Var. Mon âme prit naissance avecque votre idée. (l63y-J

4. Var. Et les premiers regards dont m'aient frappé vos veux N'ont fait qu'exécuter l'ordonnance des deux ,

Que vous saisir d'un bien qu'ils a voient fait tout votre. (l(")3f)-57)

5. Var. Le ciel m'eût fait plaisir d'en enrichir un autre (</). (i03y-Go) o. Var. Après tout, vous avez bonne part a sa haine,

Ou de quelque grand «rime il vous donne la peine;

Car je m- pense pas qu'il soit supplice égal

D'être forcé d'aimer qui vous traite si mal.

adr. Puisque ainsi vous jugez que ma peine est si dure,

Prenez, quelque pitié des tourments que j'endure. (l6.3g ">;)

(a) Voje/ tome I, p. <:>.H, note 3.

ADRASTE

La grandeur de mes maux vous étant si connue,

Me refuserez-vous la pitié qui m'est due? 390

ISABELLE

Certes j'en ai beaucoup, et vous plains d'autant plus Que je vois ces tourments tout à fait superflus1, Et n'avoir pour tout fruit d'une longue souffrance Que l'incommode honneur d'une triste constance.

ADRASTE

Un père l'autorise, et mon feu maltraité 5g ï

Enfin aura recours à son autorité.

ISABELLE

Ce n'est pas le moyen de trouver votre conte2 ; Et d'un si beau dessein vous n'aurez que la honte.

ADRASTE

J'espère voir pourtant, avant la fin du jour,

Ce que peut son vouloir au défaut de l'amour. 40c

ISABELLE

Et moi, j'espère voir, avant que le jour passe, Un amant accablé de nouvelle disgrâce.

ADRASTE

Eh quoi! cette rigueur ne cessera jamais?

Allez trouver mon père, et me laissez en paix.

ADRASTE

Votre àme, au repentir de sa froideur passée, 405

Ne la veut point quitter sans être un peu forcée : J'y vais tout de ce pas, mais avec des serments Que c'est pour obéir à vos commandements.

ISABELLE

Allez continuer une vaine poursuite.

1. Far. Que je vois es tourments passer pour superflus. (1639-57) 1. Conte, compte. Voyez tome I, p. i5o, note 1.