TABLEAU
Des événemens qui ont eu lieu en Europe et en Amérique depuis le congrès d'Aixla-Chapelle, novembre iSiS, jusqu'au 3i décembre 1820.
Mort des quatre reines : deux d'Espagne, d'Angleterre, et de Wurtemberg.
Révolution ministérielle en France.
Nouveau parlement d'Angleterre. — Ouverture.— Assurances de paix données par le prince régent et par le ministère.
Mort de Charles IV, roi d'Espagna.
Ouverture de la diète de Bavière.
Proposition du marquis Barthélémy.
Grande création de pairs.
Abolition du droit d'aubaine.
Budjet français.
Budjet anglais.
Voyage do S. M. l'empereur cî'Aulriche en Italie. — Son long séjour cîiins ce pays.
Arrivée de lord Cochrane à Valparaiso.
Florides cédées aux Etats-Unis par l'envoyé d'Espagne.
Assassinat de Kotzebuë.
Troubles dans les écoles allemandes.
Liberté de la presse accordée en France.
Déclaration de quatre prélats coiiîre celle liberté.
Budjet français fortement discuté.
Demande du rappel des bannis.
Séparation des libéraux d'avec le ministère.
Budjct français adopté.
Budjet anglais adopte.
Reprise des paiemens en argent par îa banque d'Angletsrre dans des proportions déî{;rmlnées.
Prise 'de Porto-Beîlo par I^îacgrégor, repris par leB Espagnols.
Opposition, à iMunich et à Bade, contre les médiatisés.
Affaire de l'Ecole de droit.
Clôture du parlement d'Angleterre.
Clôture des Chambres en France.
Assassinat de M. d'Ybel par Loëning,
Ouverture des états de Wurtemberg pour faire la constitution.
Territoire de B ide confirmé par la déclaration des ministres des quatre grandes puissances à Francfort.
Chambre bavaroise dissoute.
Révolte de l'armée expéditionnaire rassemblée à Cadix.
Chambre de Bade ajournée.
Troubles de Manchester.
Rescrit du ministère de Bade pour empêcher les conférences entre les députés et les électeurs.
Collèges électoraux en France.
Congrès de Carlsbad.
Fièvre jaune à Cadix.
Mariage du roi d'Espagne avec une princesse de Saxe.
Bulle du pape, aux évêques français, sur le nouvel arrangement des affaires ecclésiastiques.
Cession des Florides rejetée par l'Espagne.
Affaires de Suède et de Danemarck, arrangées sous la médiation de l'Angleterre.
Naissance de Madenioiseile.
Abolition de l'ancien code en Sicile.
Acceptation de la constitution de "Wurtemberg.— Beau discours du roi.
Diète de Francfort.
Convocation des Chambres en France.
Renvoi des ministres.
Changement de système.
Ouverture du parlement d'Angleterre.
Ouverture des Chambres en France.
DéputatioJi de l'Isère.
Bataille de Santa-Fé. — Bolivar à Santa-Fé. — Conquête de la Nouvelle-Grenade par les indépendans.
Refus du budjet décennal à la Haye.
Nonce à Paris.
Congrès de Vienne.
Révolution espagnole dans l'île de Léon. Naissance du duc de Penthièvre.
Séance des pétitions.
Mort du roi d'Angleterre.
Maladie du nouveau roi.
Affaire de la Liturgie, relativement à la reine.
Mort du duc de Berry.
Renvoi de M. Decazes, et nouveau miaistère.
Clauzel de Cousergues.
Conspiration, à Londres, contre les niîîiistres.
Congrès de Colombia.
lo mars à Cadix.
lo mars à Madrid.
Lois d'exception à Paris.
Renvoi des Jésuites de Russie. — Déclaration de l'empereur Alexandre à ce sujet.
Circulaire du président du conseil des ministres, en France.
Mariage du roi de Wurtemberg.
Reprise des états de Wurtemberg.
Nouveau parlement anglais.
Tolérance accordée à Rome aux Calvinistes.
Révolution à Buenos-Ayres; fuite de Puyredon.
Refus des généraux de l'île de Léon d'acaepter des grades ou récompenses.
Suspension de l'occupation armée des Florijdes par les Etats-Unis d'Amérique.
Exécution des coospirateurs en Angle-
terre. — Horreur qu'elle fait éclater. — Agcns provocateurs.
Divorce du grand-duc Constantin.
Affaire de la loi des élections. — Troubles de Paris. — Procès, exécution de Louvel.
Arrivée de la reine en Angleterre.
Message du roi.
Institution de la procédure.
Horreur publique contre les témoins.
M. Decazes ambassadeur à Londres.
Révolution de Naplcs.
Révolution de Palerme.
Clôture des Chambres en France.
Complot militaire. — Convocation des pairs- Lettre de M. le prince de Metteruich à M. de Berstett, ministre de Bade.
Révolution du Portugal. — Expédition du Chili contre le Pérou.
Troubles à Madrid. — Exil de Riego.
Troubles de Buenos-Ayres.
Propositions de Morillo au congrès de Venezuela.— Réponse de celui-ci.
Prorogation du parlement d'Angleterre.
Adresses à la reine. — Ses réponses.
Affiche des listes électorales.
Naissance du duc de Bordeaux.
L'empereur Alexandre à Varsovie. — Son discours à la dicte.
En Espagne, abolition de l'Inquisition, des Jésuites, des moines. — Rappel des bannis. • — Réhabilitation de la mémoire de Lascy, Porlier; honneurs accordes à leur nom.
Réunion de tout le Portugal pour la révolution.
Convocation des cortès portugais.
Marche d'une armée autrichienne en Italie.
Ambassade de Naples refusée à Vienne.
Parlement de Naples.
Reddition de Palerme. — Pacification delà Sicile.
Assemblée des chambres du royaume des Pays-Bas.
Code pénal rejeté à Varsovie, presqu'à l'unanimité.
Concessions faites par le grand -duc de Darmstadt.
Clôture de la diète de Pologne.
Ouverture de la diète saxonne.
Maréchal Béresford devant Lisbonne.
Nouvelle organisation de l'infanterie française.
Ministère de la maison du Roi.
Formalion de la maison du Roi.
Congrès de Troppaii.
Seconde lecture du bill conlre la reine.
Troisième lecture renvoyée à six mois. — Triomphe de la reine.
Séparation des cortès espagnols. — Députation permanente. — Deux tiers des membres invités à séjourner à Madrid. — Séjour du roi d'Espagne à l'Escurial. — Troubles à Madrid. — Représentations de la députation permanente, et de la municipalité de Madrid. — Retour du roi. — Eloignement des courtisans et du confesseur. — Riego et le parti libéral à Madrid.
Mouvement militaire à Lisbonne. — Eloignement de la junte royale.
Assemblées électorales en France.
xijournement du parlement d'Angleterre.
Révolution de Saint-Domingue. — Fin de Christophe. — Réunion des deux parties de l'île en une seule, sous la présidence de Boycr. — Massacre du fils de Christophe et de SCS ministres.
Ouverture du congrès des Etats-Unis.
La reine d'Angleterre à Saint-Paul.
Procès <les troubles de juin.
Procès de Madier de Monjaut.
Procès des pétards.
Procès du complot du 20 août.
Ouverture des Chambres.
Lettre des trois souverains au roi de Naples. — Message du roi au parlement; discussion. — Départ du roi. — Son ministère démis et accusé. — Régence à Naples.
Le roi de Naples à Livourne.
Congrès de Troppau , dissous.
Sa translation à Laybach.
Manifeste de la nation portugaise, aux souverains et aux peuples de l'Europe.
L'impression de cet écrit était terminée , lorsque le morceau suivant a été porté à la connaissance du public.
Cette pièce a paru tellement concordante avec la nature même de notre ouvrage, ainsi qu'avec les observations qu'il renferme sur le Portugal, que nous avons cru faire plaisir au lecteur en l'insérant ici.
Manifeste de la nation portugaise, adressé aux Sotvverains et aux Peuples de l'Europe.
« La nation portugaise, animée du désir le plus sincère et le plus ardent de conserver les relations politiques et commerciales qui l'ont liée jusqu'à ce jour à tous les gouvernemens et ,:>eupli"sde l'Europe, et ayant surtout à cœur de continuer à mériter dans l'opinion des hommes illustres de toutes les nations, l'estime et la considération qui n'ont jamais été refusées au caractère loyal et honorable des Portugais, croit indispensablement nécessaire de présenter au monde l'exposé franc et succinct des causes qui ont produit les événemens mémorables qui viennent de se passer en Portugal , du véritable esprit qui les a dirigés , et du seul but des changemens qui ont eu lieu ou qui auront lieu dans la forme intérieure du gouvernement.
«Toute l'Europe connaît les circonstances extraordinaires qui ont forcé, en 1807, S. M. Jean VI, à cette époque prince régnant du Portugal , à se rendre avec la famille royale
( «49 ) dans ses Etats du Nou\ eau-Monde. Il est de fait que cette résolution de S. M. fut alors regardée comme extrêmement avantageuse à la cause générale de la liberté publique en Europe, tout en laissant apercevoir cependant la position critique dans laquelle le Portugal se trouvait placé par l'absence de son prince, et les événemens postérieurs ont prouvé que l'on avait bien jugé.
» Le Portugal , séparé de son roi par l'Océan, privé de toutes ressources, de ses possessions d'outre-mer, et de tous les avantages du commerce par le blocus de ses ports; gouverné à l'intérieur par un ennemi que l'on croyait alors invincible, semblait avoir atteint le dernier ternie de son existence politique , pour ne plus être jamais replacé dans le rang des nations indépendantes.
» Dans ««€ position si désespérée, ce peuple héroïque ne perdit ni son courage, ni son honneur, ni sa fidélité à son roi, que la force des circonstances, ni le pouvoir prépondérant de l'ennemi ,- ne purent effacer dans son cceur. Ces vertus se développèrent de la manière la plus héroïque aussitôt qu'une occasion favorable sç présenta. Les Portugais ,
aidés de leurs alliés, recouvrèrent leur existence politique au prix des plus pénibles sacrifices , rendirent avec unegénéreuse loyauté le trône et la couronne à leur monarque, et l'Europe impartiale doit avouer (quoiqu'on ne rende pas toujours cette justice ) que c'est au peuple portugais que l'on doit en grande partie les triomphes que l'on a remportés depuis , au profit de la liberté et de l'indépendance des nations et des trônes.
»I1 est plus aisé de concevoir que d'exprimer quelle était la position intérieure du Portugal, après des événemens si nouveaux, des efforts si extraordinaires, et un bouleversement si général.
» La ruine des populations a commencé par l'émigration des habitans qui avaient suivi le prince, ou qui avaient cherché à se soustraire aux soupçons de l'ennemi , fut augmentée par les trop fatales invasions de 1809 et 1810, par les pertes inévitables d'une guerre opiniâtre de sept ans.
» Le commerce et l'industrie, qui ne peuvent jamais prospérer que sous l'égide de la paix et de la tranquillité publique, furent non-seulement abandonnés , mais paraissent
avoir été entièrement détruits par la liberté illimitée donnée aux bâtimens étrangers dans les ports du Brésil , par le traité désastreux de 1810, par la décadence naturelle des manufactures nationales , par la destruction presque totale de la marine marchande et des forces navales , par l'abandon total de ces deux branches importantes de prospérité publique.
«L'agriculture, base des richesses et de la force des nations, privée de bras que l'armée ou la mort lui arrachait, des capitaux qui l'alimentaient et qui avaient été employés à des objets d'une nécessité plus urgente; privée enfin de la force vitale qu'elle reçoit de l'industrie nationale et de l'impulsion active du commerce étranger et intérieur, était dans une funeste léthargie, et présentait au spectateur étonné le tableau de la famine et de la misère.
«La diminution sensible des revenus publics, causée parla ruine de la population, du commerce et de l'industrie, par la perte irrévocable des grandes sommes que l'ennemi arrachait violemment des Portugais , et par les dépenses énormes de la guerre, qui obli-
geaient la nation à contracter de nouvelles dettes, pour le paiement desquelles elle engageait ses ressources , donna le dernier coup au crédit public, qui était déjà ébranlé par les malversations scandaleuses des agens du fisc, ainsi que par le système d'administration le plus mauvais.
» Si les Portugais n'aimaient pas et ne respectaient pas leur prince et son auguste dynastie d'une espèce d'amour et d'adoration presque religieux, s'ils ne désiraient pas recevoir de sa justice et de sa bonté seules les réformes et les innovations qu'exigeait nécessairement un tel état de choses , il eût été aisé, à cette époque, de fixer des limites au pouvoir, ou de dicter des conclusions conformes aux circonstances.
»Mais le caractère des Portugais ne pou-., vant se démentir, ils préférèrent attendre, tout de leur prince que de donner à l'Eu- , rope, déjà affligée par ses derniers malheurs, le spectacle d'une nation turbulente et impatiente, ou de paraître abuser des circonstances pour montrer un esprit de révolte et un manque de soumission. Souffrir tous ces maux en silence fut la base de leur conduite,
et la confiance dans les vertus reconnues de leur prince la base de leur espérance.
«Mais (il est cruel de le dire) ces espérances ont été entièrement déçues ; les soulFrances furent portées aussi loin qu'il était possible chez un peuple généreux , pénétré du sentiment de ses malheurs , et qui n'ignorait pas les moyens qu'il possédait pour y remédier.
» Le commerce était sans encouragement, et les réglemens n'étaient avantageux qu'aux étrangers. Les manufactures étaient également découragées, et pendant qu'elles tombaient en ruine et qu'un nombre innombrable d'ouvriers étaient réduits à l'oisiveté et au besoin , les articles les plus insignifians d'ameublement ou d'habillement étaient importés des pays étrangers; les navires portugais étaient pris par des amis et des ennemis, insultés et capturés par des pirates en vue des forteresses : les Portugais voyaient et souffraient.
«Mais pourquoi renouveler ces douleurs?
Les étrangers eux-mêmes, qui profitaient de l'indifférence ou de la froideur du gouverne-
inent portugais, disaient souvent avec une honorable franchise : i Ce beau paVs était » digne d'un meilleur sort.» Quelque riche que fût le Portugal par la fertilité de son sol, la misère était si grande que les pauvres mouraient de faim au milieu de l'abondance, et la folie de l'homme rendait inutile la générosité du sol.
» Les Portugais connaissant le cœur de leur souverain , espéraient qu'il préparerait les réformes nécessaires, espoir que S. M. avait quelquefois encouragé. Mais celte espérance s'évanouit, et les ministres de Rio- Janeiro en détournèrent le roi en manifestant leur mécontentement quand un patriote osait publier ses opinions sur ce sujet important, et montrait la nécessité de rétablir le siège du gouvernement en Portugal.
» De là, les Portugais commencèrent à perdre leiu' confiance dans le seul remède qui leur restait ; l'idée de devenir une simple colonie les affectait, et l'on voyait qu'il était impossible que les affaires de la monarchie suivissent une marche régulière à une si |rande distance du centre de son action, arrê-
tée souvent par la méchanceté des hommes, la violence des passions, et même les effets des élémens.
»Quc pouvait faire la nation portugaise dans un tel état de choses? souffrir et espérer? elle souffrit et espéra en vain pendant long-temps; soupirer, faire des remontrances, se plaindre ? elle soupira , mais ses soupirs ne furent pas écoutés, ils furent réprimés, cruellement étouffés. Elle fît des remontrances, elle se plaignit, mais ses remontrances et ses plaintes ne parvinrent jamais jusqu'au trône.
«On dit au roi que son peuple était content et fidèle, et le manifeste proteste en face de l'Europe de la loyauté inaltérable de la nation; mais il fait observer que le contentement est incompatible avec une situation comme celle du Portugal. Il fait voir que les derniers événemens n'ont pas leur source, comme on l'a prétendu , dans les faux principes d'une philosophie absurde et désorganisatrice, ou dans l'amorce d'une liberté illimitée et chimérique; mais dans la conviction du malheur public et daus le désir d'y remédier.
«Les Portugais ont donc voulu établir le trône sur les bases solides de la justice et des lois. Ils n'ont pas voulu faire d'innovation , mais rétablir l'état de choses qui existait anciennement en Portugal, quand, en ii^g, ils donnèrent la couronne à leur premier monarque, et promulguèrent les premières lois fondamentales de la monarchie d ms les cortès de Lamégo; quand, en i585, ils donnèrent le trône à Jean i", à des conditions qu'il accepta; quand, en iCf^o, ils le donnèrent àJeanlV, qui respecta aussi leur liberté; enfin, quand les Portugais eurent leurs cortès pendant cinq siècles, et qu'ils parvinrent au faîte de la gloire et de la grandeur. Il est donc absurde et injuste de traiter d'illégitime ce qu'ils ont fait. Philippe IV traita également de rébellion le soulèvement glorieux des Portugais en i64o. »
Enfin , le manifeste fait observer qu'il serait affligeant pour la nation portugaise que les puissances souveraines avec lesquelles elle a toujours été alliée, abusassent de leur pouvoir pour lui imposer des lois ou réprimer les nobles efforts d'une nation incapable, par sa position géographique, de troubler la paix
des autres peuples ^ qui n'est jamais intervenue dans les affaires intérieures des autres nations, et qui peut compter sur la justice reconnue des princes de l'Europe; mais qui, si son espoir à cet égard était déçu, risquerait tout pour la défense de ses justes droits; qu'aucune nation n'a jamais manqué d'être libre quand elle a voulu l'être; et ce qui encourage les Portugais, c'est que, si malheureusement ils ne pouvaient atteindre ce bonheur, la nation serait plutôt détruite que vaincue, et pas un seul bon citoyen ne survivrait à la ruine de la félicité publique. Ils attendent cependant un meilleur résultat.
