SAPHO
// me semble l'e'gal des dieux, s'il est permis de leur être supérieur, celui qui vit près de toi, te voit et t'entend doucement rire.
Cat. LI.
Cf. Bertin. El. I, m.
Page 171, vers 22.
Tel que le faon blessé fuit, court, mais dans kSit flanc Traîne le plomb mortel qui fait couler son sang.
Chén. hi. III, XIX.
Page 172, vers i.
Le ciel de moins de feux se dore, Le doux Printemps a moins de fleurs, L'Automne moins de fruits, l'aurore Étale aux yeux moins de couleurs.
Leb. Od. III, VII
Page 172, vers 12.
Ormu^, île et port d'Asie, jadis centre de riches pêcheries de perles.
Page 173, vers 14.
Sirius, constellation du Chien ou Canicule.
290 ŒUVRES d'aNDRÉ DE CHÉNIER
Page 17), vers 12.
Iphtginie, que Diane sauva de la mort et qu'elle remplaça à l'autel par une biche.
Page 17$, vers 20.
MysUf en Asie-Mineure, au nord de la Lydie. Télèphe, un de ses rois, fut blessé et guéri par Achille.
Page 178, vers 3.
loi, Tiiyrt, à P ombre, tu apprends aux forêts , qui en re'son^ ntnt, le nom de la belle Amaryllis.
ViRG. Eg, I.
Page 183, vers 6.
Ni les tigres furieux, ni les lionceaux f ai 0:1 clies n'existent là; les plantes vénéneuses ne trompent pas les ntallieureux qui les cueillent : le serpent ne décrit pas sur le sol d^ immenses courbes ^ etc. V I R G . Géorg. 1 1 .
Là, ni loups ravisseurs, ni serpents, ni poisons.
Le feune Malade.
Page 18), vers 12.
Jean Trudaisie, directeur des Pouts-et-Chaussées, père des deux amis de Chéoier.
Page 186, vers 3.
La Compagnie des Indes avait profité de l'incurie de Louis XV.
Page 186, vers 19.
L'impôt de la gabelle.
Chénier dit le bonheur
De ne point vendre aux grands ses hymnes avilis ; De n'offrir qu'aux ialents de vertus ennoblis, Et qu'à l'amitié douce et qu'aux douces faiblesses, D'un encens libre et pur les honnêtes caresses! El. I,x.
Page 189, vers i.
Les États du Dauphinè furent d'abord tenus à Vizille, puis à Romans.
Page 190, vers 9.
Desille, officier des chasseurs du régiment du roi-infanterie, mort à Nancy le 30 août 1790, à 23 ans.
Page 190, vers 12.
Mirabeau fut transporté au Panthéon en avril 1791.
Voltaire, le 12 juillet de la même année.
Page 190, vers 21.
Jourdan, Coupe-iéie, chef des assassins de la glacière d'A-
292 ŒUVRES D'aNDRÊ DE CHÉNIER
vignon, chef d*escadron de gendarmerie en 1793, exécuté en 1794.
Page 191, vers 12.
La municipalité dirigée par Pétion. La Râpée, quartier de Paris, aujourd'hui Bercy. Pétion et quelques-uns de ses collègues y avaient été diner dans un cabaret.
Page 192, vers i.
Eudoxe, Hipparque, Euclide, astronomes de l'antiquité.
Page 192, vers 2.
La chevelure de Bérénice.
Page 192, vers 6.
La coHstàlatîon Argo.
Page 19 J, vers 11.
Les Suisses s'étaient promenés k travers Paris dans un char en forme de galère.
La mort de Socrate, ubleau de David (1787).
Le Retour de Brutus (1789).
Page 197, vers 2X.
Bélùaire (1781).
Page 197, vers 22.
Les Horaces (178s).
Page 198, vers 5.
Le Combat de Marathon, peint dans le Pœcile.
Page 198, vers 19.
Les États- Généraux.
Page 199, vers 22.
AUe{ dire d ceux qui vous envoient que nous sommes ici par la volonté' du peuple et que nous r^en sortirons que par la force des baïonnettes.
Mirabeau.
Page 200, vers 12.
La séance du Jeu de Paume.
Page 200, vers 19.
A Sion, le tombeau du Christ, k Sais, celui d*Osiris.
Page 201, vers 7.
Au 20 juin, les représentants jurent de ne pas se séparer avant d'avoir achevé la Constitution.
Page 201, vers i^.
Clovis, vainqueur à Tolbiac (496) des Allemands, se convertit au catholicisme.
Page 201, vers 17.
Le 20 juin est le solstice d'été.
Page 202, vers ij.
Les abbés Grégoire, Besse, fallet, Lecesve, Ballard. Le
294 ŒUVRES d'aNDRÉ DE CHÉNIER
22 juin, 149 autres prêtres se réunirent au Tiers-État, dans l'église Saint-Louis, à Versailles.
Page 203, vers 7.
27 juin, réunion des ordres privilégiés au Tiers.
Page 203, vers 14.
Chénier fait allusion aux intrigues de la cour, au repas des gardes du corps et des officiers du régiment de Flandre à Versailles, aux journées des 4, S. ^ oaobre.
Page 20), vers 8.
Ils se répandaient hors des vaisseaux agiles... comme la neige tombe drue du ciel.
HoM. //. XIX, 3S6.
Page 20), vers 20.
BurJie et ses Réflexions sur la Révolution.
La déclaration des droits de l'homme et du citoyen précéda la Q)nstitution.
Page 207, vers 2X.
// était plus jacile de combattre pour sauver la ville, même k de faibles citoyens; la difficulté, c'est de la conserver, si un dieu ne guide pas soudain les chefs.
PiND. Pyth. IV, 484.
Page 210, vers 9.
Figellin, favori et ministre de Kéron.
Page 210, vers 16.
Néron.
Page 214, vers 4.
La Barre, condamné, à 19 ans, à être brûlé vif pour avoir mutilé un crucifix.
Page 214.
Xavier âudoin avait composé un hymne:
Ami du peuple et de la Liberté
Maral plaçait l'humanité
A poursuivre avec énergie Les artisans du crime et de la tyrannie.
Républicains, Marat vivait
Pour faire triompher la vertu, le civisme
Des trahisons, de V infâme égoïsme;
Et pour le peuple il écrivait.
Lorsqu'une femme abominable
Empruntant la voix respectable
Et du besoin et du mallnur.
Enfonça froidement le poignard dans son coeur.
Marat n'est plus ! Arme-toi de courage Toi, son fidèle ami, peintre de Pelletier,
Redonne~le-nous tout entier.
Immortel sur la toile, il trompera la rage De ces Ix>mmes d^Etat, de ces vils assassins.
Qui, pour assouvir leur vengeance.
Voudraient, sur le tombeau d'un tyran de la France,
Immoler les républicains.
Page 216, vers 3.
Harmodius et Àrisiogiton avaient médité de délivrer Athènes
de ses tyrans, Hippias et Hipparqae. Un monument et des fêtes conservèrent leur souvenir.
Page 219, vers 4.
Lu jtux Olympiques, au bord de l'Alphée.
Page 219, vers 6.
Des fêtes célébraient Apollon, vainqueur de- Python.
Page 219, vers 13.
La ortune changeante fait à son gré des coupables.
LUCAIM. VIII, 488.
Page 224.
La jeune captive est M^ de Coigny, duchesse de Fleury.
Page 224, vers 6.
// est doux de voir la lumière.
EuR. Iphig. 12 18.
Cf. les Adieux à*Anligone au jour.
Page 226, vers 10.
Au banquet de la vie infortuné convive...
Gilbert.
ïambes
Page 229, vers 11.
• Lycambe, père de Kéobulé qu'aimait Archiloqne, la refusa au poète qui se vengea de lui dans des pièces d'un rythme nouveau.
Page 230.
Allusion à la fête du 14 juillet 1793 où un arc de triomphe, boulevard des Italiens, représentait des bas-reliefs qui rappelaient les massacres du 6 octobre et du 10 août, des trophées surmontés de têtes en carton-pâte imitant celles des gardes du corps massacrés.
Page 233, vers 5 .
Charlotte Corday était née dans l'Orne.
Page 233, vers 11, 21.
Lacroix, Bourdon, Thuriot, Chabot, conventionnels.
Page 233, vers 26.
Kloli, le député du genre humain.
