Var. : se communique

3. Var. : Oui certes, autant d'hommes qui nous parlent, autant d'organes qui nous les inspirent. Nos •ennemis par leurs menaces, nos amis par leurs bons offices, concourent également à nous donner de fausses idées des biens et des maux.

— La première de ces deux phrases ■a sa place un peu plus haut ; la seconde est effacée.

4. Première rédaction (à la suite de ce passage), supprimée par vm trait en marge: (( Ainsi vous n'avan- •cez rien (correction commencée :

nous n'avançons rien ; fauteur ne continue pas à corriger^ parce qii'il ^e décide à retrayicher) de n'avaler pas tout à coup le poison du libertinage, si cependant vous le sucez peu à peu, si vous laissez gagner jusqu'au cœur cette subtile contagion qu'on respire avec l'air du monde, dans ses convei'sations et dans ses coutumes. Tout nous gâte, tout nous séduit, et si nous demandons à Tertullien... )) — Seconde rédaction : « et le grand malheur de la vie humaine, c'est que nul ne ■se contente {var. ; ne veut) d'être

insensé seulement pour soi, mais veut faire passer sa folie aux autres : si bien que ce qui nous serait indifférent, souvent, tant nous sommes faibles, excite notre imprudente curiosité par le bruit qu'on en fait autour de nous. Dans cet étrange empressement de nous entrecommuniquer nos erreurs et nos folies, l'esprit se corrompt tout à fait ; et si vous demandez à Tertullien... )) — En récrivant au-dessous de cette addition marginale ce qui se lisait déjà en tête de la page :

(( Tout ce qui se dit dans les compagnies, et l'air même qu'on y respire, n'inspire que plaisir et que vanité, )) Bossuet l'a réduite au rôle de "variante. Deforis n'entendait pas perdre de si belles choses. Il conserve dans son texte toutes les rédactions successives, en les superposant de son mieux. Lâchât, au contraire, prend le parti plus facile de renvoyer dans les notes toiît ce qui se lit en marge : il donne, ainsi comme définitives les premières ébauches.