IG
GLOSSAIRE
iO; réfl., se retarder, se faire du tort II, 404 XXIX. ; neutre, rester en arrière, ne pas venir 41 1348.
Arrin, préparation (alimentaire) H, 347 50 {char ne poisson ne autre arrin) ; subst. verbal de ariner (V. pi. h.).
Arriver, affluer 223 400 {toute joie i est arivce) ; au sens actif « faire arriver » II, 382 18 {quen Albion les arriva et mist). S'ariver, se diriger, suivre sa route lo6 2537 {qui bien s'arive).
Arrol (subst. verbal de arroier), arrangement; de là des significations très-variées : règle, loi 17, 5d1 ; commandement, ordre III, 68, 528 ; manière d'être, état, situation 35 1175; n, 37 1248; train de vie 28 938; 101 490; 296, 222 {en arroi de souffisant homme); cour, résidence (d'un roi) 24 807 ; 357 319; contenance, assurance 43 1422 {Qui m'a rendu sens et arroi) ; II, 73 2314 {je perc sens et arroi); attitude 9 278. — Mettre a. à qqch., mettre en bon état 189 3456 ; en qqch., y mettre ordre III, 70 570. -- Tout d'un arroi , d'un seul coup II, 8 261.
Arroiiter, voy. arouter.
Arroycr, voy. aroycr.
Ar.*<er, brûler II, 100 3381; forme intensitive de ardoir.
Art, habileté, talent II, 51 1726; mesure, règle 83 1040 et 1044; = voie, moyen 132 1562. — Au pluriel, le mot se trouve appliqué
aux mélodies du rossignol II , 196
58 [Le rossignol en ses douls ars).
Arteflcc , métier, office III , 199
AKprcllc, prèle 49 1647; II, 199 162. De asprcj rude ; VasprellCf l'aprelle s'est altéré en la prèle.
A8Nag;lr, instruire II, 175 460.
Assui, essai, épreuve 115 975; 204 3967; faire assai de, proposer, 210 875; = doute , hésitatioii, dans la locution sans assai II, 220 12; 299 43.
j%H»aler, actif, mettre à l'épreuve, châtier 48 1592; tourmenter 173, 2915; éprouver, ressentir 204 3970; neutre, subir l'épreuve, être en peine 34 1120.
AsscUe, voy. aisselle.
Assembler, lutter, combattre ; fig.
être contraire III , 238 22 {Pour ce 771071 fait assemble... A ce qu'il vous €71 semble).
Assener (lat. assignare), unir, marier III, 28 927; 181 8; réfl., II, 513 27.
Assener (de sen, sens, direction), diriger, faire atteindre III , 182 2 ; atteindre, I, 210 4175; II, 15 307 ; 352 59.
Assens , sens (direction); de tous assens, en tout sens, complètement II, 86 2904.
Assentement (c^'un), d'accord 3,55.
Assentlr, actif, approuver III , 242 25 ; assentir (s'), propr. donner son assentiment , = se disposer à II , 41 1397.
<;f.nss4lUK
AMMCr%lr, 1. aclil , aMiu- yir. rendre str/") III , 80 19 ; 181 14, rén., s'assujellir, obéir II, lU 3869; — 2. synonyme de desservir^ mériter par ses services III, Oo 12.
êimmém a généralement le sens de beaucoup. De là plus nssé8= beaucoup plus.
AsHir, mettre, se rapporte à asseoir comme vir à veoir, 217 193; II, 417, LXXIV ; = tracer, peindre II , 16 510 ; composer, écrire 284 2240 (ver bien assis) ; 314 3136.
Analse, attitude, maintien II, 116 3931 ; tracé , dessin II , 16 309 ; réunion , assemblée 222 381 {les disncrs , les belles assises).
Assommer, litt. mettre à fin {sonwic), abattre III, 1521140. — S'assommer , prendre fin II , 23 747. — Assommcy abattu , triste III, 8 230 {Morue ^pensif et assommé).
AsNouasier, adoucir , étancher (la soif) 146 2015.
AMKoaflIr ou acisouilire, satisfaire, apaiser 333 3628; II, 120 4063; accomplir, 324, prose 1. 8. — Part.
assouffi f contenté, rassasié 341, prose 1. 10; II, 12 392. — Voy.
aussi assouvir.
Aiisoasir (s*), s'assujsttir, se soumettre II, 116 3929.
AHMoiipil , attristé II, 556 31 ; III, 70 372 {Decoer piteuM et assoupli).
Assouvir, accomplir 175 2994; part, assouvi^ achevé , parfait 37 1215. — Assouvir et assouffir pa-
l.^i^selll n'être que des modalités phonétiques du môme verbe; voy.
ma note Watr. de Couvin, p. 419.
Ataliidrc, frapper, assaillir II, 406, XXXIV ; sens factitif, faire atteindre, aider à réussir II, 289 139.
Atanler (p. altcnler) atteindre à III , 57 154 : Une tante (tente) qui jusfjues au pur ciel atante.
Atnrgler de, retenir, empêcher II, 21 689.
Atcmprancc , trempe , tempérament II , 96 3246 (gens d'altemprance dure).
Atcmprc de , synonyme de abuvrc ou embu , rempli, abreuvé II, 55
Atcmprcmeut, modestie 172 2881 ; soin 320 3365.
/Ltcmprcr, tempérer, modérer, ré.
gler 80 932 ; syn. de s'ordonner 82 1005; dans ce dernier sens aussi se ratemprer 82 1029; mélanger 77 860 ; moduler le jeu d'un instrument II, 94 3147.
Atendrc, tenir tête, faire face, résister 296 2513; 111,36 1188; servir III, 239 23.
Ateute, service II, 334 26, cp. l'angl. attendance. — Longe attente^ loc.
adv., longtemps (propr. en faisant longtemps attendre).
Ateurlcr, s'attendrir II, 291 204.
Atollle , 3« pers. sg. ind. prés, de atteler 345, 1. 3.
Aloiichcmcut, état d'être frappé, Vamoureus atouchcmcnl^ l'étal d'amour 185 3309.
GLOSSAIRE
il. toucher, comporter, occasionner 193 3581 {de tels mos qui n'atoxiehoioit nulsoussï).
^toiir, subst. verbal de atourner^ signifie d'ordinaire altitude , disposition, air, mine, mais je lui trouve en outre le sens de moyen, ressource II, 333 460 ; 256 316, et celui d'art II , 203 283 {tant ait le tour de peinture ne daultre atour).
Ces deux acceptions se rapportent facilement au verbe atourner dans son sens d'arranger, accommoder.
A.<our, l'e pers. sing. de l'indic.
prés, de atourner 284,2166.
/ktrni, forme accommodée à la rime pour atrait 180 3151 ; 204 3962.
A.ttrctte,;forme féminine de attrait 154 2283.
iliictorlsic , honoré , respecté , digne de louange II , 173 377 ; 365,
iliiicforité (/a?>e) , présenter ce qu'on dit comme vrai 126 566.
iHticunemcut, en proposition négative : nullement III , 26 833 ; en proposition aflirmative : en quelque sorte, en certain sens, ib.
46 1545 ; quelquefois, ib. 23 745.
iliidiclon {avoir) vers qqn., en être entendu, bien accueilli III, 82 19 [je pensai comment farai audicion vers ma dame) ; avoir do l'influence, jouir d'autorité, ib.
148 22 ; 159 19; 175 9; 183 13; cp. 2 39 8. — Aiidicion , acception (d'un mot) III, 79 5 : Amour m'a dit que je pouvais , figurément et
en hanlte audicion, nommer ma dame un trésor.
ilkiiillciicc {avoir), être écouté ; avoir audience en conseil , avoir voix au conseil 111, 47 1595.
/Ltidiciicc (en), loc. adverbiale , en présence de qqn., lat. coram 55 73 {Mais tels est bien malades qui se test Et pas ne dist son mal en audiensce); 169 2769 : On doit cremir d'estre en leur audience (en leur présence). Notre formule est identique avec oant fvoy. ce mot).
il.ufrichc, Afrique 150 2155. Le son au p. a se rencontre encore ailleurs : ainsi aumer p. asmer, tauxcr p. taxer (d'où taux).
il.iijs;mentcr, actif, louer, mettre en estime III, 80 29 ; 81 24 ; 254 27 ; réfl., gagner en estime , en valeur
Aumer, estimer II, 343 73 {tu seras aumés à notable). Variété phonétique de asmer, csmer (=lat. œstimare).
ilk-uniosnes {faire), agir charitablement, user d'indulgence 76 792 ; II, 3684.
Auniau, dimin. de aune (alnus) II, 311 20.
ilLuqucs ou auqnes près, à peu de chose près 61 287; 83 1038 ;239815.
iVvainnc {jouera V), jeu d'enfant 93
A.vai,prépos., dans toute l'étendue d'un lieu 25 829 : Que je me puisse déporter aval ce clos avecques vous.
GLOSSAIRE
Avaler (s'), descendre II, 91 3191 {en enfer.., il s'avala).
Avancement , dans ,Ie sens d'avance (partie d'un ouvrage déjà achevée) 329 3489 ; avantage, facilité 96 320.
Avancler qqch., offrir, présenter, donner 103 016; II, 32 1073 ; hâter un ouvrage II , 349 16; qqn., aider, assister; être utile 236 19 ; Il , 84 2824 ; favoriser oo 86; 235, prose I. 7; douer 268 1669 (iVaturc m'a si avanciet et parfait). — S'avancier^ se présenter devant qqn. 66 439 ; s'empresser , se dépêcher 64 394; 11,181 680; 190 971 ; 218 81 ; se distinguer, faire son chemin, réussir 92 172; 214
A.Tant, synonyme déplus et servant à renforcer ce dernier , 169 2790; 283 2195; 11,73 ^91 {plus avant); moult avant et plus 247 2 ; vous en savez là et avant 192 3566. — En avant, dorénavant II, 81 2725; 124 4180; plus tard, dans la suite, 524 3459. — Mettre avant ou en avant, émettre, dire 148 2075; 190 3304.
Avantage, récompense 11, 34 3. — D'avantage, plus qu'il ne faut, surabondamment II, 261 169. — L'avoir d'avantage, réussir II, 41 1
Avantparllcr, avocat 13 467.
Avec, malgré , dans la formule avec tout ce 62 320 ; 68 523.
Avènement, jeune âge (où l'on est
encore en son venir ) 93 219.
Avenir, venir à fin 308 2972 {Car il n'est perle qui naviegne); 320
Avenir, subst., succès, réussite H, 267 164.
Aventure, action d'avenir, ÛQ venir à ses uns, réussite 230 627. — D'aventure, peut-être II, 301 98.
Averir, neutre, se vérifier 107 685 ; actif, vérifier, prouver III, 28 926 {avenir est ici une erreur typographique).
Aviser, actif, regarder 30 1006.
conseiller, exhorter lll, 9 266 ; — neutre, réfléchir 227 541 ; être sur ses gardes 61 289 ; II, 404, XXX.
— S'aviser, réfléchir 31 1019; 231 687 et 691 ; prendre une détermination 228 572 (delàl'adj.
avisé, déterminé 236 29 et le subst. avis, résolution 269 1714) ; s'aviser sur qqch., y compter H , 46 1553.
Avocrqqn.,lui donner raison, l'approuver II, 415, LXVIII ; qqch., l'approuver, en accepter la responsabilité 265 158 1 ; reconnaître, estimer III, 45 1500.
Avoir (s'), se maintenir, se conduire II , 36 1216 ; 141 4764. — Avoir = être , voy. les N otes 157 Avolc, étranger 166 2473.
ATonlenter, soumettre, incliner (le cœur , la pensée) llï , 110 5 ; 122 824 ; réfl., ib. 67,482 ; 188 1698.
Avoyer, mettre en bonne dispos!-
GLOSSAIRE
lion II, 401, XIX ; de là avoié, bien disposé 205 4010. — S'avoyor à qqch., y parvenir 231 682 [Je ne nii Savoie avoyer).
Mwan ou awen II , 162 11 ; 319 2 ; dernièrement. Modification de owan, oan (iioc anno).
Axis, axe, essieu 274 1868.
Ayever, 268 1685. « Il faut que je fuie le vice du désespoir; mais comment pourrai-je le fuir, sans m'associer une autre maîtresse {nulle autre à moi ayever) ? »
Ce mot représente littéralement le latin adœquare (cp. ievel, sequalis ) ; la signification associer à se déduit assez bien du sens primitif, « mettre au même niveau. »
Batisicr offre le sens de « livrer parole, dire » II, 98 3305; 102 3463 ; 141 4772 ; celui de « exposer, décrire» II, 174 420.
Baiilie {avoir en), avoir à sa disposition , pouvoir disposer II, 356 42 ; aussi avoir à baillier II, 358 16.
Balance [estre en), être en danger 273 1849 ; II, 420, LXXXIII ; peser m 6., agiter, tourmenter II, 273 116.
Baiicston, p. banefon (cp. valesto7i p. vatefo/i), petite banne 122 1211.
Baulcrc, parti II, 135 4582.
Bareteur, trompeur II, 222 62.
Bas, tard II, 352 53 ( Jà estoit basse remontiere) .
Basseletic , dimin. de basselle , jeune fille 95 291.
Basset (en), à voix basse 124 1293.
Basset tout court =:en requoy III, 27 870.
Bastir, faire , créer : bastir de Vannai 1 93 3733.
Batue {en), aux aguets 199 3819.
Bedon, nom d'un instrument champêtre, tambourin II, 352 61.
Bcgiier , bégayer II , 351 30 (encore usité dans les dial. du Nord).
Bel, adverbe , bien 174 2947 ; bien et bel 221 351 ; 272 1804.
Bel, adjectif; estre bel, être agréable ; venir à bel, plaire II, 318 40.
Bêlé, belle, adjectif joint à coulée 94 231 et dont le sens m'est inconnu.
Bellement, doucement, sans précipitation, avec mesure 20 651 ; 172 2890 ; II, 70 2378.
Bersant [besté), bête de chasse 264
Bersaiilt, tir à l'arc II , 265 88 {Et le berse à un trop vilain bersault); 301 99 {Qui le coer tire au be7'saiiU);c=h\it, point de mire 141 1861 {Qui de mon coer fait son bersault). La finale ault est irrégulière : bersault est pour berseau, bersail, type latin bercellus.
Bcrscr, tirer à l'arc, de là : prendre à la chasse 195 3663 [venison berséc en landes) ; frapper (d'une flèche), fig. persécuter, tourmenter 36 1195; 11,260 143.
Bescocier {se), II, 11 363 : Haro que fai! je me besooce. Sens inconnu ; se fourvoyer, se méprendre ?
GLOSSAIRE
