MONSIEUR

Monsieur, quoi qu'il en soit, un fils qu'elle vous rend

Sous votre bon plaisir sa défense entreprend, (i, 36o. Clit. i555 far.)

Je ne crois pas, Monsieur, que ce vieux roi d'Athènes,...

(11, 367. Méd. 521 var.) Exercez-la, 3Ionsieur, et gouvernez le Prince, (tu, 114. Cid^ i?^.)

En revoyant ses œuvres, Corneille a remplacé, dans nos deux premiers exemples. Monsieur par Seigneur, dans Clitandre en 1660, dans Médée en i663; mais dans le vers du Cid il a laissé définitivement Monsieur. Voyez ci-dessus , p. 61, l'article Madame. — Nos anciens poètes se servaient sans scrupule de Monsieur dans leurs tragédies :

Ha, Monsieur, ie vous prie, avez propos plus saints.

(Garnier, les luifues, acte III, vers 43.)

INIONSTRE, au figuré :

Etant exposée aux coups de l'envie et de la médisance, elle (jna comédie de la Veuve) n'en peut trouver de plus assurée {de protection plus assurée) que celle d'une personne sur qui ces deux monstres n'ont jamais eu de prise, (i, 375, Epit. de la Veuve.)

Monstre, en parlant d'un ouvrage qui n'est point conforme aux règles :

Voici un étrange monstre que je vous dédie. (11, 43o, Epit. de flllus.)

MONSTRUEUX, au figuré :

C'est une nouveauté qui pourra seTn\i\er monstrueuse, (x, 454- Lettr.)

MONTAGNES de morts :

Ces montagnes de morts privés d'honneurs suprêmes,

Que la nature force à se venger eux-mêmes.... (iv, 27. Pomp. 9.)

MONTER, neutre, figurément :

L'insolence où montoit sa. noire lâcheté.... (vi, 443. Sert. 1872.)

Que trouvez- vous, Madame, ou d'amer ou de rude

A voir qu'un tel bonheur n'ait plus d'incertitude?

Et quand dans quatre jours vous devez y monter.

Quel importun chagrin pouvez-vous écouter ? (vu, 201. Tit. i3.)

Vois leur constance au milieu de leurs gt'nes

Monter plus haut, plus on les fait languir, (viii, SSy. Imit. m, 1998.)

Monter d'état, quitter une profession pour en prendre une autre plus élevée :

Dedans Saint-Innocent il se fît secrétaire ;

Après, montant d'état, il fut clerc d'un notaire. (11, 443. lUus. 174.)

Monter, activement, tant au propre qu'au figuré, élever :

Deux ans les ont montes en haut degré d'honneur, (11, 5o6. Illus. 1820.)

Est-ce là cette gloire, et ce haut rang d'honneur

Où le devoit 77?o«/e/ l'excès de son bonheur? (11, Sai. Illus. 1644.)

Us {les peintres) me pardonneront si je ne les ai pas suivis en cette invention, comme j'ai fait en celle du cheval Pégase, sur lequel ils montent Persée pour combattre le monstre, (v, agS. Argnm. d'Audr.")

Monté, dans un sens analogue :

Rodogune, par elle en esclave traitée,

Par elle se va voir sur le trône montée, (iv, 43o. Rod. 20.)

Se monter, au figuré, s'élever :

.... Mes vanités jusque-là ne se montent. (11, 170. Suiv. Safi.) .... Voyant le haut point où leur gloire se monte, (m, 327. Hor. 1043.3

MONTRE, revue :

....Là, faute de mieux, un sot passe à la montre, (iv, i44- Ment. 66.)

Expression figurée empruatée de l'iirt militaire. Montre signifiait proprement revue de troupes; c'est ce qu'ignorait un certain traducteur italien de l'Illustre Basset, qui, à en croire Tallemant, « pour dire que Soliman donna deux montres à son armée, a mis : due orologi, » {Historiettes, tome VII, p. 437.)