SCENE III

DORMANT, CÉLIDÉE.

CÉLIDÉE.

Après cette retraite et ce morne silence , Pouvez-vous bien encor demeurer en balance ?

DORIMANT.

Je n'en ai que trop vu, mes yeux m'en ont trop dit :

Aronte en me parlant étoit tout interdit,

Et sa confusion portoit sur son visage 1 1 o 5

Assez et trop de jour pour lire son message.

Traître, traître Lysandre, est-ce là donc le fruit

Qu'en faveur de mes feux ton amitié produit?

CÉLIDÉE.

Connoissez tout à fait l'humeur de l'infidèle :

Votre amour seulement la lui fait trouver belle. 1 1 1 o

Cet objet, tout aimable et tout parfait qu'il est1,

N'a des charmes pour lui que depuis qu'il vous plaît;

Et votre affection, de la sienne suivie,

1. far. Sou objet, tout aimable et tout parlait qu'il est. (i637-<>'4)

Montre que c'est par là qu'il en a pris envie ,

Qu'il veut moins l'acquérir que vous le dérober1 . i i i '>

DORIMANT.

Voici, dans ce larcin, qui le fait succomber.

En ce dessein commun de servir Hippolyte ,

Il faut voir seul à seul qui des deux la mérite :

Son sang me répondra de son manque de foi ,

Et me fera raison et pour vous et pour moi. 1 1 20

Notre vieille union ne fait qu'aigrir mon âme,

Et mon amitié meurt voyant naître sa flamme.

CÉLIDÉE.

Vouloir quelque mesure entre un perfide et vous2,

Est-ce faire justice à ce juste courroux?

Pouvez- vous présumer, après sa tromperie, us 5

Qu il ait dans les combats moins de supercherie?

Certes pour le punir c'est trop vous négliger,

Et chercher à vous perdre au lieu de vous venger.

DORTMANT.

Pourriez-vous approuver que je prisse avantage3

Pour immoler ce traître à mon peu de courage? n3o

J'achèterois trop cher la mort du suborneur,

Si pour avoir sa vie il m'en coùtoit l'honneur4,

Et montrerois une âme et trop basse et trop noire

De ménager mon sang aux dépens de ma gloire.

1. Far. Qu'il veut moins l'acquérir que vous la dérober. (1637-64) 1. Far. Voulez-vous, offensé, pour en avoir raison,

Qu'un perfide avec vous entre en comparaison? (1637Ô7J

3. Far. Me conseilleriez- vous que, pris à l'avantage, J'immolasse le traître à mon peu de courage? (1637-57)

4. Var. [Si pour avoir sa vie il m'en coùtoit l'honneur.] cÉl. Je ne veux pas de vous une action si lâche; Non; mais à quelque point que la sienne vous fâche, Ecoutez un peu moins votre juste courroux :

Vous pouvez vous venger par des moyens plus doux.

Hélas! si vous étiez de mon intelligence,

Que vous auriez bientôt achevé la vengeance!

Que vous pourriez sans bruit ôter à l'inconstant.... (i637-.'>7)