SCÈNE QUATRIÈME

Et mes plus doux souhaits sont pleins d'un repentir. (Vers 1648 var.)

Il falloit mettre plutôt : pleins de repentir, car le mot de pleins ne s'accorde pas avec un; et puis le repentir n'est pas dans les souhaits, mais il peut suivre les souhaits. Il falloit dire : sont suivis de repentir.

Mon devoir est trop fort, et ma perte trop grande;

Et ce n'est pas assez, pour leur faire la loi. (Vers 1678 et 1679.)

On peut bien dire : faire la loi à un devoir^ pour dire : le surmonter , mais non pas : à une perte.

Et le ciel, ennuyé de vous être si doux. (Vers 1695 var.) Cela dit trop pour une personne dont on a tué le père le jour précédent.

1. Il y a bien seul à la fois et tout seul dans le texte original.