L'édition de 1646 donne seule la forme xoubmettez

2. far. C'est de lui seulement que je prends l'intérêt. (i646-56)

3. f^ar. Cette haute infamie où je la veux plonger. (i646-56)

4. far. Endurcit leur constance, et redouble leur zèle. (l646-56)

Si ce cœur endurci renonce à sou erreur. Lui-même il me louera d'avoir su Vy réduire', Lui-même il détruira ceux qui m'en voudroient nuire : J aurai lieu de braver Marcelle et ses amis ; Ma vertu me soutient où son crédit m'a mis ', Mais elle me perdroit, quelque rang que je tienne, Si j'osois à ses yeux sauver cette chrétienne^.

Va la voir de ma part, et tâche à l'étonner : 705

Dis-lui qu'à tout le peuple ou va l'abandonner, Tranche le mot enfin, que je la prostitue; Et quand tu la verras troublée et combattue , Donne entrée à Placide, et souffre que son feu* Tâche d'en arracher un favorable aveu. 7 1 o

Les larmes d'un amant et l'horreur de sa honte Pourront fléchir ce cœur qu'aucun péril ne dompte ; Et lors elle n a point d'ennemis si puissants Dont elle ne triomphe avec un peu d'encens ; Et cette ignominie où je l'ai condamnée 7 1 5

Se changera soudain en heureux hyménée.

PA.ULIN.

Votre prudence est rare, et j'en suivrai les lois. Daigne le juste ciel seconder votre choix*, Et par une influence un peu moins rigoureuse , Disposer Théodore à vouloir être heureuse ! 720

I. f^ar. Lui-même il me louera d'avoir su la réduire. (1646-56) a. far. Si j'osois à ses yeux sauver une chrétienne. (1646)

3. Var. Donne entrée à Placide, et laisse agir son feu; Mais surtout caclie-lui que c'est par mon aveu.

Les larmes d'un ara:int et sa honte si proche Pourront en sa faveur fendre ce cœur de roche. Alors elle n'a point d'ennemis si puissants. (l646-56)

4. far. Veuille le juste i-iel seconder ^otre choix. (i646-56)

FIN DU SECOND ACTE