PARTIE II

trouvant pas d’autre moyen de résoudre la difficulté, ils résolurent entre eux que les anciens appelaient ainsi toute couleur brillante, quidquidvalde nitens.

Mais ne peut-il pas avoir existé dans l’antiquité une espèce de cygnes pourpres? ou bien cette épithète n’aurait-elle pas été empruntée aux jeunes cygnes, qui sont généralement d’une couleur brune inclinant vers le rouge, bien que non valde nitens ?

Éric Pontoppidan, évêque deBergues — non opzoorn — dans sa savante description de la Nonvége, dit que la mer du Nord est bleue:

In mare purpureum violentior affluit amnis;

Virgile.

que la glace y est de la même couleur et était appelée, par les anciens cærulea glacies, — et que la neige également bleue sur le sommet des montagnes y porte le nom de blabren, — c’est-a-dîre (Y une couleur inclinant vers le pourpre.

J espère que la république des lettres me saura gré de la finesse de ma critique. J'affirme qu’elle est de tout point aussi savante et importante que tous les volumes de commentaires auxquels, je l’avoue à ma honte, j’ai stupidement consacré, sansprollt aucun, un temps irréparable et dont je suis responsable.