OEUVRES DÉTACHÉES

Nous avons décrit en détail les premières éditions des divers ouvrages de Corneille dans les Notices que nous leur avons consacrées; nous n'aurons donc, la plupart du temps, qu'à en rappeler les titres et à renvover aux volumes et aux pages où se trouvent les descriptions. En réimprimant chaque ouvrage, nous avons dû, dans la série à laquelle il appartient, le classer suivant la date probable de sa composition; ici, nous plaçant exclusivement au point de vue bibliographique, nous suivons rigoureusement l'ordre de publication. Parmi les nombreuses réimpressions récentes des pièces de Corneille faites pour le théâtre ou les classes, nous ne mentionnerons que celles qui sont accompagnées d'un travail d'éditeur ou dont le titre porte quelque mention particulière.

Quant aux versions en langues étrangères, nous nous contenterons d'indiquer, à la suite de chaque pièce, celles qui sont parvenues à notre

NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE. Sig

connaissance. La composition d'une bibliograj)hie sûre et complète des traductions de Corneille ne serait possible que si, dans chaque pays, on avait entrepris une étude spéciale du genre de celle qu'un ami de feu M. Hachette, M. J. van Lennep, émineut écrivain hollandais, a faite, il y a quelques années, sur les versions hollandaises, à la demande de notre regrettable éditeur. Cette étude, que l'auteur a enrichie de beaucoup de détails intéressants et d'extraits curieux des jiréfaces, des dédicaces, etc., est trop considérable pour que nous puissions songeià lui donner place ici; mais nous indiquerons du moins sommairement les traductions qui y sont mentionnées. Pour les versions allemandes, anglaises et espagnoles, nous avons eu des informations prises à Berlin à la Bibliothèque royale, à Londres au liritisU Muséum, et à Madrid à la Bibliothèque nationale'. Nous nous sommes servi en outre de divers répertoires bibliographiques, entre autres de celui de Graesse (Trésor de livres rares et précieux, etc., Dresde, iSfii, 6 vol. in-4), delà dernière édition de celui de Lowndes, revue par Bohn(7V<c bibliograplier^s Manual of engitsh literature, etc., Londres i864> 6 vol. in-8), du Manuel du bihliographe normand^ par Edouard Frère.... (Rouen, iSSy-iSfio, 2 vol. in-8.)