I. rp vers n'est pas cité exactement. Il y a dan? le Cid

Le premier dont ma rare ait vu rougir son fi ont. (Vers 22S.)

Je le remets au tien pour von£;rr et punii-. (Vers 272.)

Venger et punir est trop vaf;iie, car on ne sait qui doit être vengô ni qtii doit t^tre puni.

.... Au surplus..,, (Vers a-S.)

Ce terme est bien repris par l'Observateur pour être bas, mais la faute est légère.

Se faire un.... rempiirt de.... funérailles. (Vers 278 var.)

L'Observateur a bien repris cet endroit, car le mot de funérailles ne signifie point des corps morts.

Plus l'offenseur est cher..,. (Vers 285.)

L'Observateur a quelque fondement en sa réprébension , de dire que ce mot offenseur n'est pas en usage; toutefois, étant à soubaiter qu'il y fût, pour opposer à offensé, cette hardiesse n'est pas condamnable.