Georges a dernièrement obleuu la pairie
— Il n’était rien, il a voulu être moins encore; — il à acheté un titre et il n’en est devenu que plus méprisable.
29. — Les marchandes de poissons crient : X ’o- . blés huîtres! — Elles le sont en effet tout autant que
228 LE KO H AN
les famille» blason nées du nobiliaire de Collins. — Elles sortent d'un lit tout aussi ancien, sinon d'une maison aussi antique. — Quant à leurs richesses, il suffit de rappeler qu’elles sont de hsouche des perles.
50. — Tous les livres de blason font reposer l’ancienneté des familles sur une simple similitude de noms. Cela me rappelle la plaisanterie de Swift, qui prouve l’antiquité des abeilles par l’existence des Hiviles, peuple mentionné dans 1 Ancien Testament.
51 . — Ce sont les Juifs qui les premiers se sont occupés de généalogie. — Leurs lois et la bible leur en faisaient une obligation. — Mais, après la venue de notre Sauveur, on aurait pu croire qu’une pareille superstition disparaîtrait, — car saint Paul a dit- : « Nç vous attachez pas a des fables et à des généalogies, qui n'ont point de fin et qui engendrent des disputes an lieude former l’édifice de Dieu (I). »
— Et plus loin : — « Mais évitez les questions folles et les généalogies (2). »
52. — L'opéra du Gueux (5) avait été composé dans le but de ridiculiser les opéras italiens. — Mais il tombe aujourd’hui sous le coup de ses propres sar-
(1) Sjint Paul , Ëpilre !'• à Timolbée, chap. i , vers. 4. (A 'oie du Trad.) .
(2) Id., Ëpitre à Tite, cliap. il, vers. 9. [fiole du Trad.)
(3) De J. Gay. (Mole du Trad.)
PART [K Hf.
casnies. — Un l’a tellement taillé et coupé, que ce n’est plus. un opéra — anglais — ni italien. — Les deux genres s’y trouvent réconciliés et y boitent de concert,
33. — Robert reconnaissant, dans un combat eu Normandie, son père, Guillaume le Conquérant, au moment où il va le-tuer,-leur réconciliation en présence des deux armées, etc., fourniraient une belle scène de tragédie.
54. — Un ami de sir Thomas More lui olfrit en mariage une de ses filles. 11 préférait la cadette, mais il choisit l’aînée pour lui éviter le chagrin de se voir préférer sa jeune sœur.
C’est l'a une excellente histoire a raconter, comme pierre de touche, pour apprécier la force du sentiment chez les autres. On ine demanda un jour ce que j’en pensais.' — Je reconnus hautement la générosité de l’acte, mais j’eus la modestie de répondre que je rougirais de différer d’opinion avec Un si grand homme sur une circonstance quelconque de sa vie.
55. r— Tacite peint un homme en ces termes ; extra vitiis quant cum virtutibus. — Cette
expression n’est nullement juste, car c’est un vice -
que d’être dépourvu de vertus. Dum saths putant ri-
***ja»«!
