‹ Œuvres. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, d'un facsimile, etc (volume 3)Chapitre 51 sur 425 · À MAIN-FORTE · texte numérisé non relu

À MAIN-FORTE

C'est Doraste qui sort, et nous suit à main-forte. (11, 281. Pi. roj. 11 14.) Avec trente soldats elle a saisi la porte,

Et tirant de ce lieu Théodore à main- forte.... (v, 71. Théod. 1220.) Le voici qu'Amyntas vous amène à main-forte, (v, 77. Théod. i3()7.) .... Sur elle et sur eux il va fondre à main-forte, (v, 94. Théod. 1748.) Le duc, ayant appris quelles intelligences Déroboient un tel fourbe à vos justes vengeances, L'attendoit à /nairt-/br^e.,.. (vi, gS. Perth. 1745.)

Prêter main-forte :

La moitié de tes gens doit occuper la porte,

L'autre moitié te suivre et \.e prêter main-forte, (m, 45o. Cm. i486.)

MAINTENANT (Toux), tout à l'heure, à l'instant :

Je viens tout maintenant d'en tirer assurance

De recevoir les fruits de ma persévérance, (ir, 4^4- iHns. J97,)

MAIS, employé substantivement :

Mais, Madame, s'il faut — Point de ma; j ni de si. (v, 524. iV/c. aSS w/-.)

Corneille, trouvant sans doute ce dernier hémistiche trop familier dans une tragédie, y u substitué le suivant, en 1660 :

.... Va, n'appréhende rien.

Il a pourtant conservé au troisième acte de la même tragédie un autre nuiis pris substantivement :

Son amour conjugal, chassant le paternel,

Corneille, xii 5

Vous fera l'innocente, et mol le criminel.

Mais..,. — Achevez, Seigneur; ce mais, que veut-il dire?

(v, 558. Nie. ro63.) « Ce mais, dit Voltaire, est iatolérable. »

Page 1