MARTRE

Martre pour renard, proverbialement :

.... Je voudrois qu'elle eût ce talent pour une heure;

Qu'elle pût un moment vous piper en votre art,

Rendre conte pour conte, et martre pour renard, (iv, 190. Ment. 932.)

La peau de martre a quelque ressemblance avec la peau de renard, et^ à cause de cela on a dit prendre martre pour renard, dans le sens de se tromper. Mais comme la mai-tre est infiniment plus précieuse que le renard , rendre martre pour renard signifie au figuré rendre à quelqu'un plus qu'il ne nous a donné, rendre une fève pour un pois, prendre une bonne revanche.

MARTYRE, figurément, tourment :

Avec ces bons esprits je n'étois qu'en martyre, (r, 41 5. Veuve, 3 10.) Que tu te plais, Florice, àmemettreen martyre! [ii.^ Sg. Gal.duPal. 774.) Pour l'intérêt public rarement on soupire, Si quelque ennui secret n'y mêle son martyre, (vu, 397. Pulch. 3g/^.)

MASSE, au figuré :

Ainsi ne craignez rien d'une masse d'armée

Où déjà la discorde est peut-être allumée, (vi, (S43- Oth. iS/^b.]

Tu vois de nos péchés quelle est l'impure masse,

Triomphes-en par le pardon, (ix, 586. Hymn. 11.)

MATIÈRE (A), occasion, sujet (de) :

Sire, c'est rarement qu'il s'offre une matière

A montrer d'un grand cœur la vertu toute entière, (in, 35o. Uor, i555.)

Joins ta fille à ton gendre ; ose : que tardes-tu ?

Tu vois le même crime , ou la même vertu :

Ta barbarie en elle a les mêmes matières, (m, 567. Pol. i^aS.)

Alost n'eût point fourni de matière à ta gloire, (x, 2o5. Poe's. div. 161.)

MAUVAIS, AISE, méchant, méchante :

Que vous êtes mauvaise.'... (i, 243- Mél. 1699.)

Voudras-tu démentir notre entrelien seciet?

Seras-tu plus mauvaise enfin que ton portrait? (i, 353. Mél. 1396.)

Mon frère en sa faveur vous donnera du trouble.

— Il n'est pas si mauvais que l'on n'en vienne à bout, (i, 411. Veuve, 243.)

Adieu, mauvais, adieu: nous nous pourrons trouver, (i, 466- Veuve, i3oi.)

Ne fais point le mauvais si je ne suis mauvaise. (11, 294. PL roy . i382.)

Que craignez-vous encor? Mauvaise, c'est assez. (11, 5 10. Illus. var.\

Non, non, je ne suis pas si mauvais que tu penses, (iv, 177. Ment. 677.)

S'il fait tant le mauvais^ peut-être on le verra, (iv, 336. S. du Ment. 902.)

Qu'on soit facile ou mauvaise

Tout m'est fort indifférent, (x, 56. Poés. div. 28.)

Ce mot était déjà fort en usage, chez les prédécesseurs de Corneille, dans les dispntes des limants :

Craindre le repentir? Hé pourquoy donc, mauunise ?

(Hardy, les Chastes amours de Theagène et Cariclèe, 3' journée.)

Mauvaise oeillade, œillade dont on n'a pas lieu d'être satisfait :

Un moment de froideur, et je pourrois guérir;

Une mauvaise œillade.^ un peu de jalousie,

Et j'en aurois soudain passé ma fantaisie. (11, 234- PL roj. 189.)