‹ Œuvres. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, d'un facsimile, etc (volume 3)Chapitre 83 sur 425 · MOI · texte numérisé non relu

MOI

Parleu à moi, voyez Parler.

De moi, par moi-même, quant à moi :

.... Tu sais que de moi je n'ai rien qui me donne

Aucun droit de prétendre une telle faveur, (vin, 593. /mit. iv, 3o5.)

De moi, je ne veux point, comme le bas vulgaire,

De te6 divers emplois pénétrer le mystère, (x, 3ig. Poés. div. 55.)

Anciennement, les trois tours : de moi, pour moi, qttant a moi avaient le même sens. Seulement, suivant Vaiigehis [Renuinjucs, p. 19Î), de moi convenait mieux à lu poésie, etvour moi à la prose. Thomas f;iirncilio fait à ce sujet la remarque suivante : « On pouvait observer cela du temps de Malherbe; mais aujourd'hui, si pour moi est bon en prose, il ne l'est pas moins en vers, et il n'y a rien de plus commun que de le trouver dans les ouvrages les plus estimés. Quand Ciniia vient rendre compte de la conjuration à Emilie, il finit ce grand récit en lui disant :

Pour moi, soit que le ciel me soit dur ou ])n>pice. (m, SgS. Cin. 257.)

La plupart tiennent que c'est comme il faut parler, et que de moi n'a pas tant de grâce en poésie. »

]\Ioi-MÊME.

Ou dit souvent : Cest un autre moi-même ; mais cette locution ne s'emploie guère qu'au singulier; Corneille, par une heureuse hardiesse, lui a donné un pluriel :

Portez-les à d'autres moi-mêmes, (vu, 3a i. Psy. 874.) ^lals j'ai d'autres moi-même à servir en ma place : Deux fils dans ton armée, et dont l'unique emploi Est d'y porter du sang à répandre pour toi, (x, 188. Poés. d'iv, 6^.) Pour les deux orthograplies mûmes et même, voyez ci-dessus, p. 81 et 82, à l'article

Page 1