À TOUT LE MOINS, TOUT AU MOINS

Sans aucun sentiment je te verrai changer,

Pourvu qu'à tout le moinstu changes sans danger, (ii, 5i5. Illus. i5i6 i>ar,)

En 1660, Corneille a remplacé le second de ces vers par celui-ci :

Lorsque tu changeras sans te mettre en danger. .... Je suis, tout au mow5, l'intendant du quartier, (iv, i43. Ment. 32.)

Au MOINS MAL QUE, le moins mal que, du moins mal que :

J'ai tâché de remédier à ces désordres au moins mal que j'ai pu. (vi, 1 27. Au lect. A'OEd.)

Du MOINS, pour au moins :

Depuis que j'ai quitté les guerres d'Allemagne,

C'est-à-dire du moins depuis un an entier, (iv, 148. Ment. i55.)

Je m'en doutois, Seigneur, que ma couronne

Vous charmolt bien du moins autant que ma personne, (v, 520. Nie. 224.)

Songez qu'il faut du moins, pour toucher votre cœur,

La fille d'un tribun ou celle d'un préteur, (v, 5 18. Nie. 173.)

Poppée avoit pour vous du moins autant d'appas, (vi, 583. Oth. 191.)

À MOINS DE, devant un nom :

Je me voyois perdue, à moins d'un tel otage, (iv, 43 1. Rod. 5 11.)

Sa jalouse fureur ne peut être assouvie

j4 moins de votre sang, à moins de votre vie. (v, 35. Théod. 416.)

Votre exemple ne laisse à personne à douter

Qu'à moins de la couronne on peut le mériter.

Mou exemple ne laisse à douter à personne

Qu'il pourra vous quitter à moins de la couronne.

(vi, 634. Oih. i368 et 1370.) Ne vouloir pas m'en croire à moins </'un mot si rude. C'est pour une belle âme un peu d'ingratitude, (vu, i35. Jtt. 653.)

L'orgueil de son sang avec quelque raison

Ne peut souffrir d'époux à moins de ce grand nom. (vu, 393. Pulch.Zoo.)

À MOINS QUE DE, devant un infinitif.

C'est la tournure régulière au dix-septième siècle. — <^ A moins défaire cela. Plusieurs manquent en cette phrase, les uns disant : à moim: défaire cela, et les autres : à moins que faire cela; car ni l'un ni l'autre n'est bon, quoique le premier soit moins [nau\ais; il faut dire : à moins que défaire cela. » (Vaugelas, Remarques, p. 36o.)

J'ai des secrets, Monsieur, qui ne le souffrent pas,

Et ne puis rien pour vous, à moins que de m'attendre. (i, 3ii. Clit. 621.) A moins que ^'avolr l'esprit fort préoccupé d'un sentiment contraire. (11, 14. Exam. de la Gai. du Pal.) Et ta beauté sans doute emportoit la balance, A moins que ^'opposer à les plus foits appas

Qu'un homme sans honneur ne te méritoit pas. (m, i55. Cid, 887.) Sa défaite est fâcheuse à moins que d'être prompte, (rv^, 164. Ment. 438.) A moins que de la voir je ne la puis connoîlre. (iv, 335. S. du Ment. 872.)

JSIOI] DE CORÎSEILLE. gS

Sachez, pour arrêter ce discours qui me flatte,

Que je n'ai pu moins faire, à moins que r/'t-tre ingrate.

(iv, 344' S. du Ment. 1070.) Pour riionneur du pays j'en nomme trois ou quatre; Mais à moins que de voir, il n'en veut rien rabattre.

(iv, 356. S. du Ment. 1274.; A moins que d'être ingrate à mon libérateur, A moins que «Tadorer un lâcbe adorateur, Que d'être à mes parents, aux Dieux mômes rebelle, Vous crierez après moi sans cesse : oc A rinfidèle! »

(v, 387. ^«^r. 1573-1575.) Comment les vents l'en pourroient-ils enlever, à moins que de la faire passer par la cheminée, comme nos sorciers? (v, 307. Exam. di'Andr.) Tout est au-dessous d'elle, à moins que de régner, (vi, i43. OEd. 323.) .... A moins que de le verser (/e sang de ma race). Le ciel ne se peut satisfaire, (vi, 160. OEd. 607.)

À MOINS QUE DE, dcvaiit uii iiom :

Avise à te défendre; un affront si cruel

Ne peut se réparer, à moins que d'un duel, (r, 194. Mél. var. 4.)

A moins que de leur rang le mien ne sauroit croître, (v, 17. Tliéod. 12.)

.... Depuis que mon cœur est capable d'aimer,

A moins que d'une reine, il n'a pu s'enflammer, (v, 47^- ^- '^<^''- i^oo.)

.... Votre perte est sûre à moins que de la mienne, (vi, 277. Tois. 546.)

A moins que de leur voix, l'âme la plus crédule

D'un miracle pareil feroit quelque scrupule, (vi, 480. Soph. i83.)

.... A moins que d'un ordre absolu d'elle-même, (vi, 588. Oth. 329.)

A moins que d'une tête un si grand corps chancelle, (vi, 6i3. Oth, 858.)

Contre un rival heureux épargneriez-vous rien,

A moins que d'un respect aussi grand que le mien? (vu, 222. Tit. 53o.)

À MOINS QUE, devant un infinitif :

Mais aussi de Florise il ne doit rien prétendre,

A moins que se résoudre à m'accepter pour gendre, (ti, 162. Suiv. 694.)

Je ne t'écoute point, à moins que m'épouser,

A moins qu'en attendant le jour du mariage.

M'en donner ta parole et deux baisers en gage, (rv, ifig. Ment. 528 et 529.)

Eût-elle démenti ce billet de Maurice?

Et l'eût-elle pu faire, à moins que révéler

Ce que surtout alors il lui falloit celer? (v, 206. Hér. ii45.)

À MOINS QUE, suivi d'uu subjonctif, sans ne, voyez ci-après, p. 109, Ne.

À MOINS QUE, dans des phrases elliptiques :

Moi dout la perte est sûre, à moins que sa ruine, (v, 56o. A'ic. 1096.) Je veux bien réserver ce remède au besoin,

Ne faire point cette offre à moins que nécessaire, (vi, 273. Tois. 44g.) Disons donc qu'elle étoit blanche, puisque à moins que cela il n'auroit

pas été vraisemblable que Persée, qui étoit né clans la Grèce, fût devenu amoureux d'elle, (v, 3o3. Exam. à'AnJr.)

Ah! Seigneur, plus d'empire, à woi«^yM'avecPlautlne.(vi, Cyxcf.Oth, laSJ.) .... J moins que ce rang, plus d'amour, point d'époux, (vu, 383. /'«/c/<. 40.)