SONET PAR CLAVDE BINET
BEAVVAISIN.
epresentant Medée, tu te ioiies toy-mesme I Sur vn mesme eschafaut^ mon Feryse, et desiien ' Le plus fort de ce nœu : lason est le corps tien, Medée est ton esprit, qui au corps se ioint ferme.
La toison et les dens qu'il emporte et quHl semé Dans les colchiques champs par l'effort Medeen^ Sont le priSy U labeur, et la peine et le bien Que poursuit ton esprit pour ce corps à Vextresme.
MaiSy après que lason sa Medée a laissé.
Elle arrache à sesfilz la misérable vie; Toy, furieux comme elle au bel art de poésie,
Franc de corps, les deux tiens tu as presque forcé ; Et y comme elle s'enfuit dedans vn char à aisle, Ainsi de ton esprit court la gloire immortelle.
SIX SVB DIVINA LVCE.
Par les deux siens il entend la première et seconde partie de ses œuures.
246 TOMBBAy.
SONET
PAR
L BOVGARD DV PERCHE.
insi que la douce Erycine Nasquit d'vne bouillante humeur Qu^esmeuty cruel^ le Dieu faucheur Dessus le dos de la marine;
Aussi cette Muse dimne, Qui a sucré tant de douceur Sur la langue de ce chanteur y De Medie a pms origine.
Ceux donc(f viurontpar Pvniuers, Comme La Pervse et ses vers^ Qu'a pour suiet sa poésie;
Ainsi que Venus luit au Cielj Pour auoir sauouré le miel Du nectar et de l'ambrosie.
TOMBBAV. 247
SONET
PAR
CH. TOVTAIN.
omme saigneuse encor ma plume ie tirois ' De la pariure mort du coronal Atride^ Et de la serue auecq^ SibUe Priamide Par la diuine ardeur leurs meurtriers i'espeurois^
Pour tirer de l'oubly du vsdrufueur des Anglois Le tragique despit sus sa femme homicide^ Des larmes de laquelle est encores humide Le Mans^ son monastère, et la pleureuse croix;
le voy, sus le tombeau du fameux La Pervse,
Implorer j amortiue, vne tragique Muse
Le vent d'vn Saincte-Marthe à son vol aspiré :
Soubs tojf mieux m^eust valu enterrant, ce dit-élle,
Au cercueil de ses os son cothurne espéré^
Viure plus que par moy par mon bruit immortelle.
248 TOMBBAV.
IN MEDEAM lOAN. PERVSII (0.
ostquam Ronsardi ductUf mea GaUia^ Musa
Mtttauere iugis notum HelUona tuisy Qaas prias ignotas spernebat quUibet ordo
Euoluit notas quUibet ordo Deas.
lam(fat lyrs cantu resonabas tota, tuorum
Materies vatum cum foret vnus amor.
At sua quiprisco vestiret crura cothurno
Durât adhuc^ tragicos qui struerctque modos, Venit Francorum lodelius alter ApoUo ,
Alitibas notas sideribusque bonis.
Venisti, parux decus et tu, lane^ Pbrvs^^
Dignus quem socium iungat Apollo sibL lamque quod incutiat Rom^uiue Argisque tremorem
Nescio quid sub te grande theatra tonant^ Cum mediis iuuenem fera Mors te sustulit ausis,
Nec patitur iusto claudere fine dies.
En adsum et y patulo quantum possum ore sonare,
lungo meas voces vocibus ipse tuis.
Atque vtinam seri iangant quoque nostra nepotes^
lunctaque concélèbrent nomina nominibus.
(i] ScavoU Sammartani Poemata et Elogia,,. Augustoriti Pictonum, >pud viduam loannis Blanceti , typographi Regii, M. DC. VI , iii-8, p. 294.
TOMBEAV. 249
AD PERVS^ LIBELLVM
lOAN. LANDRiEI PARISINI
APOSTROPHE
ransi florida GallU per arua, ' , Et plaustrum pete Bosphori gementis.
Non thus, non carUm time^ volatu .
Nubes Pegaseo ferere supra,
Dux Pervsa tibi est canorus aleSy
Qui versu jEsonidis graues labores
Narrando aspera Colchksque fata
RtginA celerem gradum morantis
Acet£ necefratriSf irruentis
Vertice in proprios manuque natosy
Hybernis tumet instar amnis alto et
Sublimis ruit ore : solus vnde
Sic inter tragicos micat poïtas
Nocte Phebe vagos vt inter ignés.
Quascumque ecce tibi cornes per oras
Virtutis decus omnis assidebit
PALMiEVS, sacra quem colit Sororum
Proies turba louis recensque nunquam
Omittit tacitum caterua vatum.
Nunc ergo inuidia libelle maior,
Nunc Cyrrha domini petas alumn^e
25o TOMBEAV.
Ignotas proceram domos, ferent te Molli sdpe sinu, et legertt per dutum Vmbrosis Heliconis in locis, cum Lustrante ardua lampadt astra Phebo Omnis terra nouis virescet herbis.
lOANNIS LANDR^I PARISINI
AD LECTOREM DE I. PERVSJS MEDEA.
œcropio cupis ingenium recreare cothwrno,
Hoc lege PERVSiB nobile vatis opus^ Qua sint fœmineis inuecta incommoda tecnis^ Qu£ sit fœmineus fata secutus amor^ Quis labor Àrgiuum Scyticis exhaustus in vndis
Qua vindicta fuit barbara Phasiados^ Qjisfuit jEsorUdis thalami fortuna secundi.
Hoc si scire cupis rite docebit opus :
Eximios vt apes e gramine collige flores,
Quos tibi PERVSiE Gallica Musa dabit^ H£c lege Socraticis turgentia carmina rébus, At^ue SophocUis dquiparanda modis.
TOMBEAV. 25l
oUetet, dans les Vies des Poètes fran* çois, recueil manuscrit important, conservé à la bibliothèque du Louvre (i), a consacré à La Peruse une notice qui nous paraît devoir être reproduite ici. Nous n*en retranchons
(i) La bibliothèque du Louvre possède (F 2398 et F 2398 i) deux manuscrits des Vies des Poètes François de Guillaume CoUetet. L'un de ces manuscrits est autographe ; l'autre , plus moderne, paraît avoir été destmé à l'impression par CoUetet le fils, et se trouve complété, pour plusieurs Vies> au moyen de cahiers empruntés au manuscrit autographe, disposition d'autant plus regrettable que la copie , très-infidèle, est de peu de valeur.
Il est également regrettable que , dans le classement par ordre chronologique , on ait plusieurs fois confondu les dates de la naissance et de la mort.
Nous avons suivi le manuscrit de l'auteur exclusivement, non toutefois sans user de quelque liberté à son égard. Car , outre les difficultés réelles de lecture que présente le texte de CoUetet, il s'y trouve des difficultés d'interpréution , tenant à une manière de se corriger usitée par l'auteur et dont les copbtes ne paraissent pas s'être rendu compte. CoUetet corrige sa phrase, ou des parties de sa phrase, ou de simples mots , soit une fois , soit plusieurs fois , en écrivant la bonne version , selon qu'elle lui vient , à la suite de celle qu'il rejette , sans rature aucune la plupart du temps, et sans qu'aucun signe matériel indique souvent qu'il y a une correction. Faute de s'attacher à ce procédé , et à démêler ce que l'auteur a voulu mettre sous ce qu'il a mis, on voit des phrases inextricables dans les plus claires , et on est amené à tenter des corrections fort maladroites, là précisément où le texte est le meilleur.
252 TOMBBAV.
que les citations assez longues qui seraient sans utilité, puisque le lecteur a sous les yeux l'œuvre entière du poëte.
EAN DE La Pervse (!). — Il en est de ce jeune et fameux poète comme de plusieurs autres sçauans hommes que j'ai nommez au commencement de la vie de Guillaume de Loris. Il quitta le nom propre de sa famille pour prendre celluy de sa patrie. Car je trouue qu'il se nommoit Jean Bastier, et que , ce nom ne luy semblant pas beau, il prit celluy de Peruse , qui est vne petite bourgade en Angoulmois où il auoit pris naissance , et non point en la ville d'Angoulesme, capitale de la prouince, comme le dict La
(i) Cene Vie se trouve dans les deux manuscrits de la bibliothèque du Louvre, t. II, fol. i-8 du manuscrit autographe (F. 2398) et t. V, fol. 102-1 1 1 de la copie (F. 2398 ^). Elle est précédée de la mention : « Escript et mis au net pour Monseigneur le duc de Montauzier. » Elle a déjà été publiée par nous dans Touvrage suivant, devenu rare : Vies d'Octoyien de Sainct-Gelais^ MelUn de Sainct-Gelais , Margverite d*Angovlesme, Jean de La Pervse, Poètes AngoymoisinSy par Guillavme CoUetetj de l* Académie française, publiées pour la première fois par Em. Gellibert des Seguins , président de la Société Archéologique et historique de la Charente. Paris, Auguste Aubry, 1862, in-S®.
TOMBEAV. 253
Croix du Maine, et encore moins en Poitou, comme l'a dict Antoine du Verdier. Obseruation nouuelle et curieuse que j'ay apprise d'vn exemplaire des œuures de La Peruse où Robert Maizonnîer, l'vn de ses plus intimes amis, celluy-Ià mesme auquel ce docte personnage, Joachim Perion , dédia son traité De Magistratibus Romanis, l'escriuit à la marge de sa main propre , comme je m'offre de le communiquer aux doctes curieux qui auront le désir de le voir, puisqu'il est si heureusement tombé entre mes mains. Et ce fut pour cela que Sceuole de Saincte-Marthe, qui cognoissoit ce poète dedans et dehors, dansvne belle epigramme latine qu'il luy adresse, l'appelle :
Paru£ decus et tu, Jane, Perusd;
passage obscur et difficile qui m'a autresfois donné bien de la peine à demesler, et que l'on ne sçauroit entendre aussy sans mon obseruation.
Des sa plus tendre jeunesse il s'adonna à la poésie françoise,.et fitbien tost, par ses vers, cognoistre son nom à toute la France. Aussy la pluspart des poètes de son temps parlent de luy auec honneur. Ronsard , dans un poème qu'il luy adresse , et qui commence par ces mots(i):
Encore Dieu , dit Arate, n'a pas. . .
(i) Note marginale : « I. Liure des Poèmes. »
254 TOMBEAV.
OU , selon la dernière édition :
Encore Dieu ^ par sa grâce , rCa pas..,
dict qu'après Estienne Jodelle il fut le premier qui anima la scène tragique par vne excellente comédie (i). Et pour ce que l'authorité de Ronsard est en cecy trop considérable pour n'estre alléguée qu'en passant , voicy ses mesmeS paroles:
Tu vins après , encothurné PervSe, Espoinçonné de la tragique Muse, Muse vrayment qui fa donné pouuoir D'enfler tes vers , et, graue, conceuoir Les tristes cris des misérables princes A l'impourueu chassez de leurs prouinces , Et d'irriter de changemens soudains Le Roy Creon et les frères Thebains. . .
Ha cruauté ! et de faire homicide '
De ses enfans la sorcière Colchide.
Le mesme Ronsard le met encore au rang des braues poètes qu'il exhorte de faire auecque luy le voyage des Isles Fortunées.
Voicy Turin (2), La Peruse et Tagaut...
(i) Nouveau manuscrit : « Tragédie. »
(2) Claude Turrin , Dijonnois , poète mort fort jeune comme La Peruse. « Clûudius Turrinus^ co£taneus et amicus meus, interceptus ia
TOMBEAV. 255
Estienne Pasquier faict honorable mention de luy dans ses Recherches de la France , et après auoir dict qu'il fit vne tragédie soubs le nom de Medée, qui n'estpit point trop descousue ^ il cite en sa faueur le tesmoignage de Ronsard que je viens d'alléguer. Oliuier de Magny (i), dans l'Hymne sur la Naissance de la fille de Henry
prima juventa.., » écrit Jean Richard. (Fol. 9 Antiquitatum Divionensium et de statuis pivione repertis in coUegio Godraniorum liber; ad Joan. Patouilletum... Parisiis, Linocerius, 1585. In-S» de 96 pp.)
Les œuvres poétiques de Claude Turrin , divisées en six livres , ont été publiées à Paris , chez Jean de Bordeaux, 1572 , pet. in-8 : elles sont fort rares. Turrin connut la protection des grands et son inconstance; il nous l'apprend lui-même par ces vers :
Quand ce seigneur que j*appeloy mon maistre Me dit ainsy : Je veux faire cognoistre , Mon cher Turin , que je prends en soucy Vostre Apollon et vos Muses aussy ., Mais pesprouuoy sa parole légère...
Philippe Desportes jugeait qu'il n'y avait point d'homme en France qui, dans l'élégie, se pût justement vanter d'égaler Claude Turrin. Colletet, parlant de son style rustique y le définit ainsi: « Ce genre « d'escrire que j'ayme partout , que j'adore chez Sannazar, que je res- «'pecte chez Ronsard, et que je souffre chez Baïf. »
Plusieurs sonnets de Turrin ont longtemps été attribués au grand sonneur de sonnets , à Joachim Dubellay.
( I ) Olivier de Magny ^ poète né à Cahors , est mort vers 1 î6o. On a de lui quaue recueils de poésies :
Ses Amours... Paris, 15 jj, pet. in-8«, qui renferment les sonnets à Castianiré ;
256 TOMBEAV.
Deuxiesme, le sollicite de chanter le genethliaque de ceste
Princesse :
fit vous encory des Autels et Pervse^ L^eau du cheudfils du sang de Méduse, etc.
L'aùtiieur des Epithetes (i), en parlant de luy, dict que, si la mort, enuieuse de Thonneur qu'apportoit à la France Jean de La Peruse , ne l'eust preuenu par son trait fatal, il promettoit par son heureux commencement d'estre le premier en son genre d'escrire. Il veut parier du poème dramatique , dans lequel Estienne Jodelle s'estoit desjà tant fait signaler par la publication de sa Cleopatre et de sa Didon, Ce que Sceuole de Saincte-Marthe a remarqué de bonne grâce dans ces beaux vers latins (2) : Venit Francorum Jodelius aller Apollo, Alitibus natus sideribusque bonis.
Ses Gaytès.., Paris, i J57, in-8«, devenues rares et que déparent de nombreuses obscénités; Sa Soupirs., Paris , Dallier , 1557, in-8'> ; Ses Odes... Paris, André Wechel, 1559, in-8". J*ay disette de biens et de vers abondance!
Ce vers, qui pourrait servir de devise à plus d'un poète, est d'Olivier de Magny. Le fameux sonnet de l* Auteur et Caron, dont le succès est aujourd'hui incompréhensible , et qui fut applaudi avec enthousiasme à la cour de Henri II , fait partie des œuvres du poète quercinois.
(i) Note marginale : « M. de La Porte. »
(2) Note marginale : « II. Libro Syluaram. » C'est au livre II des épigrammes que se lisent les vers de Sainte-Marthe cités par Colletet.
TOMBEAV. 257
Et voicy comme en suite il parle du jeune La Peruse :
Venisti*, pam£ decus et tu y Jane, Perus£, Dignus quem socium jungat Apollo sibi!
Cum mediis juuenem fera Mors te toUit in ausis, Nec patitur justo clauderefine dies.
Par ce que jç viens de diie , il paroisî assez que La Peruse mourut fort jeune. En effet, le Ciel ne fit presque que le monstrer à la terre; si bien qu'il n'eust pas le temps de publier ses œuures de son viuant. Et n'eust esté les soins officieux de ses amis , elles eussent esté enseuelies auecque luy dans le mesme tombeau. Jean Boiceau , seigneur de La Borderie, pour rendre vn bon office à la mémoire de son amy, prit la peine de les recueillir après sa mort , et Sceuole de Saincte-Marthe ne desdaigna point de remplir les lacunes qui s'y trouuoient et d'acheuer quelques pièces que l'autheur auoit laissées imparfaictes.
En adsum, et, patulo quantum possum ore sonare, Jungo meas voces vocibus ipse tuis.
Facit Musa Parens, tua nostris jungat ut dUas , Junctaque concelebret nomina nominibus,
dit élégamment le mesme de Saincte-Marthe, en parlant de La Peruse dans ses Sylues (i); et, dans ses Eloges des
(i) C'est une erreur : les vers cités appartiennent aux Epigrammes , livre II. Nous avons reproduit la pièce entière, et il sera facile de
258 TOMBEAV.
Hommes illustres y voicy ce qu'il dict encore de luy, suîuant la traduction que j'en ay faicte et publiée (i) : « Jean de La Peruse luy succéda dans ce fameux trauail (2) ; et comme ce jeune poète escriuoit d'vn style plus clair et plus poly que Jodelle^ il eust sans doute au jugement des doctes esté l'Euripide des François , si la mort, qui le surprit auant le temps , ne se fut opposée à ses généreux et louables desseins. »
Les œuures de Jean de la Peruse sont diuisées en deux parties. La première contient sa tragédie de Medée, et
constater les différences qui existent entre le texte de Scevoiede Sainte- Marthe et celui qui est donné par Colletet. Ajoutons que Scevole de Sainte-Marthe parle aussi de La Peruse dans les Sylns, Voir (Liber Sylvarum) le passage qui commence par ces vers :
Vix bene contigeram limosi littora cUmi Cum Jani occurit nobis miseranda Perusa Pieris
f i) Note marginale : « G. Colletet, dans les Eloges de (Sceuole) de Saincte-Marthe , Liu. $, dans TEloge de R. Gamier. » Il faut lire L'me V, page 380. (Paris, 1644, in-40).
(2) A Etienne Jodelle , duquel il est dit qu'il prit « le soin de faire représenter dans la cour du Roy Henry Second la tragédie de Cleopâtre , auec tout ^appareil et presque toute la pompe du théâtre des Antiens... » Voici les expressions de Sainte-Marthe: « ...Sed qui vel « ipsa operis nouitate sic placuit , ut cum in Henrici II aula, magnifico « veteris scenx apparatu , Cleopatrae fabulam dedisset , incredibilem de « se tota repente Gallia famam accenderet. Successit ei Perusius, poeta a sane tertior et politior , adeoque, nisi mors immaturior obfiiisset, « Gallicus Euripides eruditorum judicio euasurus » (Elogia.,. Robert Gamier... pages lyj et suiv.)
