I. Singulière erreur : voir Notice biographique, p. xxxvii
LEXiaUE
Chaque mot est suivi d'une lettre majuscule qui indique le groupe de poésies auquel il appartient : A désigne le recueil de Dolet intitulé la Parfaicte Amye, D les Poésies Diverses. — Les chiffres romains indiquent le numéro d'ordre de chaque pièce dans son groupe (voir la Tahle) ; les chiffres arabes, le numéro du vers.
abateur, D, VI, 173.
absent, éloigné, A, I, 701.
accointance, liaison. A, II, 234, IV, 288. accueil, etidroit oti l'on est reçu, D, V, 37 (Chappuvs). acomplir, conduire à la perfection, D, VII, 50. adresser, conduire. A, 1, 1309.
adresser (s'), venir, D, VII, 4.
advantage (d'), ds plus, A, I, 112.
advenant que, s'il arrivait que. A, I, 385. advenir, à venir, D, I, 65.
advisé, intelligent, A, II, 188.
affection, sentiment. A, IV, 87.
affinité, alliance, D, V, 228 (Saint-Gelais). aise, plaisir. A, I, 597, 1533 ; D, VI, 4, 43, 185. aisé, heureux. A, II, 153.
ancelle, servante, D, I, 119.
aornement, ornement, D, I, 2.
Héroet.
l62 LEXiaUE
appétit, instinct, désir, A, I, 1161, II, 218.
apporter, amener, D, V, 224 (Saint-Gelais).
ardre, brûler, A, IV, 192.
assaillir, courtiser, A, I, 71.
asseurânt, plein d'assurance, A, 1, 437.
asseurer (s'), être certain, A, I, 1626; se rassurer, A, I, 942
aucunesfois, quelquefois, D, VI, 161.
authorité, avantage. A, I, 92,
avancer, surpasser. A, I, 1420.
avancer (s'), réussir, A, I, 967.
avarice, cupidité, A, I, 1498.
aydé, favorisé, A, IV, 265,
basseur, bassesse. A, III, 33.
bienheuré, heureux, D, V, 78 (Chappuys).
bruict, réputation, D, V, 18 (Chappuys), VII, 9.
cartel, rescrit, D, V, 156.
changer (substantij), D, XIV, 8.
charité, bonté, D, V, 144,
chastement, d'un style châtié. A, II, 42.
chef, tête, D, V, 54 (Chappuys), VI, 78.
chère (faire), A, I, 268.
combien que, bien que, A, 1,746 ; D, V, 22 1 (Saint-Gelais), VI, 174.
comme, quand, D, VI, 85.
conditions, sentiments, A, I, 805.
confabuler, parler. A, II, 292.
conforter, réconforter. A, I, 1124; D, V, 38 (Chappuys), 112.
congnoissance, jugement. A, II, 178.
considérer, réfléchir. A, IV, 204.
content, tenu, attaché, A, I, 950.
contenter (se), se réjouir, A, II, 140.
continuer {substantij). A, I, 11 33.
LEXiaUE 163
convy, manière de vivre, A, I, 694.
couleur, fausse apparence. A, I, 529.
couvertement, par parabole, à mots couverts, A, II, 383 ; D, V, 84.
couverture, feinte. A, I, 272, 535.
coy, tranquille, D, IV, 25.
creable, digne d'être cru. A, I, 9.
créance, croyance. A, I, 420, 789.
créature, composition. A, II, 308.
cru, choquant. A, I, 429.
cupidité, désir, D, I, 75.
cuyàer, penser. A, II, 195 ; D, V, 119.
décevoir, tromper. A, I, 1326.
declairer, expliquer. A, I, 1 5 1 .
déifier, rendre égal à Dieu, A, I, 608.
deité, attribut divin. A, I, 16; perfection divine, D, V, 13 (Chap-
puys).
délaissement, trahison. A, 1, 1345.
délecter, charmer, D, V, 230 (Saint-Gelais). délivre (à), en liberté, A, IV, 271.
délivre, délivré. A, I, 577.
délivrer, donner. A, I, 146, 1008.
demys, envoyé, A, II, 297.
denyer, nier. A, IV, 296.
département, infidélité. A, I, 391.
déporter (se), renoncer à. A, I, 806.
desavancer, empêcher, A, I, 170; D, XVI, ï. desavantage, malheur. A, I, 1453.
desconforté, découragé. A, I, 775 ; D, V, 155. descouverture, explication. A, II, 307.
descouvrir, expliquer. A, IV, 184.
descroire, contester. A, I, 288.
désirer, regretter de ne pas avoir. A, I, 1016. desloyauté, A, II, 370.
despriser, mépriser, A, II, 201.
destendre, se changer, D, VI, 84.
destroit, péril, D, VII, 7.
desvoyer (se), changer, D, V, 79 (Chappuys).
determyner, décider, D, V, 175 (Saint-Gelais).
deult (douloh), faire souffrir. A, I, 561 ; IV, 16.
devant que, D, VI, 240.
dextrement. A, I, 1267.
diffamé, blâmé. A, II, 244.
discipline, science. A, II, 95.
divers, rusé. A, I, 1391.
divertir, détourner, écarter, A, I, 958, 1464; D, V, 7 (Chappuys),
188 (Saint-Gelais).
diviser, séparer. A, I, 864; deviser, D, V, 127. doloureux, douloureux, D, I, 88.
dont, par suite de quoi, A, I, 134.
dormition, sonwieil. A, I, 1026.
doublement, pour une double raison, A, I, 734. doubte, supposition. A, II, 218.
douloir (se), souffrir, D, VI, 86.
dresser (son affaire), relever {son courage), D, V, 176 (Saint-Gelais). droiture (par), comme il est juste, D, V, 159. duisant, agréable, A, I, 1530.
effort (se mettre en), s'efforcer, D, VII, 16.
elabouré, fait avec soin. A, II, 20.
emblée (à V),Jurtivement, A, II, 206.
embonpoint, D, V, 10 1, VII, 60; cf. D, VI, 236.
empesché, entravé, D, I, 52.
empescher (s'), s'occuper, A, 1, iio.
emporter, produire, D, XIII, 8.
encheminer, engager, mettre en chemin, D, I, 50.
encliner, inviter. A, I, 1 3 1 1 .
engarder, empêcher. A, I, 450, IV, 156.
ennuyer, chagriner, D, V, 7 (Chappuys), VI, 125.
LEXiaUE 165
ennuyeux, triste, D, VI, 249.
enquérir, s'enquérir. A, I, 381.
enseigner, signaler, D, V, 160.
ensemblément, ensemble. A, II, 145.
ensuyvre, suivre. A, I, 21.
entacher, souiller, D, VII, 43.
envieillir, vieillir, D, I, 57.
escripture, œuvre écrite, A, I, 13 10; inscription funéraire, D, 11, 7.
esjouir (s'), se réjouir. A, I, 602.
esmerveiller, admirer. A, IV, 155.
esmoy, émotion. A, l, 103 5.
tssoxé, précipité, fougueux. A, IV, 126.
estoffé, pourvu, D, V, 59 (Chappuys).
estourdy, troublé. A, I, 836.
estrange, étranger, D, VII, 33.
estranger (s'), s'éloigner. A, II, 272.
esvertuer (s'), faire des efforts. A, I, 1 163 .
évader, détourner, A, I, 637.
excuser, défendre. A, I, 427.
— (s'), déclarer qu'on n'aime pas, A, I, 1632. exerciter, exerur. A, I, 693 ; D, VI, 179.
— (s'), s'exercer, D, VI, 206, 262.
exténué, amaigri, D, VI, i.
facteur, créateur, D, VI, 203.
facture, créature, A, II, 341.
facunde, éloquence. A, II, 106.
faicts, hauts faitSy A, I, 29.
faire : ne faire que (subjonaif), empêcher que, D, I, 105.
{a.vox\sç.x (absolument'), secourir. A, I, 1179.
favoriser (se). A, I, 1492.
fiance, confiance. A, I, 492, 790.
ûer, féroce, D, V, 167 (Saint-Gelais).
foible, malade. A, I, 1471.
l6é LEXIQUE
foison, abondance, D, V, 162 (Saint-Gelais).
forme, beauté, A, IV, 265,
fors que, excepté que, A, I, 617.
fort, difficile, A, I, 469.
fruition, jouissance, A, I, 572.
fureur, enthousiasme, A, I, 1 3 1 1 .
garder, empêcher. A, I, 656 ; D, V, 69 (Chappuys). gouvernement, conduite morale. A, I, 813. grief, lourd, D, I, 52.
guerdon, récompense, D, XIII, i.
hanté, courtisé. A, I, 49.
hzuhtssQ, personne noble. A, IV, 187.
heur, bonheur, D, V, 22 (Chappuys).
humainement, avec bienveillance. A, II, 7.
impetrer, obtenir, D, V, 154.
indocte, ignorant. A, II, 4.
innumerable, innombrable, A, I, 161 9.
inutile, /nfo/e. A, I, 1348.
ire, colère. A, I, 1324, II, 191 ; D, V, 168 (Saint-Gelais).
jalleux, /a/oMJC, D, VI, 218.
laissé, délaissé. A, I, 489.
lerme, larme, D, I, 87.
LEXIQjUE 167
lignage, race, A, IV, 171.
loyer, récompense, D, V, 90.
maintenir, soutenir, A, I, 745.
malcontenter, mécontenter, A, I, 6<i6, 686, 778.
maléfice, méfait. A, I, 1507.
marry, affligé, D, V, 25 (Chappuys).
mensonge (féminin), A, I, 1040 (variante); D, IV, 32.
menterie, mensonge. A, I, 1250.
mtrcy, grâce, pitié, T), Y, 147.
merencolye, mélancolie, D, VI, 61.
mescontenter (se), être mécontent. A, II, 22 ; D, VI, 38, 120.
mesconter (se), se tromper. A, IV, 168.
mescroire, se méfier, A, I, 482.
metail, toute espèce de matière brute. A, II, 386.
mondain, terrestre. A, I, 1102.
mortuaire, appareil funèbre, D, V, 30 (Chappuys).
né à, destiné à. A, I, 1543.
nombre (en grand), en grande quantité. A, I, 1405.
noisif, querelleur. A, III, 7.
obliger, unir nécessairement. A, I, 1432, II, 130.
occasion, moyen favorable. A, I, 710.
ocieux, oisif. A, I, 1156 ; D, I, i, VI, 142.
octroyer, donner, D, XV, 2.
offence, blessure. A, I, 89;
offenser qq. ch., rencontrer, endurer, A, I, 1570.
office, devoir, A, III, 28.
or, maintenant, D, V, 222, 237, 238.
ordonner, ranger, D, V, 139.
ordre et raison, moyen, D, V, 165 (Saint-Gelais). oultTQcay dé, présomptueux, A, II, 175.
ouvrir, montrer, D, VI, 226.
parachever, achever complètement, D, VI, 240.
parente, mère. A, I, 1138.
parler (substantif), D, VII, 47.
part (de ma), en ce qui me concerne. A, I, 769.
partir, partager. A, I, 350; D, VI, 24, 25.
passion, souffrance, D, I, iio.
pensement, pensée. A, I, 121, 126, IV, 180.
penser (suhstantij), D, VI, 5 .
ptriumer, parfumer, D, V, 54 (Chappuys).
perjuré, parjure, D, V, 92.
persuadeur, qui persuade. A, I, 1520.
persuasion (pluriel). A, I, 1330.
poignant, aigu. A, l, 638 ; D, V, loi.
poindre, ^/^M«-, blesser. A, I, 1340 ; D, I, 39, V, 210 (Saint-Gelais).
point, bon-, D, VI, 236, to^^:ç embonpoint, D, VII, 60.
police, gouvernement, D, I, 19.
poilu, souillé. A, I, 541.
porter, supporter. A, I, 972.
pour aultant que, parce que. A, I, 847.
pour tant, pour cette raison, D, V, 224 (Saint-Gelais).
pourmener (substantij), promener, D, VI, 5 .
pourpris, séjour, D, V, 218 (Saint-Gelais).
poursuivre, rechercher par amour, D, V, 20 (Chappuys), VI, 213.
pourtraicture, image, D, VI, 230.
pouvoir, être possible, D, I, 34.
prendre, commencer, D, V, 219 (Saint-Gelais).
prison (figuré), amour, A, I, 215 ; corps. A, I, 1102.
privâuté, familiarité, caresses, A, IV, 247, 258; D, VII, 61.
LEXIQjUE 169
procurer, pourvoir à, D, Y, 216 (Saint-Gelais).
promettre, déclarer. A, I, 1653; montrer, présenter. A, I, 162,
1485 ; D, V, 199 (Saint-Gelais), VI, 10, proposer, donner. A, I, 1526.
puis, 'depuis. A, I, 1455, 1556; puis après, dans la suite, A,
qu'ainsi soit, en effet, A, II, 301.
quand, puisque, A, I, 1572.
quantesfois, combien de fois, A, I, 97. querelle, reproche. A, I, 274.
queste, poursuite, A, I, 1566.
ramentevoir, rappeler, D, V, 219 (Saint-Gelais).
rebouter, remettre, D, V, 207 (Saint-Gelais).
reciter, raconter, D, V, 135.
reconforter, charmer, A, I, 56.
record (adjectij), qui se souvient. A, I, 605 ; II, 45.
recreu, excédé de fatigue, D, VI, 234.
récuser, repousser, D, VI, 100.
réduire, ramener, D, V, 109.
reffuser, repousser. A, l, 340 ; D, VII, 29.
régenter (absolument), D, I, 106.
remembrance, souvenir. A, II, 303.
reparer, rehausser, D, I, 70 ; D, VI, 229.
reste (féminin). A, I, 500.
revencher (se), se justifier, A, l, 220.
revoir (subslantij). A, I, 551.
rude, ignorant, D, VII, 41.
ruminer en, penser À, A, I, 125.
lyo LExiauE
sâgettt, flèche. A, I, 655.
sans, en plus de, outre, D, IX, 3. j
secret, écarté, D, VII, 32. 1
seigneuriser, dominer, D, I, 106. \
semblance, image. A, I, 1322. j
seoir, convenir, D, I, 84.
séparer, éloigner. A, II, 317.
serener, calmer, D, I, 83.
servir, être esclave d£, D, VI, 185.
seureté, garantie, A, I, 456. 1
si, pourtant, A, I, 790, 1041, II, 72, 118, IV, 24, 139; D, I, 74.
simplesse, naïveté. A, I, 1612.
soUu, délivré, D, I, 122.
somme, peine, D, V, 204 (Saint-Gelais).
songneux, soigneux, A, I, 1137.
souffrir de, pouvoir, A, I, 43.
soûlas, consolation, soulagement. A, II, 338; D, VI, 133.
souloir, avoir coutume de. A, II, 6, 62.
souvenance, souvenir, D, VI, 46, X, 2.
succéder, réussir, A, I, 1574.
suffisant, capable. A, I, 1627.
supplier à qqun, D, XV, 2.
support (figuré), appui, A, I, 525.
supporter, soutenir, D, VI, 32.
surmonter, dépasser. A, I, 1014.
suspecon, soupçon, D, VI, 225.
tant que, jusqu'à ce que. A, II, 5$ ; 5J />;>« ^w^, D, IX, 2.
tendrelet, mignon. A, III, 2.
tenir : il lui tient de faire, avoir envie de faire, D, IX, 7.
terrien, seigneur terrien, A, II, 33.
tout (du), tout à fait, A, I, 750.
traictement, accueil, D, V, 85 (Chappuys).
travail, chagrin. A, I, 255, 1567 ; D, V, 149, XIII, 8.
travaillant, /a/ii'M^', A, I, 1278.
trop (trop plus), beaucoup. A, I, 1 24.
vacation, /o«r/to«, D, I, 14.
vêla, voilà, D, I, 75.
veoir (substantij), D, VII, 47.
vers, envers, D, IX, titre.
viateur, voyageur, D, I, i, 18, 39, 77, 113.
vitupère, honte. A, II, 231, 352.
volunté, sentiment. A, IV, 303.
vouloir, sentiment, D, VII, 53, XIV, 10.
voye, voyage, D, V, 74 (Chappuys).
