ACTE I, SCÈNE V

MÉDÉE

Las ! je n'ai que trop fui ; cette infidélité

D'un juste châtiment punit ma lâcheté.

Si je n'eusse point fui pour la mort de Pélie ,

Si j'eusse tenu bon dedans la Thessalie ,

Il n'eût point vu Creuse , et cet objet nouveau '•$ 3 5

N'eût point de notre hymen étouffé le flambeau1.

NÉRINE

Fuyez encor, de grâce.

MÉDÉE

Oui , je fuirai , Nérine , Mais avant de Créon on verra la ruine. Je brave la fortune ; et toute sa rigueur, En m'otant un mari , ne m'ôte pas le cœur2; 340

Sois seulement fidèle , et , sans te mettre en peine , Laisse agir pleinement mon savoir et ma haine.

NÉRINE, seule3.

Madame Elle me quitte au lieu de m'écouter4.

Ces violents transports la vont précipiter :

D'une trop juste ardeur l'inexorable envie5 345

Lui fait abandonner le souci de sa vie.

Tâchons, encore un coup, d'en divertir le cours.

Apaiser sa fureur, c'est conserver ses jours.

1. Far. N'eût point de nos amours étouffé le flambeau. (1639-57) 1. nutrix. Rex est timendus. jviedea. Rex meus J'aérai pater.

nutrix. Projuge, medea. Pœnituit Jugœ.

Meclea Jugiam?

Fugiam; at ulciscar prius.

Fortuna opes auj'erre, non animum jiotest.

(Sémquc, Médée, \crs 168-176.)