MARINE

Ne le regarde point (Je liatavè) dans sa basse origine,

Confiné par mépris aux bords de la marine, (x, 255. Poés. div. 38.)

<t Marine signifie quehiucfois plage ou côte de mer. C'est ainsi qu'on dit : se promener sur la marine. De là le terme de marine, en peinture. » {Dictionnaire de Trévoux.)

MARQUE, indice, signe, trait distlnctif :

Je découvrois en vous d'assez illustres marques

Pour vous préférer même aux plus heureux monarques, (m, Sog. Pul. 469.)

.... Laissons d'illustres marques Eu quittant, s'il le faut, ce haut rang des monarques, (iv, 447- I>^od, ^11.) Prononce/, donc. Madame, et faites un monarque : Nous céderons sans honte à cette illustre marque, (iv, 4^7. Rod. 920.) Souvent un peu d'amour dans les cœurs des monarques Accompagne assez bien leurs plus illustres marques, (vi, 6i5. Oth. 926.) Fais-lui donner du lustre aux plus brillantes marques Dont se pare le chef des plus dignes monarques, (x, 119. Poés. div. 69. j luvincible ennemi des rigueurs de la Parque, Qui fais, quand tu le veux, revi^TC les héros, Et de qui les écrits sont d'illustres dépôts Où luit de leur vertu la plus brillante marque, (x, i38. Poés. div, 4.)

On est forcé de convenir arec Voltaire (voyez sa remarque sur le premier de nos exemples) que la rime entraîne le jiocte, et qu'il emploie le mot marque d'une manière liien vague.

Marque de, avec un infinitif :

Le plus jeune {de mes fils) a trop tôt reçu d'heureuses marques

D'avoir suivi les pas du plus grand des monarques, (x, 189. Poés. dir. 79.)

Le second fils de Corneille avait été blessé au siège de Douai.

De mauque, de distinction :

.... Plus je te vois^ plus en toi je remarque

Des traits pareils à ceux d'un cavalier de marque, (i, 324- Cl'u. 878.)

MARRI, chagrin, fâché, mécontent :

J'ai toujours du respect pour ses perfections,

Et je serois marri qu'aucune violence.... (i, 804. Clit. 493-)

C'est moi qui suis marri que pour cet hyménée

Je ne puis révoquer la parole donnée. (11, 204. Suiv. i5o5 var.)

.... Je serois marri qu'un soin officieux

Vous fît perdre pour moi des temps si précieux. (11, 348. Méd. 159.)

Vous seriez marris que cet esprit jaloux

Mêlât son amertume à des plaisirs si doux. (11, 35o. Méd. 199.) Corneille n'a employé ce mot que dans ses premières pièces.

MARS, au figui'é, comme nom commun :

Qu'a de fâcheux pour toi ce discours populaire ?

Ce jeune Mars qu'il loue a su jadis te plaire, (m, 167. Cld, ii58.)

MARTEL (Donner du) à, donner du tourment à :

Qu'il fasse mieux, ce jeune jouvencel, J qui le Cid donne tant de martel, (x, 79. Poés. div. 2.)