SI

isne , forme téniin. de 6e-

soing, besoin II, 377 3. Cp. toittg^

fém. sogne.

Be««uffnior, i. être nécessaire II,

114 38G2 ; 2. s'acquitter d'une af-

ftirell, 113 3800.

B«st«iic, dispute, querelle II , 550

71 ; sul)st. verbal de bestencier; la

bonne orthographe est bestenc.

Betone, bétoine, employé comme

masculin 240 877.

Bien, subst., vertu (ensemble des

bonnes qualités d'une persouoe)

II, 180, 670 {homs de grant bien);

Bien, adv., renforcé ^ài par II, 136

Blechief, forme forgée pour la

rime au lieu de blechié 154 2271.

Bleelé, aifaibli II , 285 8 {devais

hlecie) II, 64 2191 ; en parlant de

la pensée (souvenir) II, 1 13 {sans

estre hlecie ne quasse).

Boire, comme savourer, employé

fig. dans le sens d'éprouver (un

mal) 11,133 4494.

B«ls alterne avec bos suivant les

besoins de la rime : ainsi II, 203

502 rosegnols : bos ; un peu plus

loin V. 3161, bois : fois.

Bonne, borne, limite III, 18 580.

Bonnement, de bonne volonté 73

Bort {oultre), outre mesure 517

Boudiné, nombril 270 1730; 274

BonseICe, corbeille II, 544 0.

BoMffon (prononcez bougeon), flèche 170 2817. Forme variée de bozonf='iti\. bolzone.

Bonqneler, bouclier II, 551 19.

Bourler=bouler, jouer aux boules ou billes ; les billes étant remplacées par des noix , on disait bouvier aux nois 94 239.

Bourlette, petite massue II, 513

Brades {as grims) 269 1717, à grands coups de bras.

Branche , comme membre , chose, point 20 658 [Jalousie est trop merveilleuse, Cest une branche périlleuse) ; de branche en branche , de point en point 80 964 ; II , 131

Branle {estre en], être agité, inquiet 60 252.

Bresllller, dérivé de briser, III , 142 1502. Le ms. a bcsillier, qui n'a pas de sens.

Brier (en) , par écrit III , 222 1 ; 253 23; 278 3106.

Brlef, adj., offert sans tarder II, 92

Briefmeut ou brief tout court, prompteraent, vite 106 665 ; bientôt , sous peu , tout-à-l'heure 67 484; 130 1478; 161 2497; 236 12; certainement, en vérité 9 239; II.

Bril {prendre au), surprendre ; tromper III, 212 11 ; voy. ma note Watriquet de Couvin, p. 478.

Brlmbelelle {jouer à la), cité

parmi les jeux d'enfants 93 211.

GLOSSAIRE

Je ne connais ni le mot (dimin.

de bribe?), ni le jeu.

Brisier , annuler , gâter , rendre impossible , empêcher 318 3270 ; 319 33U; II, 127 4304 et 4308.

Brocher, brocarder III, 224 18.

Bru, bruyère II, 164 71.

BruK = ruit , rut II, 230 346 : Ou lems que les cers sont en bruit.

Buiiionclel , boule de savon ( jeu d'enfant) 9i 244.

Buirctte {jouera la sotte), jeu d'enfant 94 234.

Bulle, au sens étendu de livre , écrit 85 1123 ; en lever bulles, proclamer solennellement II, 96 3230.

Bure, beurre (forme encore usitée dans les dialectes du Nord) II , 311 29.

Bus II, 41 1380 , forme masculine de buse (239 136), tuyau {tuiel II, 41 1380).

Busettc, dim. de bus, buse, tuyau II, 30 1013 (canimeaus à trois busettes), associé à tive II, 37 1263.

Busiel , autre dim. de buse , petit tube 94 243; flûte II, 339 17.

Busquette ( traire à la), tirer à la courte paille II, 137 4631. Tirer à la bûchette est encore dans Lafontaine.

Cachf cr, forme picarde p. chasser (type latin captiare) 272 1819 et passim.

Cudls 263 1488, « sorte de serge de laine de bas prix » , dit Liltré, en citant, d'après Lacurne, notre pas-

sage. (Corrigez dans cette citation nous, nos par vous , vos.)

Cainse , kainse, chainse, ildil. camice, chemise, robe 263 1486; II, 320 33.

Cainsc, part, passé fém. de caindre (ceindre), forme insolite p. çainte 263 1487. Voy. l'article repus.

CalandiNc, soin, intérêt, de chaloir, intéresser II, 4 93.

Calengier qqn., défier, attaquer, faire opposition 11,241 192; qqch., réclamer II , 94 3182. — Subst.

calenge, motif pour calengier II, 241 193.

Caioir, propr. être chaud ( du lat.

calere), employé impersonnellement, dans le sens d'être important, avec le datif de la personne qui éprouve l'importance et le génitif de la chose qui Tofifre ; il me chaut, il m'importe 273 1841 ; {il) ne puet de ce caloir , cela n'importe.

Canici , étoffe en poil de chameau

Camoucas, étoffe fine de poil de chameau ou de chèvre sauvage 287 2222 ; vêtement fait de cette étoffe 263 1488.

Canenielle II, 308 6; 352 63, forme féminine de canemeau {canimeau) II, 30 1013 ; 336 69, chalumeau.

Pour la mutation d i en n , cp.

quenouille p. quelouille, du latin colucula.

Caneniie, instrument de musique, composé de plusieurs canemeaux

GLOSSAIRE

(chalumeaux), fîûie de Pan, II, 323

Canlnieau, voy. canemelle.

Canjana {draps de) 223 393, tissu dont la chaîne et la trame sont de couleur différente.

Carée, charretée II, 3 U 30.

rargicr (charger) une chose àqnn., la lui conGer ou recommander 42

Carnin , charme , sortilège 264 1524. Dérivé de canie, charme.

Caroler opposé à danser 222 363 ; employé au passif II , 331 66 : Il fauU qu'elle (la fontaine) soit carollée, il faut faire une ronde autour d'elle.

Ça», raison, cause 281 2070 ; 286 2223 ; 287 2230 {me donnait cas, m'autorisait). En auam cas, en quelque sorte III , 26 860. Ou cas ou ens ou cas que , puisque 31 1040 ; 32 1061 ; II , 150 5049.

Cflw = argument, point de discussion II, 235 9; 240 154. — Estime, rang III, 76 764 {Selon le cas et le degré Qu'ils ont ou aront à ma court).

Casticr ou castoier de qqch., engager à s'en garder II, 181 650 {D'avarisceje vous castoi). Se castier, se corriger II, 129 4372.

Caiilol ou chastoi, syn. de doctrine, enseignement 270 1755 ; exhortation, conseil II, 13 424.

Cause [pour)... que, par la raison que III, 59 236.

Causer, prétendre affirmer II , 22

714 {Ensi com Vhistore le cause des Grigeois); faire valoir 11,2 32 {Nulle escusance je n't cause); juger d'une chose II, 146 4934 {Ce n'est pas droit que je le cause).

Ce {ne) ne quoi, rien du tout II, 343 52 {Encor n'a il dit ce ne quoi) ; m. 2 28; 273 2971.

Célébrer, sens absolu, faire le service divin 11,239 124.

Celéemenl, en cachette, passim.

Celer, renfermer en soi, éprouver II , 271 69 {Grant mal porte et celé).

Cetnbel, première signification : appeau , appel. C'est à celle-ci que se rapporte le mot dans le passage 272 1805 où Phébus engage son fils à conduire ses chevaux sans cembel , sans les exciter par les cris usuels. Il signifie bruit, vacarme II, 56 1899 (les oiseaux menaient grant cembel).

Cengler, fouetter, fatiguer II , 123 4156 {Les bourdes de quoi il vous cenglent). C'est notre sangler.

Censé {mettre à ) , mettre à ferme, affermer II ,6 177. Ailleurs censé paraît avec l'acception avertissement, réprimande, censure 169 2780. En fin de censé II, 153 5159 répond, paraît-il, à notre « en fin de compte. »

Censir, pr. donner à bail (à censé), puis en général donner à fixe, II, 79 2666 {J'ai mon coer mis et censi à bel et bon).

Certain, fixe, continuel, perma-