SUR LA GRAMMAIRE ET LE VOCABULAIRE. XXV

passé en bienfaisant... » {Cœci vident^ 1665, i^'^ exorde. De même, Cœci vident de 1653, i^"^ p.) — « Jugez combien était grande l'inclination qu'il avait de bienfaire 2l\x\ hommes... » {Cœci vident^ 1653, i'^'^ p.) — « Sa volonté est de bien/aire généralement à tous les hommes. » {Re'co?tciliation, 1653, i" p.) — « Il reçoit comme un bienfait, quand nous lui donnons le moyen de nous bienfaire. » ( Visitation^ 1659, 2^ p. — Cf. Charité fraternelle., 1660, 2^ p. ; Haine de la vérité., 1661, 2^ p. ; Efficacité de la pénitence^ 1662, i" p.) — « Nous avons changé la joie de bienfaire en une joie de punir. » {Justus es^ 1668, 2^ p. Ici bien faii-e fen deux mots, comme dans les éditions) est un véritable contresens. — Notre auteur a même dit quelque part : « Ce qu'il y a de mieuxfaisant. » {Intégrité de la pénitence^ 1662 ; additions de 1669, pour le 2^ p.)

Bon. Bossuet, dans sa jeunesse, abuse de cette épithète, même avec des noms propres. {Panég. de S. Bernard, tic.)

Bo7is mots. « Etudier de bons mots, » et non des bons mots : il s'agit de belles expressions. {Loi de Dieu., 1653, i^ exorde.)

Brisures. Voy. Traductions.

BROUiLLER,absolument:«Les hérétiques ont brouillé.»(C^^z7/zrt'^«/,i665,r'"p.)

Capable de (latinisme), pour capable de recevoir., qui ferait pléonasme, d'après l'étymologie : « Il fallait qu'il prît une nature capable de ces émotions. » {Bonté et rig. de Dieu., 1652, i^'' p.) — « Cet âge ordinairement indiscret n'est pas capable de ces bons conseils. » {S. Bernard., 1653^ i^"" p.)

C'EST ou CE SONT, devant un pluriel. On trouve les deux, quelquefois dans un même discours. La différence est en ce sens que ce sont est de beaucoup le plus usité dans la jeunesse de Bossuet ; et âest., pendant son épiscopat, lorsqu'il était de l'Académie, 1671-1704. Voici quelques rares exemples du singulier, dans la première époque : « S'il avait quelque chose à acquérir, âétait les élus. » ( Toussaint., 1649, 2*^ p.) Mais dans la Méditation de l'année précédente : « S'il avait quelque chose à gagner, c'' et aient Xts élus. » {Félicité des SS., 1648, 2^ p.) — De même en 1652 : « Les biens du Fils de Dieu, ce sont les vertus et les grâces. > {S sept. 1652, 2^ p.) — Dans le premier Cœci vident, 1653, un exemple du singulier, et deux du pluriel : « Ce n^était pas seulement les lieux où... » (i^"^ p.) Mais plus loin : « La conduite de ta raison, âont ///ses propres lumières; la règle de ta volonté, f'^;// été ses inclinations. » (3^ p.) — « Pourvu que ce soit des vœux qui... « {S. François de Paule, 1655, péror.) — « C^était les victimes que l'on offrait. » {Ascension, 1654, i^'" p.) — D'ordinaire, jusqu'en 1671, on rencontre le pluriel : « Ceux dont je prédis les afflictions, ce 7ie sont ni des trompeurs, ni des hypocrites ; ce sont mes disciples les plus fidèles, ce sont ceux dont je propose la vertu...» {Providence, 1656, 2'-' exorde.) — « Ce ne j<?;// point des persécuteurs qui l'amènent. >> iPostul. Bemardifie, 1656, et 1659, 2*-' exorde.) — « Ce sont leurs propres richesses. » {Emin. dignité des pauvres, 1659, 2*-^ p.) — « Ce sont des choses. ï> {Henriette d^Angl., 1670.) — Mais à partir du Préceptorat : « Cest nos indignes pasteurs qui nous ont jetés dans ce lieu de tourment où nous sommes. » {Pâques, 1680, 2"^ p.) — « C^>9/ les gentils... » {Unité de t Eglise, 1681, i'-'' p.;

— « Ce sont ceux dont il est écrit... — Var. C'est ceux... » {Marie Thcrhe, 1683.) C<? J^w/ est préféré, pour éviter la cacophonie. — Elle est admise ailleurs :« Cest de saintes méditations, c'est de bonnes œuvres, c'est ces véritables richesses... qui...« {Le 7>//zVr. 1686, péror.) Mais à la page précédente, Bossuet a laissé échapper ACe ne sont \i^% les années...,» contrairement à l'usage alors dominant.

— Dans l'oraison funèbre de Condé : « C'est ces communes i)raliques... » a été corrigé en « ce sont >>, pour l'harmonie. Mais on lit dans un autre passage :< Ce n'est pas seulement des hommes à combattre, c'est des montagnes inaccessibles, c'est des ravines... ; c'est partout des forts élevés... » — Voy. Attraciions.