XXIV REMARQUES

de grandeur pour moi. )> (AW/, 1656, 2^ point.) — « Autant que le ciel s'dlève et que la terre s'incline au-dessous de lui, autant le cœur des rois est impénétrable. » {^U Tellier, 1686.) — Avec intcrro>;alion : <1 Autant que les saints retranchent de mauvais désirs, ne se font-ils pas autant de salutaires blessures .? » (5. François de Faute, 1655, i"^ p.) — Il y a quelquefois un tour un peu diflfcrent dans le premier membre : < Tout autant de péchés que nous commettons, autant de dettes contractonsnous envers la justice divine. » {Satisfaction^ 1658, r^ p.) — Avec elliiîsc, le que ctait sous-entendu : <( Autant d'hommes qui nous parlent, autant dorj^anes cjui nous les inspirent. » {Prédication évanirélique^ 1662, l" p,)

D'autant que. Locution fréquente dans les premiers sermons ; = vu que (I, 12, 20, 137, 284,394, '^i-jet seq.;s\^\ H, 70, ^96, 563-) Elle devient très rare, à partir du commencement de l'c'poque de Paris (1659).

ly autant plus que...^ d'autant plus, ancien synonyme de plus répété : « D'autant plus que les choses sont de conséquence, d'autant plus nous avons besoin de l'assistance divine. » {Loi de Dieu, 1653, exorde.) — « D'autant plus que nous voyons tous les jours au^^menter le nombre de ceux qui blasphèment..., efiforçons-nous d'autant plus à lui plaire... » {Cœci vident, i653,péror.) — « D'autant plus que la cause est parfaite, d'auta7it plus le rapport est exact. » {Les deux Alliances, reprise, 1654.) — Bossuet d'ailleurs employait aussi : Plus..., plus, comme nous ; ou encore : Plus..., et plus.

.lutant, pour <z;/jj/.- « Explications autant y a.\nts que spécieuses. » {Vêture, 2 févr. 1654, I" p.) — « Sentence autant juste que formidable. » {Pentecôte, 1654, 2'' p.) — «... De croire la vie et la mort autant dissemblables que les uns et les autres nous la figurent. » {Inipénit.Ji7iale, 1662, 2"" exorde.) — « La clémence est autant agréable aux hommes ^;^'une pluie qui vient sur le soir tempérer la chaleur du jour... > {Justice, 1666, 3^^ p.) — Voy. COMME,

Autant, seul, a quelquefois la même valeur que le plus : « Une des choses qui augmente autant l'affection... )) {Rosaire,\6$i,\" p.) — «Une des choses qui était autant admirable dans les Apôtres... » {S. Bernard, 1653, 2^ p.) — « Une des qualités de l'Eglise qui est autant célébrée dans les Écritures. » — Var. « le plus. » (Jubilé, 1656, 2^ p.)

Autre (L'un et l') se construisait avec le singulier, comme uierque : « L'un et l'autre s'est vérifié àz^s la princesse Palatine. » (1685.)

Aventure : était du style relevé : « Renouvelez vos attentions pour voir la suite de cette aventure, qui... » {S. Paul, 1657, 2'' p.) — « Dans le dessein que j'ai pris de faire tout l'entretien de cette semaine sur la triste aventure de ce misérable. » {Mauvais riche, ou Lmpé?tit. finale, 1662, i^"" exorde.)

Bé:ni, Bénie ; Bénit, Bénite. Bossuet ne fait pas cette distinction. Partout il emploie la seconde de ces deux formes, que dans sa jeunesse il écrit benist, beniste. — Comme elle présenterait aujourd'hui un faux sens, nous avons imprimé béni, bénie, dans les cas où cette orthographe est requise par l'usage.

Bien Le bien de, c'est-à-dire \' avantage, la faveur de : « Jamais elle ne put obtenir le bien de le voir, jusqu'à temps que... » {S. Bernard, 1653, 2« p.) — L'évêque de Meaux dira encore en I702:« Ayant eu le bien, dans les six dernières années de sa vie, d'être admis dans la Compagnie de messieurs les ecclésiastiques qui s'assemblaient pour la conférence spirituelle des mardis... » (7V>«^/- ,^nage rendu à Monsieur Vincent de Paul, pour sa canonisation. Inédit.)

B1ENFAIRE (en un seul mot) , comme bienfaisant, et avec le sens qui est resté à cet adjectif: « Sa première inclination, c'est de nous bienfaire. » {Bonté et rig. de i:>ieu, 1652, r' p.) — « Je ne paraissais sur la terre que pour leur bienfaire. » (Ibid.) — < Qui passait bienfaisant et guérissant tous les oppressés. » (Ibid.) Cette traduction, volontairement archaïque, se retrouve en 1665 même : « Il est