Langue française

1 La Hague (Manche). Jean Fleury, Littérature orale de la Basse-Normandie. Paris i883, p. i5i. La fille sans mains.

j Cornouailles (Finistère), conté vers i852-5. MP^ Marguerite de Belz, la Clef des champs ou les Enfants parisiens en propince. Paris (i 872), chez Ducrocq, p. 62. L^ouvrage avait paru précédemment en livraisons dans la Semaine des Enfants^ chez Lahure.

k Pluzunet (Côtes du Nord), nov. 1869. Luzel, Légendes chrétiennes de la Basse^Bretagne. Paris 1881, t. II, p. 244.

/ Saint-Cast (Côtes du Nord). Paul Sébillot, Contes pop. de la Haute-Bretagne. Paris 1880, chez G. Charpentier, p. io5. N. i5 La fille aux bras coupés *.

I. M. Sébillot a bien voulu me communiquer la ver&ion inédite qui lui âTait été racontée dans Fllle-et- Vilaine en 1879 par un homme d'Ercé : ce n'est rien que la veraion m août une forme trèa écourtée. En même temps M. Sébillot me signale une statue aux braa coupés qu'il a vue dans la chapelle de Kermaria an Isquit, commune de Plouha (Côtes du Nord). Elle est du xvii* siècle et a

Ix INTRODUCTION

m Saint-Glen (Côtes du Nord), 1880. Paul Sebillot, Contes populaires de la Haute-Bretagne, 2^ série. Contes des paysans et des pêcheurs. Paris 1881 , chez G. Charpentier. N. 3g p. 21 3. La fille aux bras coupés.

4. n version gasconne de Terraube près Lectoure (Gers). Bladé, Contes et proverbes populaires recueillis en Armagnac. Paris 1867, p. 55. La da-mayseleto.