AL SIGNOR DEL FURIA

CONSERVATOKE DELLA 111 IILI OTEC A. L AUÏtENZl AN A IN FIUENZE.

... Le varianti del Sofocle sono ottime e del tutto ignote al Brunck. Or su dunque preghi ella que' signori, a nome mio e délie Muse, di terminare la collazzione del Filottete* Finit» tal lavoro, che poco pub durare, dovrar.no dar di piglio al Plutarco Riccardiano, e col qui aggiunto tometto mandarmene un saggio. Non ci scrivano perb in margine le varianti, per non far vergogna col loro bel carattere aile glasguensi stampe, ma si contentino di farne un foglio o quinterno separato. Poi, si compiacerà ella, coll' usata gentilezza, di spedirmi quà tutto, per mezzo del signor générale D'Arancey.

Mi creda, signor Furia, non usiamo fra noi cérémonie de' tempi bassi, ma tutto ail' uso del secoio d'oro. Éfpaec.

Ail' Aristippo suedese EuirpâfTeiv.