VERRE
.... Comme elle (la fortune^ a l'éclat du vcrre^ Elle en a la fragilité, (m, 54o. Pol. iii3.)
Voyez la note 1 de la page indiquée.
Ame de verre, âme fragile, faible :
Ne t'inquiète point de ces discours frivoles ; Les paroles enfin ne sont que des j)aroles, Que des sons parmi l'air vainement dispersés ;
VKR] DR CORNEILLE. 421
Elles peuvent briser quelques cimes de verre, Et ne tombent point sur la pierre Que leurs traits n'en soient cmoussés. (vin, 485. Imit. nr, /|()i6.)
VERS, envers, à l'égard de, auprès de :
.... Cette erreur vers vous ne m'a jamais surpris, (i, SaS. Cllt. 896.)
.... Après son arrot je saurai reconnoître
L'amour que vers son prince il aura fait paroître. (r, SSg. Cllt. i534.)
N'usez point de ce mot vers celle dont l'envie
Est de vous obéir le reste de sa vie. (i, 494- fleuve, 1847.)
.... Au lieu d'affoiblir vers toi mon amitié,
Un tel aveuglement te doit faire pitié, (i, 498. Veuve, 194 '•)
Quels insolents vers moi s'osent ainsi méprendre? (11, 3i. Gai. du Pal. 24fi.)
Votre rigueur vers moi doit être terminée. (11, 109. Gai. du Pal. i^SS.)
.... S'acquitter vers toi. (m, 170. Cid, 1220.) Aujourd'hui seulement on s'acquitte etri eux. (ni, 333. Hor. ii53.) Assez de bons sujets dans toutes les provinces Par des vœux impuissants s'acquittent vers leurs princes.
(m, 357. Hor. 1748.) César s'efforcera de s'acquitter vers vous
De ce qu'il voudroit rendre à cet illustre époux, (iv, 71. Pomp. loSg.) Pour m'acquitter vers lui j'irai me déclarer, (iv, 3i8. S. du Ment. 546.) Vous prendrez donc le soin de m'acquitter vers lui. (vi , 617. Oth. 971.) .... Ciiina vous impute à crime capital La libéralité vers le pays natal ! (m, 4o5. Cm. 464.) .... VersVnn ou vers l'autre il faut être perfide, (m, 4^0- Cin. 8x8.) C'est un crime vers lui si grand, si capital,
Qu'à votre faveur même il peut être fatal, (m, 55a. Pol. 1401.) Ainsi, pour n'être ingrat ni vers l'un ni vers l'autre,
J'ôte de votre vue un amant malheureux, (iv , 38o. S. du Menl. 1726.) D'où vient qu'un fils, vers moi noirci de trahison , Ose de mes faveurs me demander raison, (iv, 490. Rod. i465.) Ne soyez point vers moi fidèles à demi, (v, 201. Hér. 1062.) J'ai vu que vers la Reine on perdoit le respect, (v, 446. D. San. 679.) Je voudrois toutes deux pouvoir vous satisfaire, Vous , sans manquer vers elle ; elle , sans vous déplaire.
(v, 447. D. San. 698.) L'honneur , me dites-vous, vers l'amour vous excuse.
(v, 449. D. San. -jZj .] De ce crime vers vous quels que soient les supplices , Du moins il m'a valu plus que tous mes services, (v, 45i. D. San. 789.) Ce silence vers elle est une ingratitude, (v, 474- D. San. i35o.) Elle empêche le ciel de m'étre enfin propice, De réparer vers moi ce qu'il eut d'injustice, 'vi, i56. OEd. 5i4.)
Sans considérer quel fut vers moi son crime.
Puisque le ciel le veut, donnons-lui sa victime, (vi, 173. OEd. 929.)
.... Ce refus n'est point vers lui mon crime, (vu, 524. Sur. 1509.) .... Si vers toi Pompée a le moindre penchant, Le ciel vient de briser sa nouvelle alliance, (vi, 432. Sert. i(S34.)
.... Pour ne pas user vers vous d'un mot trop rude, (vi , 485. Soph. agS.)
L'avez-vous commandé, Seigneur, qu'en ma présence
Vos tribuns l'ers la Reine usent de violence? (vi, 52$. Soph. 1270.)
,... Cet heureux hymen, accompagné du vôtre.
Nous rendant entre nous garant de l'un l'ers l'autre,
Réduira nos trois cœurs en un. (vir, 85. Agés. i85o.) Lui que j'ai fait revivre, et qui revit en toi,
En usoit envers lui comme tu fais vers moi. (x, 96. Poés. div. 82.) On voit que dans ce dernier exemple vers et envers ont absolument le même sens. Ce compliment n'est bon que vers une maîtresse, (i, 418. Veuve, 3yo var.) En 1660 :
Ce compliment n'est bon qu'auprès d'une maîtresse.
Pour peu qu'un honnête homme ait vers moi de crédit, ,Ie lui fais la faveur de croire ce qu'il dit. (11, 452. lllus. 355.) Si ma feinte vers vous passe pour criminelle,
Pardonnez-moi les maux qu'elle vous fait souffrir, (v, 492. D. San. 1777.) .... Vers vao'i tout l'effort de son autorité N'agit que par prière et par civilité, (v, 5i8. Nie. 149.) Ces diverses acceptions du mot vers étaient fort employées par nos anciens poëtes : Le sort n'est pas vers nous plus que vers eux constant.
(Garnier, les luifues, acte II, vers 62 5.)
Clément, pardonne à l'erreur du passé, A tes feux pris dar>s vn suiet glacé.
Qui m'ont rendue et ialouse et cruelle Vers leur amour chastement mutuelle.
(Hardy, Alphée, pastorale, dernière scène.)
VERSER, au figuré :
.... Pour m'aider un jour à perdre son vainqueur,
Versez dans tous les cœurs ce que ressent mon cœur.'(iv, 88. Pomp. 1480.)
VERT (Prendre sur lk) :
.... Sachez qu'il est homme à prendre sur le vert, (iv, 218. Ment. 1439.)
« On appelait alors le vert le gazon de rempart sur lequel on se promenait, dit Voltaire.... Le nom de vert se donnait aussi au marché aux herbes. » Cela n'explique guère la locution de Corneille. Riclielet, qui la trouve dans la traduction de Lucien par Perrot d'Ablancourt, l'interprète bien différemment : « Ceux-ci ont été pris sur le verd, c'est-à-dire ont été pris et sont morts qu'ils étoient encore fort jeunes. » — K\u%\ prendre quelqu'un sur le vert, ce serait s'emparer de lui avant que ses goûts, que ses idées changent. Cette interprétatitm, qui n'est probablement pas la vraie, n'a du moins rien de déraisonnable.
VERTU, dans son sens latin, courage, valeur :
Sais-tu que ce vieillard fut la même vertu ,
La vaillance et l'honneur de son temps? Le sais-tu? (m, 128. Cld, 899.)
La honte de mourir sans avoir combattu
Arrête leur désordre, et leur rend leur vertu, (m, 173. Cïd, 1296.)
Vous verrez Rome même en user autrement ;
Et de quelque malheur que le ciel l'ait comblée ,
Excuser la vertu sous le nombre accablée, (ht, 3a8. Hor. 1064.)
A quel point ma vertu devient-elle réduite !
Rien ne la sauroit plus garantir que la fuite, (m, 343. Hor, iSpS.)
Que résous-tu , Maxime? et quel est le supplice
Que ta vertu prépare à ton vain artilîce?
Aucune illusion ne te doit plus flatter, (m, 446, Cin. i394.)
Vertu, grandeur d'âme, sentiments élevés et généreux :
Ce cavalier me voit, m'examine des yeux,
Me recoanoît, je tremble encore à te le dire ;
Mais apprends sa vertu, chère sœur, et l'admire,
Ce grand cœur, se voyant mon destin en la main,
Devient pour me sauver à soi-même inhumain, (iv, Siy. S. du Ment. 5a4.)
.... Votre vertu vous fera trop savoir Qu'il n'est pas b6n?&îiu«er de tout votre pouvoir, (v, 4'-5- D. San. iSg.)
Vertus, qualités (nécessaires dans certaines positions émiuentes) : Depuis vingt ans je règne, et j'en sais les vertus, (iir, 439. Cm. 1248.) C'est-à-dire, je connais les qualités que doit avoir un souverain.
Vertu, pouvoir des plantes :
Ces herbes ne sont pas d'une vertu commune. (11, Sgo. Méd. 981.)
Exercer sa vertu à, employer ses forces, son pouvoir à :
Ils étoient trois contre un, et le pauvre battu
 crier de la sorte exerçait sa vertu, (iv, 365. S. du Ment. l452.)
Faire vertu, avoir de l'efficacité, du pouvoir :
Mais, Monsieur, attendant que Sabine survienne,
Et que sur son esprit vos dons fassent vertu,
Il court quelque bruit sourd qu'Alcippe s'est battu, (iv, 200. Ment. 11 19.)
VÊTIR, activement, revêtir :
DoRisE (achevant de vêtir l'habit de Géronte , qu'elle avoit trouvé dans
le bois).
Achève, malheureuse, achève de vêtir
Ce que ton mauvais sort laisse à te garantir, (i, 3o6. dit. 527.) .... Cette infortunée à peine Va vêtue (la robe de Médée').^ Qu'elle sent aussitôt une ardeur qui la tue. (n, ^oS. Méd. i3o5.)
Vêtir de :
Euripide vêtoit ses héros malheureux ÉThabits déchirés, (v, 3o8. Exam. d'/dndr.)
