‹ Œuvres oratoires de Bossuet (volume 5)Chapitre 189 sur 573 · Var. et à celle de ses plus cruels ennemis · texte numérisé non relu

Var. et à celle de ses plus cruels ennemis

2. Comparez la première rédaction effacée : « et transporté sur cet innocent toute la peine des coupables. Le temps étant arrivé que se devait accomplir ce mystérieux échange, le Père éternel fait deux choses...»

3. Bossuet efface ici un Mais, en raison de celui qui précède.

4. Ces derniers mots doivent être repris dans une première rédaction effacée : <L il laisse aux Juifs envieux une espèce de toute-puissance contre sa personne. » — Autre : « ...de son Père, et se soumet à tout par obéissance. »

Page 1