À MAIN PLEINE
Puisse de jour en jour sa bonté souveraine
Et redoubler ce don, et l'épandre à main pleine
Sur vos fils ainsi que sur vous! (ix, 317. Off. T'. 91.)
À LA MAIN, au figuré :
Sa vengeance à la main, elle n'a qu'à résoudre :
Un mot du haut des cieux fait descendre le foudre, (ri, 375. Me'd. 701.)
.... Jupiter tout prêt à m'écraser du foudre,
Mon trépas à la main, ne pourroit m'y résoudre, (ir, 386. l^féd. 926.)
Prêter la main à, dans le sens où nous dirions aujourd'hui : offrir son bras à :
Ma maîtresse m'attend pour faire des visites
Où je lui promis hier de lui prêter la main, (r, 40^, Veuve, gS.)
Prêter la main à, au figuré, seconder, aider ;
Sus donc, qui de vous deux me prêtera la main ? (v, 234. Hér, IJQ4- ) Fais-les venir tous trois, que je lise en leur âme
S'ils prêteraient la main à quelque sourde trame, (vr, 2o3. OEd. ifiSS.) Voyez, ci-après, p. 65, PRÊTER LA main À, dans un tout autre sens, et prêter maik-
Tenir dans sa main, en son pouvoir :
Adieu : je tiens le coup, autant vaut, dans ma main, (i, 438. T'euve^ 778.) .... Dieu, qui tient votre âme et vos jours dans sa main, Promet-il à vos vœux de le pouvoir demain? (m, 488. Pol. 27.)
Etre en la main :
Tandis que le succès est encore en ma main, (r, 470- ^ eitvc, 1882.)
Il est en ma main, eîv ta main, en sa main de, impersonnellement :
// est plus en ma main qu'en celle d'un monarque
De vous faire égaler l'amante de Pétrarque, (x, 147. Poés. die. 69 et 60.)
.... Il est en ta main de le rendre impuissant, (viii, 636. Imit. ir, Ii85.)
Quelle faveur du ciel voulez-vous que j'espère,
S'(/ n'est pas en sa main de m'arrêter au jour? (vi, 186. OEd. 1211.)
Avoir en main, en sa main, avoir à sa disposition :
Vous seriez un grand maître à faire des romans,
Ayant si bien en main le festin et la guerre, (iv, 160. dlent. SSy.)
Il me faudroit en main avoir un autre amant, (iv, 164. Ment. 4440
Dans les éditions antérieures à 1660 :
Je voudrois en ma main avoir un autre amant.
C'est bien aimer la fourbe, et Vavoir bien en main.
Que de prendre plaisir à fourber sans dessein, (rv, 188. Ment. 907.)
J'en ai le choix en main avec le droit d'aînesse, (iv, 45o. Rod. 495.)
Avoir des mains, proverbialement, en parlant des gens toujours prêts à recevoir des dons :
A lui faire présent mes efforts seroient vains :
Elle a le cœur trop bon ; mais ses gens ont des mains, (iv, 199. Ment, i ic4)
Faire sa main, s'emparer de ce qu'on trouve à sa convenance, dérober, piller :
.... Nous partirons soudain.
Viens nous aider là-haut à faire notre main. (11, 5oo. Illus. 1224-)
Je crois voir en ceci l'image d'une ville Où l'on met les deniers à la merci des gens.
Échevins, prévôt des marchands,
ToaX. fait sa main (La Fontaine, livre VIII, fable vu.)
Main, en parlant de guerre, de combats :
Unissez-vous ensemble, et faites une armée,
Pour combattre une main delà sorte animée, (m, 186. Cid, i562.) Il étoit plus homme de tête que de main, (vu, io3. Au lect. d'Att.)
Faire venir aux mains, contraindre à combattre :
T ai fait venir aux /najwj celui qu'on me préfère, (ii, 102. Gai. du Pal. iSyS.)
Main, en parlant du degré d'habileté avec lequel un ouvrier ou un artiste exécute son travail :
A-t-il la main fort bonne? — Autant qu'on peut l'avoir.
(iv, 327, S. du Ment. 74^.) Il s'agit d'un orfèvre.
Main, écriture :
Seigneur, après vingt ans vous espérez en vain
Que ce peuple ait des yeux pour connoître sa main, (v, 202. Hér. 1082.)
Vous connoissez sa main.... (v, 289. Hér. 1881.)
La main , la personne considérée comme agissant , comme donnant, etc. :
Plus on chérit la main, plus on hait l'.ittentat. (vi, 641. Otii. 1492.) Mais un si prompt secours ne vient pas de ma main.
(iv, 333. S. du Ment. 838.) Elle aime don Rodrigue, et le tient de ma main, (m, 109. Cid, 67.) Un époux de leur main me paroît un tyran, (vi, 617. Otii. 984.)
Donnée les mains à, consentir à :
.... Vous donnez les mains à tout ce qu'il résout, (iv, 52. Pomp, 600.)
Donner la main (à), promettre mariage (à), épouser :
On prend soudain au mot les hommes de sa sorte,
Et sans rien hasarder à la moindre longueur,
On leur donne la main dès qu'ils offrent le cœur, (i, lyS. Mél. 558.)
.... L'auteur de vos jours m'a promis à demain
Le bonheur sans pareil de vous donner la main, (m, 295. Hor. 338.)
Après cette victoire, il n'est point de Romain
Qui ne soit glorieux de vous donner la main, (m, 334. Hor. 1182.)
Certes, vos sentiments font assez reconnoître
Qui vous donna la main, et qui vous donna l'être, (iv, 7c. Pomp. io3o.)
.... O cœur vraiment romain.
Et digne du héros qui vous donna la main! (iv, 83. Pomp. i3()4.) Pour vous ôter de doute, agréez que demain En qualité d'époux je vous donne la main, (iv, 192. Ment. 980.) Tout est encore à vous. Venez, venez. Madame, Faire voir quel pouvoir j'usurpe sur votre âme, Et montrer, s'il se peut, à tout le genre humain
La force qu'on vous fait pour me donner la main, (vi, 404 • Sert. 988.) Mais bien qu'il l'abandonne, il l'adore dans l'âme, Et rompra, m' a-t-il dit, la trêve dès demain,
S'il voit qu'elle s'apprête à me donner la main, (vi, 4i4- Sert. iai6.) Il faut aller à Rome ou me donner la main, (vi, 499» Sopli. 669.) Adieu : donne la main ; que malgré ta jalouse,
J'emporte chezPluton le nom de ton épouse, (ii, 4i4- Méd. 1497.) Adieu : donnez la main, mais gardez-moi le cœur, (vi, Sgo. Otii. 36/j,)
Cette li)Cution scml)lc avoir été empruntée de l'cspafînol darse lus rnrinos. « M. Corneille, (lit Ménage {Observations, a" partie, p. 14^ et l47)> ^ introduit dans nos poëmes dramatiques cette façon de jiarler, afin de diversifier, comme je lui ai oui dire, les mots de mariage, de marier ^ et d'épouser, qui se rencontrent souvent dans ces sortes de poèmes, et qui ne sont pas fort nobles. »
Prkter LA MAIN À, dans un sens analogue, feindre d'être le mari de :
Prêtez-moi votre main, je vous donne l'empire :
Eblouissons le peuple, et vivons entre nous
Comme s'il n'étoit point d'épouses ni d'époux, (vu, 444- Pnlch. i554.)
Ménage répondant à Bouliours, qui critiquait cette locution, lui dit entre autres i-hoscs : « J'ai oui dire plus d'une fois à M. Corneille que ce vers :
Prêtez-moi votre main, je vous donne l'empire,
étoit ua des plus beaux qu'il eût jamais fait. » [Observations, 2° partie, p. 149.)
ÎNIain basse! employé comme exclamation, pour engager à porter la main sur quelqu'un, à le tuer :
Phinée en les joignant, furieux et jaloux,
Leur a crié : a Main basse! à lui seul, donnez tous! a (v, Sgo. Andr, if>5o.)
