CARACTERES

Lin homme (peut-être uu fourbe), tenant un discoui's passionné et persuasif, emploiera ce tour... telle et telle chose arrivait... 0 vagues de telle mer!... ô telle rive! n'est-il pas vrai qu'alors vous vîtes... (quelque chose dincroyable et de prodigieux).

S'agiter une mer bruyante et montueuse ?

de sa barbe sauvage

Le fer n'avait jamais dépouillé son visage.

... Je le connais. C'est l'àme d'un enfant

Un coeur sensible et tendre et jusqu'à la faiblesse; Mais un esprit de fer, mais un courage altier, Que l'aspect de la mort ne peut faire plier; Une volonté forte, intraitable, invincible, Une équité sauvage, indocile, inflexible.

Un cœur tendre et facile, une tète indomptable.

Dans les jeux ou ailleurs... on examine, le cou tendu, l'œil fixe, celui qui... et quand il est au plus difficile, on sue pour lui, on n'ose respirer, comme si on avait peur de le troubler de si loin; et si quelqu'un tousse ou fait quelque bruit, on lui fait signe brusquement de se taire.

i44 rOÈMES

L'Américaine qui va pleurer sur le tombeau de son enfant et y exprimer du lait de ses mamelles.

Déguise son courroux qu'il mûrit en silence, El dans son cœur profond enfouit sa vengeance.

Le prince américain qui racontera la mort de Guatimozin et de son suivant et ce beau mol : Ht moi, suis-je sur un lit de roses? les peindra allant au supplice; Guatiiiiozin en silence... l'autre s'écriant : 0 vous, feux éternels qui éclairez les cieux! Toi, soleil, notre père! et vous, astres des nuits ! ô cieux! ô terre! ô mers! voyez, etc..

Un prédicateur peindra la mort du Messie... La terre tremblante... Les tombeaux ouverts... La nuit... cette nuit ne fut point Teffet du mouvement de la terre; une partie du globe ne fut point éclairée et l'autre dans l'obscurité... La lune ne passa pomt entre la terre et le soleil pour intercepter la lumière... Non, l'antique nuit, la rnère du chaos, celle à qui appartenait le monde avant que la lumière fût créée, sortit de son antre... Elle entoura le soleil d'un voile noir pour qu'il ne fut pas témoin... Elle étendit le deuil sur toutes les sphères qui composent notre univers ..Toutes pleurèrent la m rt de leur créateur.

Le sommeil, doux frère de la mort. . . .

M. de Chastelux écrit avoir vu chez M^ie Beech, la tille de M. Franklin, deux mille deux cents chemises faites par les dames et les demoiselles d'Amérique pour les soldats américains. Chacune avait mis son nom... Ce lin qui sera trempe des sueurs qui couleront pour la liberté.

i. Voyage dans l'Amc'rii-jue septcnlrionale en IISO, l'Sl, 16S2. 2 vol. i[i-8°. l'.iiis, 17SG, t. I, p. IGj.

On leur offre la paix... mais cette paix n'est point riante... elle n'est point couronnée d'épis et de fleurs... Elle a le regard dur, la tête haute, des chaînes dans ses mains... C'est la paix de l'esclavage, elle ressemble à la guerre.

Bravade : L'avez-vous ouï dire ? — Jamais. — Eh bien, c'est donc à moi de vous instruire que... L'autre le quitte au milieu de son discours et va faire précisément ce que l'autre prétendait lui défendre.

Un vieillard, consolant un jeune homme qui se reprochera avec amertume une faute qu'il aura commise, pourra lui dire cette sage maxime : qu'il faut être indulgent pour les autres et aussi pour soi.

Dans la prière des prêtres américains :

Et toi, Dieu castillan, Dieu jaloux, Dieu colère, i Dieu tonnant. Dieu guerrier. Dieu fort,Dieu sanguinaire.

. , il s'avance.

Muet, le front baissé, le cœur gros de vengeance.

Conveniens vîtœ mors fait ista suce. (Ovide*.)

Et qui vécut ainsi devait ainsi mourir.

Il faut traduire le bel endroit de Jérémie sur le massacre de Rama^. On peut mettre cela dans la bouche de Las Gazas.