‹ Œuvres. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, d'un facsimile, etc (volume 3)Chapitre 4 sur 425 · IMPITOYABLE À · texte numérisé non relu

IMPITOYABLE À

Honneur impitoyable à mes plus cliers désirs,

Que tu me vas coûter de pleurs et de soupirs ! (m, i3i. Cid, 459.)

Le ciel s'est donc lassé de m' être impitoyable ! (vi, 432. Sert. 1641O

IMPLEXE.

L'auditeur aime à s'abandonner à l'action présente, et à n'être point obligé, pour l'intelligence de ce qu'il voit, de réfléchir sur ce qu'il a déjà vu, et de fixer sa mémoire sur les premiers actes, cependant que les derniers sont devant ses yeux. C'est l'incommodité des pièces embarrassées, qu'en termes de l'art on nomme implexes, par un mot emprunté du latin, telles que sont Rodogune et Héraclius. (m, 382. Exam. de Cin.)

Cet emprunt fait au latin devait être assez nouveau. Corneille, on le voit, prend soin de donner l'explication du mot, et il l'a fait imprimer dans un caractère particulier. On ne le trouve dans aucun dictionnaire du dix-septième siècle, pas même dans ceux qui ont été publiés à une époque postérieure à celle où Corneille écrivait ce passage.

IMPOLLU, non souillé, pur, net, sans lâche :

Je saurai conserver d'une âme résolue

A l'époux sans macule une épouse impollue, (v, 5i. Théod. 780.)

Ce Dieu, qui fait d'un mot quoi qu'il ait résolu,

Te regarda toujours comme un vase impollu

Où ses grâces seroient encloses, (ix, 21. Louanges, 253.) Hardy affectionnait cette expression :

Quoy ? le rapt inhumain de ma pudicité ?

— C'est un destin commun à toute la cité.

— Non pas à moy, qui suis constamment résoliie De me voir démembrer pour mourir itnpollàe.

(Timoclee ou la Juste f^engeaiice, acte IV, scène v.)

La plus chaste beauté ne me semble inij-ollue,

i^.tristoclèe ou le Mariage infortuné^ acte 1, scène I.)

Ta mort, lâche abuseur, ne me rend impoUàe.

[Gesiypc ou les Deux Amis ^ acte III, scène l.)

— On voit que Corneille, en s'en servant dans Théodore, n'employait pas à la scène un langage nouveau, et de nature à choquer les spectateurs.

IMPOFvTANCE (D'), important, considérable : Sont-ce, Lyse, envers lui des crimes d'importance ?

(iv, 36o. S. du Ment. i354.)

.... Ils se sont privés, pour ce nom (Timportance [le nom de Romain), Des charmantes douceurs d'élever votre enfance, (v, 5 19. Nie. 195."^ Faites, faites entrer ce héros d'importance, (vi, 889. Sert. 661.) Laissez-en tout l'honneur aux partis d'importance Qui mettent sur les rangs de plus nobles mutins, (x, 126. Poés. div. 3.)

BIPORTER.

.... Quand on vous assure un si glorieux nom,

Peut-il vous importer qui vous en fait le don?

Peut-il vous importer par quelle voie arrive

La gloire dont pour vous Ildione se prive? (vu, 147- -^tt. 960 et gfii.)

N'importe, ne m'importe pas :

Tourmentés, déchirés, assassinés, nUmporte. (m, 53i. Pol. gSo.)

Epousez ou Didyme, ou Cléante, ou quelque autre;

Ne m'importe pas qui, mon choix suivra le vôtre, (v, 40. Tkéod. 528.)

Importer de :

.... Qu'importe, après tout, dune autre ou «^'Aristie ? (vi, 892. Sert. yiS.)

Du nom de dictateur, du nom de général,

QvCimporte, si des deux le pouvoir est égal? (vi, 400- Sert. 895 et 896.)

Quand l'effet est certain, il n'importe des causes, (vi, 642. Sop/i. i656,)

En matière d'État ne fût-ce qu'un atome,

Sa perte quelquefois importe d'un royaume, (vu, 114. -^it> i34.)

Ardaric, Valamir, ne m'importe des deux, (vu, 141. -^(t- 787.)

Voyez ci-dessus, p. 5.

Pourvu que je puisse satisfaire en quelque sorte aux vœux d'un sujet fidèle et passionné, il m'importe peu du reste, (x, igS. Poss. div. Au lect.)

Page 1