Langue italienne

p Tirol. Schneller, Mœrchen und Sagen aus Wœlschtirol, Innsbruck 1867. N. 5o Quella dai bra\\imo\ii (traduction allemande).

q r s t Quatre versions de Montaie , environs de Pistoja, publiées par Nerucci, Sessanta novellepopolari montalesi. Firenze 1880. N,6 La bella ostessina. Le même conte se trouve dans Imbriani, Novellaja fiorentina, p. 23g; il est entré en composition avec une version de Sneewittchen (Grimm. N. 53 5fCf7.

•ur le socle l'iaftcription : 5^ Bretie. Il croit se rappeler que, lorsqu'il la vit la première fois, on lui dit que le diable avait coupé les bras à cette sainte. M. Sébillot, qui a visité la chapelle il y a vingt ans bientôt, ne me donne ces renseignements que sous bénéfice d'inventaire.

LA MANEKINB Ix

Mœrchen dt Gonzenbach N. 3. 4.}. N. 17 La bella Giuditta. N. Sg Vlipa. N. 42 La Rosina per il mare.

u Calcinaja près Pisa. De Gubernatis , Novelline iiSantoStefano. Torino 1869, p. 37. N. i5 7 cagnuolini. Ce même conte, qui ne contient que la seconde partie de Phistoire, a été recueilli aussi, sous une forme un peu afTaiblie, à Florence par Pitre, Archivio per lo studio délie tradi\ioni popolark Palerme 1882, 1, 524.

V Pratovecchio près Arezzo. Pitre dans le même ouvrage, p. 52o. La madré Oliva.

w Spoleto. Prato, Quattro novelline popolari Livornesi. Spoleto 1880, p. 92-4. Vostessa gelosa délia figliastra.

X Sicile. Laura Gonzenbach , Sicilianische Mœrchen, mit Anmerkungen Reinhold Koehler's und einer Einleitung von Otto Hartwig. Leipzig 1 870, t. L N. 24 Von der schcenen Wirtstochter.