MAL

Ëtrk mal, être mal ensemble, désunis :

Lorsque nous sommes mal, la plus grande maison

Ne nous peut contenir, faute d'assez, d'espace, (x, 49. Poés. div.)

C'est la traduction de ce vers latin :

Discordes nos tota dornus n>n continet amhos.

Mal, précédant un adjectif ou un participe.

Mal content :

Mais qui vit mal content et suit l'impatience

De ses bouillants et vains désirs, Celui-là n'est jamais sans quelque défiance, (vin, 192. Imit. ir, Saq.l

Mal net ;

Ces quatre diamants dont elle est enrichie

Ont sous eux quelque feuille, ou mal nette.^ ou blanchie.

(iv, 327. S. au Ment, y'i?..)

Mal propice :

Nous aurions le ciel à nos vœux mal propice, (irr, 358. Hor. 1772.)

Le destin, aux grands cœurs si souvent mal propice.

Se résout quelquefois à leur faire justice, (m, 499' Po^- 273.)

Mal propre à, pour, peu propre à, pour :

Mon devoir, mal propre à de si lâches coups,

Manque aussitôt vers lui que sou amour vers vous, (ii, aSg. Pi. roy. 3o3.)

Nous parlons peut-être avec trop d'imprudence

Dans un lieu si mal propre à notre confidence, (m, 4i5. Cin. 70(1.) Vous me trouvez mal propre à celte conCdence. Civ, 442. Rod. agS.) Et la vertu timide est mal propre à régner, (vi, 76. Perth. i3i8.)

Que la rêverie est mal propre à guérir D'une peine qui plaît la flatteuse habitude! (vi, 3i8. Tois. 1482.) Il me rend plus mal propre à grossir votre cour.

(x, 387. Poés. div. append. /\.

Cette réflexion, mal propre pour un père, Consolèroit peut-être une douleur légère. (11, 5i8. Illus. iSgS.)

Mal satisfait :

Non que mes volontés en soient ma/ satisfaites, (xv, 358. S. du Ment. i3io.)

Mal suivi :

Mais de quel front osé-je ébaucher tant de gloire, Moi dont le style foible et le vers mal suivi

Ne sauroient même atteindre à ceux qui t'ont servi? ■

(x, 207. Poés. div. i83.) I Mal sûr :

Les sables et les bancs cachés dessous les eaux

Rendent l'accès mal sûr à de plus grands vaisseaux, (iv, 47. Pomp. 484.)

Il faisoit mal sûr de croire à sa parole, (iv, 221. Ment. var. i.)

,,.. Sa fuite est mal siire....{i\^ 5o. Pomp. 545.)

.... Mal sûr dans un trône, où tu crains l'avenir, (v, 162. Hér. iSg.)

La route en est malsûre.... (v, 573. Nie. 1389.)

Ils les accepteront, si leur sort rigoureux

A fait de leur patrie un lieu mal sûr pour eux. (vi, 271. Tois. 388.)

D'un bonheur si mal sûr je ne suis point jaloux, (vu, 211. Tit. 274.)

Les fleuves mal sûrs dans leurs grottes profondes Hâtent vers l'Océan la fuite de leurs ondes, (x, 202. Poés. div. laS.) .... Comme j'en suis mal sûre, (vu, 14. jégés. 117.)

MALADE, au figuré : \

Il {Ronsard) en perdit l'haleine, et sa muse malade

En laissa de ses mains tomber la Franciade. (x, 117. Poés. div. 33.)