I** Fatrasib (f

IJnt fatrasie — ou desfatrasies, comme on disait au moyen âge — est du non-sens rimé pour produire un effet comique. C'est le précurseur du coq-à-l'âne et de l'amphigouri (voir YHist. litt. XXIII, 5o3-9 et la Romania VII, 236*7). Je ne crois pas, comme M. Bordier, que le poème de Philippe doive son origine à un jeu de société, ni que la miniature qu'il a reproduite, p. 3 1 3, représente « cette société de joueurs et versificateurs où chacun rime à son tour et renvoie la rime à son voisin » : la miniature, représentant un homme qui vient demander conseil à d'autres, ne fait qu'illustrer le premier vers de la pièce.

Philippe, dans le dernier vers, qualifie son poème di^oiseuses. D'autres pièces du même genre sont appelées dans les manuscrits dttifatrasies (Jubinal, Noup.

C<X1V INTRODUCTION

Rec, II, 208), des fatras (Jubinal, Lettres sur les mss. de la Haye, p. 47.201, ou Scheler, Dits de Watriquet de Couvin, p. 295), des resveries (Jubinai, Jongleurs et trouvères, p. 34; Jubinàl, Lettres sur les mss. de la Haye, p. 253), des traverses {ibi^ dem, p. 253).