‹ Œuvres. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, d'un facsimile, etc (volume 3)Chapitre 358 sur 425 · VIOLENTER À · texte numérisé non relu

VIOLENTER À

.... Un reste de pitié Violente mon cœur à des traits d'amitié, (i, 3x2. Clit. 644-)

Se violenter à :

.... Ce qui m'en déplaît et qui me désespère,

C'est de perdre la sœur pour éviter le frère,

Et me violenter à fuir ton entretien. (11, 236. Pi. roy. aS.) Non qu'à trahir l'amour je ne me violente, (vu, 209. Tit. 228.)

VISAGE , en parlant d'une femme considérée quant à sa beauté :

Ne pense pas que j'épouse un visage, (i, 148. Mél. iio.)

Tu sais comme Florame à tous les beaux visages Fait par civilité toujours de feints hommages. (11, 128. Suiv. 33.) Catin, ce gentil visage.... (x, 48. Poés. div. i.)

Changer de visage :

Votre teint et vos yeux n'ont rien d'un homme sage ; Donnez-vous le loisir de clianger de visage, (i, 234. ^^'^^- i548.) Il arrive, et surpris 11 change de visage : Je lis dans sa pâleur une secrète rage. (11, 411. Méd. i44iO

Dans le premier exemple changer de visage signifie " se remettre de sdu émotion; » dans le sectmd, an contraire, et c'est là le sens ordinaire de cette locution, « éprouver une grande émotion, se trouliler, se déconcerter. » — Avant Corneille, Mairet avait dit dans sa Soj/ltonisbe (acte IV, scène i) :

Eh quoi. Seigneur? vous changez de visage;

et nous lisons de même dans le Mithridate de Racine (acte III, scène v, vers ma) ;

Nous nous aimions.... Seigneur, vous changez de visage.

Changer de visage a une tout autre signification dans le vers suivant :

Forçons notre fortune à changer de visage, (vi, 68. Perth. 11 12.)

Visage, extérieur, apparence d'une personne :

Il s'est bien converti dans un si long voyage;

C'est tout un autre esprit sous le même visage, (iv, 320. S. du Ment. 600,)

Visage, aspect, apparence, en parlant des choses :

Un moment donne au sort des visages divers, (m, 108. Cid, 55.) Quoi qu'elle ait commandé, la chose a deux visages.

(iv, 340. S. du Ment . 10 1 3.) VISION, vue, aperçu, au figuré :

Laissez moins de fumée à vos feux militaires.

Et vous pourrez avoir des visions plus claires, (v, 542. Nie 688. )

Vision, en parlant d'un songe .

Voilà quel est mon songe. — II est vrai qu'il est triste ;

Mais il faut que votre âme à ces fravcurs résiste :

La vision, de soi, peut faire quelque horreur.

Mais non pas vous donner une juste terreur, (m, 498. Pol. 247.)

Vision, au figuré, vue, idée chimérique, chimère : C'est une vision de mes soupçons jaloux, (vu, i58. Àt:. 1212.)

Page 1