Dessous, prep., sous
Dessur, prép., sur, 16, 498.
Dessus, prép., sur, 88, 96 et
passim.
Destiné pour, destiné à, 109.
Deshabité, dépeuplé, 100.
Détrancher, trancher, séparer
en coupant, 133, 152 et
passim. Cf. au fig. 1 $3- Devant, adv., auparavant.
Lexiclue.
Devant que, avant que, ijyet
passim.
Devenu de, dépouillé de (fig.),
Dextre, adj., droit ; main dextre,
Dfxf« (./fl), la main droite, 167
et passim.
Die, dise, prés. subj. de dire,
pour : que je dise, ou qu'il
dise, 22 et passim.
Diffame, masc, honte, 165.
Discord, masc, discorde, 161.
Distiler, neut. (en pleurs 1, se
distiller, 126.
Distiler de, être dégouttant de
(d'eau, de sang, de venin,
etc.\ 251.
Dolent, souffrant ; <■ dolent que "
= souffrant de ce que, 54?,
Douloir, souffrir, 124.
Douloir {se), se plaindre, loj et passim.
Duché, masc. Ce mot a été longtemps féminin; notons que Bertaut déjà le fait du genre masculin , 296. Il est féminin dans Patru, Sévigné.
Cf. Litiré.
Du depuis, dej)uis, 124.
Du tout, tout à fait, 15J.
Echeleur, soldat, homme habile à monter à l'escalade; 518, épithéte de Titan. Cf. Littré.
Éclarer, neut., éclairer quelqu'un, 275.
Éclairer, neut., luire, 41, 94; éclairer à quelqu'un, pour éclairer quelqu'un, 91 et passim.
Egaler (quelqu'un à quelqu'un), considérer comme l'égal de,
Égaller (s') à, égaler, être l'égal de quelqu'un.
Embasmer, embaumer, parfumer, 61.
Emmy, dans, parmi, au milieu de, 5 ç et passim.
Empenner, littéralement: garnir
une flèche de plume; aufig.:
donner la rapidité d'une flèche, donner des ailes à...,
Empennon, masc, partie de la
flèche qui est garnie de
plumes, 399.
Emoestrer , lier, embarrasser; s emploie aujourd'hui plutôt familièrement, 269.
Empreindre, act., littéralement : imprimer ; au fig. : inculquer,
Enceint de, entouré de, 2(8.
Encerner, act., entourer, 257.
Encliner (s'), s'incliner, 4.
Enclos, adj., enfermé, 8, 208.
Encontre, prép., contre, 24c, 263 et passim.
Encre, masc, encre, 123, 216, 483 et passim.
Enfançon, petit enfant, ;2, 231,
Engraver, graver, 3.
Engrosser (les vents), rendre gros, faire enfler (lèvent), 213. Aujourd'hui ne se prend plus qu'au sens particulier de rendre une femme grosse.
Enseigné de, instruit par, 253.
Ensemble avec, avec(pléonasme),
Ensuivre, suivre, 9f.
Enter, fig., fixer, attacher solidement, passer (un bouclier à son bras), 275.
Envieillir, vieillir, 92, 495 et passim.
Epandre, répandre, 66etpassim.
Epies, épis, (8.
Epleuré, éploré, 100.
Époindre, aiguillonner, exciter, 467 et passim.
Epreindre, prendre; éprise, 269.
Epreignoit, 503.
Erre, errement, erreur, 84.
Es, dans les, 1 5 et passim.
Eschapper , act. , échapper à, éviter, 261.
Eschauffaut, échdSaxLi, 235.
Esclairer, neut. Voy. Éclairer.
Lexiclue.
Esjouir (V), se réjouir, 82 et
passim.
Eslancer, act., lancer (un dard),
Espace, fém. Ç17.
Espomdre. Voy. Époindre, 294,
„ÎI4
Espouvantaux, plur. de espou-
vantail (épouvantail), 470.
Essourde , subj. de essourdir,
pour essordir, = assourdir,
2j6. Cf. Littré à ce mot.
Estoffé (de), garni, rempli de,
Estomach, au fig.; ici : le cœur,
Estoupi, bouché, ferme, 2?ç.
Estrange, au sens de : étranger, 64 et passim.
Estranger {$'), se rendre étranger a, se tenir à l'écart de,
. §4- Etranger, act., rendre étranger,
I j8 et passim.
Estroit, masc, étroitesse, 257.
Eituy, fourreau, 4? i .
Estuyer, cacher, enfermer, 491.
Exemplaire, modèle, exemple,
Fabrique, construction ; au sens de : ce qui est construit, 276.
Cf. Littré au mot Fabrique.
Faint, te, adj., représenté, figuré (latinisme), 449.
Famé, femme, passim. Bertaut emploie aussi la forme/tmmir.
Fanissant, flétri, de fanir, se flétrir, 165 ; employé au moyen âge, au seizième siècle , et jusqu'à Racan et madame de Villedieu, pour faner, qui est moderne dans ce sens ; la forme faner était employée dans le sens de faucher, couper. « On avait fené les feins », dit Froissard.
Fast, faîte, 80. Voy. Feste. Corneille l'a écrit encore sans e.
Voir lexique de M. Marty Laveaux.
Fausse-foy, traître, parjure. Cf.
note page i6j.
Faute de (avoir), manquer de,
Faux (je) ou fauls (je), de faillir ;
manquer =z je manque, je
me trompe, j;, 208, 310 et
passim.
Feindre (se), suivi d'un adjectif:
feindre d'être, 578.
Feinte, tromperie, mensonge,
Feintise , fausseté , hypocrisie,
32, 120 et passim.
Fest, masc, faite, sommet, 96.
Feste, id., 26 j.
Fidelle, ad), invar., -i un désir
plus fidelle », 95.
Fier, act., confier, 1 ç8.
Finablement , finalement, 246,
2^4 et passim.
Fleuronner, neut., fleurir, j.
Forcement, viol, i (o.
Forcener, neut., faire rage, 96,
279 et passim. Cf. Forcené,
subst. masc, 434.
Fors que, excepté que, 309.
Fournir, çmployé au neutre,
Franche de, affranchi de. « Vie franche du trespas », [26.
Franchise, liberté, 62 j.
Fuir de, éviter de, 417, 475.
Fuy t'en, enfuis -toi. Tmèse que nous ne faisons plus,
Fuitire, fugitive, fugace, 347.
Gaigner, gagner, 17, 74 et passim.
Gemelle, jumelle, 312.
Gémir, act., « gémir une douleur » = gémir sur une douleur, déplorer en gémissant, 10.
Genouil, genou, 149.
Gesne, tourment, 421.
Gesné, tourmenté, 397.
Geste, action, acte, 64.
Giron, ici, a le sens figuré de sein : » Au giron de la gloire » ; « au giron de son
Lexique.
bien », au sein de la gloire, 5 s et passim.
Grievt, grave, fém. de grief,
Cuerdon, recompense, 9, 23 j et passim.
Guide, fém., guide, conducteur, 5?. Fém. jusqu'au dix-septième siècle. Cf. Littré.
Harnais, arme, armure. Voir p. ajs, note 5.
Herbu, herbeux, 517.
Heur, bonheur, 46, 67 et passim.
Hot, tas, multitude, troupe, 1(5- Cf. Godefroy, Dict. de l'ancienne langue française , qui cite l'exemple de Bertaut.
(Edit. 1635, p. 198.) Lafonlaine l'écrit ost. Voir liv. XI, fable III, vers 36.
Humblesse, humilité, 200.
Humeur, humidité, 582. Cf. 168 au sens de larmes.
Hurler, heurter, 265.
Ignoramment, en ignorant, insciemment, 460.
Impetrer , demander avec instance (une faveur, une grâce), 87, 197 et passim, et aussi obtenir, (12.
Impiteux, impitoyable, 81, 101 et passim.
Impitié , subst., de impiteux, = inexorabilité, «inflexibilité»,
Impolu à, non souillé par, vierge de, 200. Cf. Poilu.
Impourvuë {à l'), à l'improviste,
Impugner, attaquer, 118.
Inciter, exciter, 570.
Incoupable, innocent, 192, 221 et passim.
Insi, ainsi, 131.
Intelligence ensemble (avoir) , être d'intelligence avec, 326.
Intermis, interrompu, 274.
Invaincu, qui n'a jamais été vaincu, invincible, 62, 70, 109 et passim.
Ire, colère, courroux, 8, 18 et passim.
Ja, déjà, encore, 122 et passim.
Jamais plus (pour) , pour toujours, 177.
Jaunement, adv., d'une teinte jaune, 463.
Jou, joug, 49 j.
Jusqu'à tant que, jusqu'à ce que, passim.
Lairra, laissera, 48.
Lairrez, laisserez, 170.
Lairront, laisseront, 290 et
passim.
Lamenter, act., déplorer, 29,
137 et passim; plaindre, 177.
Lamenter, neut., se plaindre, , '57- Larmeux, de larmes (rivières),
II, 334, et passim.
Larronnesse, voleuse, 32J.
Lieu (à ton), à ta place, 53.
Los ou loz, louange, gloire, 16,
24 et passim.
Loyer, récompense, jo, 307 et
passim. Cf. Littré.
Maint, te, adj., tantôt s'emploie au singulier, tantôt au pluriel : « Mainte fleur » , 203 ; " maintes princesses », 63. Cf. 133, 134.
Manie, folie, 161 et passim.
Manque, adj., qui manque de, dépourvu de, 344, 394.
Marine, mer, 121.
Marrine, marraine, 563, 612.
Mauvaistie, méchanceté, 8, 26.
Méchef, malheur, 43, 88 et passim.
Mercy (à), en grâce ; « prendre à mercy », prendre en pitié, gracier, 28.
Mesme, la mesme bonté, pour :
la bonté même, 419. Cf : la valeur mesme, ibid.
Metail, métal, 467.
Meurir, mûrir, 56.
Mignardises, manières et paroles caressantes , affectées ; —
Lexiq^ue.
sens connu. Ce mot vient de l'adjectif mignard, — et pas du nom propre du peintre Mignard, qui naquit après que ces vers furent composés, 42 (.
Miroir, fig. : image, modèle, 45.
Mollir, act., amollir, attendrir,
Monstrer, monstrer de avec un infinitif, monstrer que (indicatif 1 Ex. : « monstrent d'être poussez " = qu'ils sont poussés, 434 et passim.
Navire, fém., navire, 58, 54J.
Nier, refuser, 52;.
Ne... Ne..., ni... ni...
Non... ny..., ni... ni..., 140. Nompareil ou non pareil, sans pareil, 129, 1 jj, ii'^ et passim.
Nopcier, adj., nuptial, 181.
Obliger, enchaîner (sens étymologique), 408.
Œillader, regarder, 169.
Œuvre, masc, œuvre, gç.
Offerte, action d'offrir, offre,
Ombre, masc, ombre, 255.
One, ou oncque, ou oncques, une
fois, jamais (unquam), 89,
95 et passim.
Ondeiix, couvert d'eau, battu
par l'onde, 242, 249etp<î5îim.
Oreille (posséder /'), avoir
l'oreille, être le confident de
quelqu'un, 255.
Orray (;'), j'entendrai (fut. de
ouïr), 66-j.
Ost'e que, hormis, excepté que,
Oubliance, oubli, 172.
Outre, prép., au delà de, 417;
contre, 248.
Outré, surchargé, accablé (en
parlant des personnes),
« outré de deuil et de
regrets », 127, 137, 232
et passim. Outrepasser, dépasser, 24, 135,
506 et passim.
Outrepercer, transpercer, percer d'outre en outre, 22, 145 et passim.
Ouvroir, tout lieu de travail en commun, atelier, asyle.
Paistre, act., repaître, 317. Cf.
Paisse, 117, Paissons, 21.
Paistre (se), se repaitre, 54, ^9. 323. ?2(-
Paoureux, adj., peureux, 113.
Parangon, patron, modèle, 46, 91 et passim.
Partir, subst., départ, 141.
Passe, act., traverser, parcourir, 100.
Peinturer, colorer, 2jo.
Pennache, panache, 26b, 431.
Pennage, plumage, 107.
Perdurabte , qui durera très longtemps, 41, 74 et passim.
Pers, se, adj., bleu, bleuâtre,
Petit (un), un peu, 174 et passim.
Picqueron, épine, 345.
Pipé, trompe, 186.
Pistole, petite arme à feu (d'où
pistolet), 445. Cf. Littré!
Piteux, qui excite la pitié,
digne de pitié, pitoyable,
1 36 et passim.
Plorable, digne d'être pleuré,
Plorer, pleurer, 10. Cf. Plore,
2, et Plorions, 20, etc.
Plouvoir, pleuvoir, 18, 22 et
passim.
Plus, encore, de plus, 32.
Plus, le plus, ou la plus, ou les
plus, 158, 219 et passim.
Poil, le poil =: les cheveux,
194, 205 et passim.
Poindre, piquer, aiguillonner,
exciter, 11 et pasjim ; blesser,
Pointure, piqûrfe, blessure, 27,
396 et passim.
Poison, fém., poison, 402.
Poilu, sali, souillé, 75, \6[ et
passim.
Portaux, pi. de portail; au
SSo
Lexiqjje.
dix-septième siècle, on disait indifféremment des portails ou des portaux, 266.
Porte - larmes , qui fait pleurer, 143. Cf. Introd., p. iv, note 2.
Portrakte, peinte en un portrait, 359, part. pass. fèm. de.
Portraire, faire le ptortrait de,
Portraiture, portrait, 400.
Postposer , mettre après. — Sens contraire de préférer, 520, 416 et passim.
Pour ce, pour cette raison, aussi, donc, 594.
Pour ce que, parce que, 1 1 5 et passim.
Pour jamais plus, pour toujours, 177.
Pourpenser , peser, réfléchir.
Pourpre, masc, la pourpre,
Pourpns, enclos, 5 1 2.
Poursuivre de, continuer de,
Pourtraire. Cf. Portraite , Portraire.
Préfix, fixé d'avance, prédestiné, assigné, 256, 414. Cf.
Cotgrave.
Premier que, adv., avant que,
Pretejan, le prétre-jean, personnage plus ou moins fabuleux , dont l'existence fut admise par le moyen âge, depuis le douzième siècle, et qui passait pour régner dans la haute Asie. Il paraît cependant certain que vers le onzième siècle, un prince de l'Asie centrale, prob.iblement un roi de Karaït (Tartarie) , sur lequel des nestoriens acquirent de l'influence , se convertit au catholicisme, et qu'un certain nombre de ses successeurs demeurèrent dans cette religion, en y mêlant, du reste, beaucoup de pratiques païen-
nes. Plus tard, au seizième siècle , lorsque les Portugais entrèrent en relation avec le négus d'Abyssinie, ils crurent avoir retrouvé dans ce prince le fameux prètrejean du moyen âge et le firent connaître en Europe sous ce dernier nom. — On trouve souvent écrit, comme c'est ici le cas, Prête-jean, dont on fait alors une sorte de nom commun.
Prier de, exhorter à (avec un substantif), 415.
Prindrent (Us') , prirent (de prendre"^, 396.
Print {il}, prit (il), 512.
Prisable, estimable, 60.
Prise, action de prendre, étreinte, 280, et aussi le fait d'être pris; captivité, 328 et passim.
Prophète, adj., prophétique, 45, 429 et passim.
Publique, masc. et fém., public, publique, 88, 155. Cf. Mortelle, p. 439 et note.
Pyralide , salamandre (n'jp alo), mot forgé d'un mot grec et d'un mot latin. — Littéralement : qui respire le feu, 48, 425.
Quand et ou quant et, en même temps que, avec, 13, 52 et passim.
Quand et quand, en même temps, 76 et passim.
Quelle, interrog., laquelle.? 217.
Quelqu'un, une, quelque, 153-
Rais, rayon, 133, 213.
Ramentevoir, rappeler, 90 et
passim ; ramentoit, ramente-
vant, ramentu.
Ramentoy , de : se ramentevoir,
se rappeler, 30; se ramente-
vant, 168, 231.
Rebellé, révolté, IJ3.
Reboucher (se), s'émousser ,
