CN OBSTACLE A L’AVANCEMENT

L’indulgence de mes expressions à l'égard de toute syncope de ce genre; l’humanité, la charité et le pardon que je suis parvenu souvent a inspirer aux autres, pour quelques-unes de ces infortunées, ont donné lieu, sur ma moralité, h des suppositions qui ont grandement nui à ma carrière cléricale.

Un certain évêque, qui ne permettait qu’au Christ de s’asseoir au milieu des publicains et des pécheurs, répondit à un de mes amis qui sollicitait pour moi un bénéfice : — « Il m’est impossible de songer jamais a accorder de l’avancement à Tristram, — non pas seulement à cause de la légèreté de ses écrits, mais surtout h cause de la licence de sa conduite. — MaisYorik, — Yorik, milord. — Ehbien, à mon avis, le poste le plus élevé auquel Yorik aurait pu prétendre, et j’emploie le mot dans le sens de ses ouvrages, c’est celui d’aumônier d’un régiment de dragons. »

Une certaine lady, ce que les Français appellent

LE KORAS.

un diseur de bons mots, à laquelle je demandais un jour un secours pour renvoyer dans sa famille une malheureuse jeune femme enlevée de Bath, quelques années auparavant, 'a l’aide d’une promesse de mariage et alors abandonnée à la charité publique, me refusa son aumône et m’appela, en faisant allusion à ma ligure de spectre et à mon ministère de pardon, le lugubre desservant des succursales de la paroisse de Covent-Garden (1).

C’est ainsi que ma charité excessive affaiblit celle des autres.

(1) Allusion aux nombreuses maisons de prostitution agglomérées alors autour de Covent-Garden. ( Note du Trad.)