EXCUSE

J'ai chanté les amours dans la foule de mes compagnons ; les uns m'ont approuvé, les autres se sont dit à l'oreille :

* Le poète Joae sur ce mot de laurier, qui en polonais peut exprimer également le nom d*ane Jeune fille el Je Tarbre classique de Daphné. C'est aoe double entente qu*il nous a été impossible de rendre, même par un équivalent.

152 POÉSIES BIYEB8S8.

« Ce barde ne sait qu'aimer et gémir sans cesse ^ il ne peut éprouver ou ne sait chanter autre chose.

«Atteignant Tâge mûr^ doué d'une raison plus solide^ pourquoi son cœur brûle-t-il encore d'un feu si puéril ? les cieux lui ont-ils donné sa voix de poète afin qu'il ne chante toujours que lui-même?»

Magnanime leçon!... Aussitôt^ m'asseyant parmi les esprits sublimes, je saisis la lyre d'Alcée ^^ ; mais à peine ai-je préludé sur le mode ursinien*, qu'aussitôt l'auditoire entier

Se disperse^ les oreilles étonnées. Je brise donc les cordes mal inspirées, et je jette au Léthé ^ mon luth muet. Tel auditeur, tel poète..*

* Le mode inventé par Jalfiea-Unln Ntemoewioz, le oélëbfe auteur dea Chants Mêtarigues,