‹ Œuvres oratoires de Bossuet (volume 5)Chapitre 441 sur 573 · Var. manger · texte numérisé non relu

Var. manger

2. Anciennes édit. à la cité sainte, que Dieu, dit le même Apôtre, nous a préparée, et où le Saint-Esprit... — Effacé, sauf trois mots. — Tous les éditeurs croient devoir corriger Bossuet en ce passage : ils disent : « où le Saint-Esprit,» ou bien « où l'Esprit-Saint : » mais l'orateur a voulu reproduire littéralement l'expression du texte sacré : Amodo jafn dicit Spirittis ut requiescant... (Apoc, XIV, 13).

Page 1