Var. Et le même escadron qui le vint secourir. (i<J5o

2. Ici et plus loin, au vers 262, les éditious de i653 et de iHSS portent seules : a Sovez-vous. -n

ACTI-: I, SCKNK 111. 42()

IMaclamc; cl s'il en faut notre rcconnoissance, Nous avouerons tous deux qu'en ces combats derniers L'un et l'autre, sans lui, nous étions prisonniers; Mais enfin la valeur, sans l'éclat de la race, 245

N'eut jamais aucun droit d'occuper cette place.

CARLOS

Se pare qui voudra des noms de ses aïeux:

Moi, je ne veux porter que moi-même en tous lieux ;

Te ne veux rien devoir à ceux qui m ont (ait naître,

Et suis assez connu sans les faire connoîtrc. aSo

Mais pour en quelque sorte obéir à vos lois,

Seigneur, pour mes parents je nomme mes exploits :

Ma valeur est ma race, et mon bras est mon père.

Vous le voyez, ftladame, et la preuve en est claire : Sans doute il n'est pas noble.

D. ISABELLE

Eh bien ! je l'anoblis * , 2 5 5 Quelle que soit sa race et de qui qu il soit fils. Qu'on ne conteste plus.

1>. MANRIQUE

Encore un mot, de grâce.

D. ISABELLE

Don Manrique, à la fin, c'est prendre trop d'audace. Ne puis-je l'anoblir si vous n'y consentez?

D. MANRIQUE

Oui, mais ce rang n'est dû qu'aux hautes dignités; 260 Tout autre qu'un marquis ou comte le profane.

D. ISABELLE, à Carlos.

Eh bien! seyez-vous donc, marquis de Sautillane, Comte de Pennafiel, gouverneur de Burgos.

i. On lit ici, et au vers 209, ennoblir, dans toutes les éditions pul>liées du vivant de (Corneille. On ne distinguait pas alors anoblir d'cnnohlir. Voyez le Lexique, et ci-dessus, p. 3i7, note i.

43o DON SANCUE.

Don Manrique, est-ce assez pour faire seoir Carlos? Vous reste-t-il encor quelque scrupule en rame? 265

(D. Manrique et D. Lope se lèvent, et Carlos se sied.) D. MANRIQUE.

Achevez, achevez; faites-le roi, Madame :

Par ces marques d'honneur l'élever jusqu'à nous,

C'est moins nous l'égaler que l'approcher de vous.

Ce préambule adroit n'étoit pas sans mystère',

Et ces nouveaux serments qu'il nous a fallu faire 270

Montroient bien dans votre âme un tel choix préparé.

Enfin vous le pouvez , et nous l'avons juré.

Je suis prêt d'obéir •, et loin d'y contredire ,

Je laisse entre ses mains et vous et votre empire.

Je sors avant ce choix, non que j'en sois jaloux , 275

Mais de peur que mon front n'en rougisse pour vous,

D. ISABELLE

Arrêtez, insolent : votre reine pardonne

Ce qu'une indigne crainte imprudemment soupçonne ;

Et pour la démentir, veut bien vous assurer

Qu'au choix de ses Etats elle veut demeurer*; 280

Que vous tenez encor même rang dans son âme;

Qu'elle prend vos transports pour un excès de flamme ,

Et qu'au lieu d'en punir le zèle injurieux ,

Sur un crime d'amour elle ferme les yeux.

D. MANRIQUE

Madame, excusez donc si quelque antipathie — 285

D. ISABELLE

Ne faites point ici de fausse modestie : J'ai trop vu votre orgueil pour le justifier, Et sais bien les moyens de vous humilier.

Soit que j'aime Carlos, soit que par simple estime Je rende à ses vertus un honneur légitime , 2 y n