I. Voyez le Discours des trois unités, tome I, p. q8 et

EDITIONS COLLATIONiV'EES, ETC. ij

LISTE DES EDITIONS QUI ONT ETE COLLATIONNEES POUR LES VARIANTES DE THÉODORE.

ÉDITION SÉPARÉE

1646 in- 4°,

i652 in-12 ; 1654 in-i2 ;

i655 in- 1-2 ; i656 in-i2 ; 1660 in-8°;

i663 in-fol.; 1664 in-8°; 1668 in-i 2 ; 1682 in-i'2.

ACTEURS

VALENS, gouverneur d'Antioche.

PLACIDE , fils de Valens et amoureux de Théodore '

CLÉOBULE, ami de Placide.

DIDYME, amoureux de Théodore.

PAULIN, confident de Valens.

LYCANTE, capitaine d'une cohorte romaine.

MARCELLE, femme de Valens.

THÉODORE, princesse d'Antioche

STÉPHANIE, confidente de Marcelle ^

La scène est à Antioche, dans le palais du gouverneur.

r. Les mots et amoureux de Théodore manquent dans les éditions de 1646-1664.

3. A cette liste il faut ajouter A^iyntas, personnage muet, qui est nommé dans la scène ir de l'acte IV, et qui parait dans la scène v du même acte. — Les seuls noms que Corneille ait trouvés dans Métapliraste sont ceux de Théodore et de Didyme

VIERGK irr MARTYRE.