I. aiochois aprîcs a. dit

LA MANEKINE ^gi

de son liaage qui <kce d«fiea4iw to volriieot. Lequel «enetchal H {.ura ace faire saiie mille faulto, «aïe il en fiit plw sagement que ^ ft>y oe U ea«t fioaiaiiad^.

GHAP. XVIII

Conment le seiMschal s'avÎM ^e sauver la vie a la belle Jolie, dist Tistore.

Apriès ce que le roy ee lu partis et tous les bfkroas et que cascun s'en fu lalles a sa cascune, le seneschal et le (/. ^5 0 prouYost demourerent en la chité du conmandement du roy pour mettre la bonne Joiie a mort cruelle. Laquelle estoit en la prison ; mais le chartrier qui le ghardoit avoit mis sa fille aveuc elle pour le reconforter et tenir compagnie^ et d'un tresprecieux onghement pour sa plaiie gharir et senner lui avoit donné, et aveuc ce il leur donna tresbien a boire et a mengier du tout a leur vollenté, espérant que la chose se muêroit aultrement que le roy n'avoit ordonné. Mais sans nulle doubte elle n*avoit talent de boire ne de mengier, car elle avoit tant de doel que plus n'en pooit porter. O les grans cris et pleurs qui se faisoiient par la chité, et meisroez par toutte la contrée, quant on seult que la fille du roy devoit morir si honteusement ! Certes je quide quMl n'est homme nul qui le vous sceuwist dire ne escripre. La crioient ces povres femelettes a hault cris la grant dolleur et le grant roeschief de leur perdition, car c^estoit tout leur reffuge et toutte leur sustentation, et ce leur crevoit le coer quec'estoit pour le bien qui en elle estoit, dont la dolleur leur estoit plus grapt, si maudissoiient ceulx par qui c'estoit. Et meisme le seneschal, qui estoit ung homme remplis de toutte prudence^ estoit en tresgrant efiroy et en tresgrant anuy, et si grant que en deux nuis il ne dormi ne r^osa, mais pensoit en li meismes conment il s*cn ordonœroit. Car il aavoit de certain que s'il acompUssoit le conmandement du roy, que ceaeroit pechié et que podnt ^e ne l'ayoit deservi, et ossi il en querroit en l'indignation du peuple et de tous ceulx qui jamais en orroiient parler. Etsisavoit ossi bienqueon iùt faire teUefois en courouch aucune chose dont on se repent apriès et en est on courouchiés; et se ensi advenoit du roy, comme licite estoit, il en seroit après coui<çhiés et lui en saroit

392 LA MANEKINE

mauvais gre. En tpri&s il lui sambloit que. se il Tenvoiioit en aucune marche, et son roy le seuwist a son revenir <, il Ten seroit mauvais gre et le polrott par adventure faire morir par sa grant C) fureur qui moult faisoit a cremir. En ce point estoit le seneschal que il ne savoit que faire. Au darain, lui vans que de tous sens lui en estoit apparant de mal venir, il s*apensa que il fèroit le mains mauvais et que point morir ne le feroit si cruelment que le roy avoit conmandé; mais le mettroient en la mer en une petiotte nef sans aviron et sans voille, et le coomanderoit on en la gharde de Dieu, mais il le convenoit foire si secrettement que nul n'en sceuwist rien. Et propposa que il lui donroiient vins et viandes assez pour vivre une quinzaine, a celle fin que, s'il plalsott a Dieu que elle arivast quelque part, que elle (cuwist dequoy soy soustenir et vivre. Et pour mieulz son fiait et son penser couvrir il propposa de faire en une certaine place assez priés de la chîté ung grant mont d'espines, la ou il bouteroit le fu, tantost que la bonne Joiie seroit esquipee en mer, et il feroit entendant au peuple que la elle seroit arse et destruitte.