SCENE SIXIEME

Je l'ai de votre part longtemps entretenu. (Vers 559.)

Ou dit bien : je lui ai parlé de votre part, ou bien : je Cai entretenu de ce que vous ni avez commandé de lui dire de i'otre part ; mais on ne peut dire : je Cai entretenu de votre part .

On l'a pris tout bouillant encor de ^-,1 querelle. (Vers 574') On ne peut dire : bouillant dune querelle , comme on dit : bouillant de colère.

J'obéis, et me tais; mais de grâce encor, Sire, Deux mots en sa di'fense (Vers fîSi et fïSa.)

Après avoir dit: J'obéis et me tais, il ne tlevolt point continuer de parler; car ce n'est pas se vouloir taire que de demander à dire deux mots en sa défense.

Et c'est contre ce root qu'a résisté le Comte. (Vers 586 i-ar.)

lie'sister contre un mut n'est pas bien parier françois; il eiU pu dire: s'olstincr sur un mot.

Il trouve en son devoir un peu trop de rigueur.

Et vous obéiroit, s'il avoit moins de cœur. (Vers 587 et 588.)

Don Sanche pèche fort contre le jugement en cet endroit, d'oser dire au Roi que le Comte trouve trop de rigueur .i lui rendre le respect qu'il lui doit, et encore plus quand il ajoute qu'il y auroit de la lâcheté ii lui obéir.

Commandez que son bras, nourri dans les alarmes. (Vers 589.)

On ne jieut dire : un bras nourri dans les alarmes , et il a mal pris en ce lieu la partie pour le tout.

Vous perdez le respect; mais je pardonne à l'âtre.

Et j'estime l'ardeur en un jeune courage. (Vers SgB et 594.)

Le Roi estime sans raison cette ardeur qui fait perdre le respect à don Sanche ; e'étoit beaucoup de lui pardonner.

A quelques sentiments que son orgueil m'oblige.

Sa perte m'affoiblit, et son trépas m'afflige. (Vers 6/(5 et 646-)

Toutes les parties de ce raisonnement sont mal rangées, car il falloit dire: à quelque ressentiment que son orgueil m'' ait ohligé, son trépas rn'afp.ige, à cause que sa perte m^ affaiblit .