‹ Œuvres. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, d'un facsimile, etc (volume 3)Chapitre 57 sur 425 · MALADROIT · texte numérisé non relu

MALADROIT

J'aimerois beaucoup mieux savoir ce qui se passe, Et la part qu'a Tircis en votre boiuie grâce.

— Meilleure aucunement'qu'Eraste ne voudroit.

Je n'ai jamais connu d'amant si maladroit, (i, i83. Mél. 690.)

Maintenant je devine à peu près une ruse

Que tout autre en ta place à peine entrepreudroit.

— Écoute, et tu verras si je suis maladroit. (11, 128. Suiv. 32.)

.... S'IIavoit affaire à quelque maladroit.

Le piège est bien tendu, sans cloute il le perdrolt. (m, 556. Pol. i465,)

Le mot se prononçait maladret, ce qui explique les rimes qui précèdent.

MALAISÉ, difficile :

J'ai voulu vous parler, pour vous mieux avertir

Qu'il seroit malaisé de vous en garantir, (v, 38. Thcod. 482.)

Il est malaisé^ en lisant la vie de ce héros {Sertorius) chez Plutarque, de remarquer lequel des deux [de Scrtorius et de Sjlla) est mort le premier, (vr, 36 1. Au lect. de Sert.)

Il est assez malaisé de comprendre pourquoi l'on s'y ohstinoit (pourquoi Von s'obstinait a cette guerre), (vi, 36i. Au lect. de Sert.)

MALAISÉMENT, difficilement :

Je crois malaisément que tes affections

Sur l'éclat d'un beau teint, qu'on voit si périssable,

Règlent d'une moitié le choix invariable, (i, i45. Mél. 44-)

Avec sincérité je dois aussi vous dire

Qu'assez malaisément on sort de mon empire, (vi, 3xi. Tois, iSaS.)

Page 1