Voltaire ajoute ici : à Martiuii

2i4 HÉRACLITIS.

Ce n'est que pour mourir que je te le demantle. Reprends ce triste jour que tu m'as racheté, i3i5

Ou rends-moi cet honneur que tu m'as presque ôté.

MARTI AN

Pourquoi , de mon tyran volontaire victime ,

Précipiter vos jours pour me noircir d'un crime * ?

Prince , qui que je sois , j'ai conspiré sa mort ,

Et nos noms au dessein donnent un divers sort : i :î3o

Dedans Héraclius il a gloire solide,

Et dedans Martian il devient parricide.

Puisqu'il faut que je meure illustre ou criminel ,

Couvert ou de louange ou d'opprobre éternel ,

Ne souillez point ma mort , et ne veuillez pas faire i 3 3 5

Du vengeur de l'empire un assassin d'un père.

HÉRACLIUS

Mon nom seul est coupable, et sans plus disputer,

Pour te faire innocent tu n'as qu'à le quitter;

11 conspira lui seul , tu n'en es point complice.

Ce n'est qu'Héraclius qu'on envoie au supplice : i 340

Sois son fils, tu vivras.

MARTIAN

Si je l'avois été.

Seigneur, ce traître en vain m'auroit sollicité; Et lorsque contre vous il m'a fait entreprendre^, La nature en secret auroit su m'en défendre.

HÉRACLIUS

Apprends donc qu'en secret mon cœur t'a prévenu. 1 34 5 J'ai voulu conspirer, mais on m'a retenu ; Et dedans mon péril Léontine timide

N'a pu voir Martian commettre un parricide.

I. f^ar. Vous faire malheureux pour me noircir d'un crime? (i647-56) 1. Var. Et lorsque contre un père il m'eût fait entreprendre. (i647-56)