EST RÉTABLIE

Gand. Et estoient banit de la conté de Flandres à tousjours et sans rapiel messires Phelippes de Mamines , messires Oliviers d'Auterive , li Gallois de Mamines , li bastars de * Windigues ' et tout cil qui avoient esté ^ à décopper * les navieurs bourgois de Gand, et parmy ces banissures s apaissoient li une partie et li autre. Si widièrent tout Flandres , et vint Jehans Prouniaulx demorer à Ath en Braibant, qui siet en le conté de Haynnau. Messires Phelippes de Mamines vint à Yalenchiennes ; mais, quant cil de Gand le seurent , il esploitièrent tant deviers les prouves et jurés de Yalenchiennes qu'il en fissent partir le chevalier ; et estoit pour che tamps prouves Jehans ^ Partis ®, qui ' bellement * et doucement en fist partir le chevalier. Et issi de la ville de son bon gré et s en vint demorer à Warlaing dalés Douay , et là se tint tant que il oy autres nouvelles. Et li autre chevalier ^ widièrent *^ Flandres et allèrent en Braibant ou ailleurs tant ossi que il oïrent autres nouvelles.

Sitos que li contes de Flandres fu revenus en possession de " le ** ville de Audenarde, il manda ouvriers à force et le fist remparer de portes, tours *^ et murs plus fort que devant et relever tous les fossés. Tout che savoient bien li Gantois que li contes y faissoit ouvrer, mais nul samblant nen fiaissoient; car il ne voloient point estre repris de enfraindre le pais, et dissoient li fol et li outrageus: « Laissons ouvrer. a Se Audenarde estoit " toute *^ d achier, se ne poroit-elle tf durer contre nous, quant nous voldrions. » Et quoique il y euist adont pais en Flandres , li contes estoit en

*'• Widringuea. — * Prins. — * Et mehaîgnier. — ■'• Patris. — '-• Bien. — • Et escuier. — ** Le paya de. — *'-" Sa. — *' Crestiaulx. — «*-» Ores.

soupechon et en doubte toudis de chiaulx de Gand ; car » tous les jours * on li rapportoit dures nouvelles , et cil de Gand ossi dou conte , et nestoient mies bien asséguret. Jehans de le Faucille s'en vint demorer à Nazareth , une trop belle maison et assés fort lieu que il avoit à une grande lieue de Gand, et là fist son atrait ^ tout bellement * et venoit trop peu à Gand et se dissimuUoit che qu'il pooit , et ne voloit point estre as consaulx de Gand , par quoi il n en fust demandés dou conte. Ossi dou conte il se mettoit arrière che que il pooit pour tenir chiaulx de Gand ;\ amour. Enssi nooit-il entre deus aiges , et se faisoit neutre:5 à son pooir ^.

Entrues que li contes de Flandres faissoit remparer la ville de Audenarde et en estoit tout au dessus , il procuroit par lettres et par messages deviers son cousin le duch Aubert de Bavière , bail de Haynnau , que il peuist avoir Jehan Prouniaul qui se tenoit ® à Ath ^. Tant esploita li contes de Flandres que on li délivra , et fu amenés à Lille. Quant li contes le tint ens ou castiel de Lille , il le fist décoller et puis mettre sus une roe comme un traiteur. Enssi fina Jehans Prouniaulx.

Encores en celle saison , li contes de Flandres s'en vint à Yppre, et là fist-il faire grant fuisson de justices et décol-

*-• Trop souvent. — ** Petit à petit. — ^Et tant dissimula aux deux, duquel il fu mal du conte et de ceulx de Gand , et vint en conclusion demourer à Valenchiennes , lui , sa femme et ses enfants , et demeura jusques en fin du camp dont il fu desconfjs à Lille de monseigneur Simon Rym. Ne sçay des admii?sions s'il en fu coupables. Ce fu pités , car de loi-s il estoit trop anchiens pour campyer (C. F.). — *-' En sa ville d'Ath en Haynnau.

1er mescheans gens , tels que foulions et tisserons * qui avoient mors ses chevaliers et ouvert les portes à * rencontre ^ de chiaulx de Gand , afBn que li autre y presissent exemple *.

De toutes ces coses estoient enfourmé li Gantois. Si se doubtèrent trop plus que devant, et par espécial les cappitainnes qui avoient esté en ches chevaucies et devant Audenarde, et dissoient bien entre y aulx : « Certes, se li contes « peut, il nous destruira tous. Il nous ayme bien ; il nen « voelt que les vies. Na-il mies fait morir Jehan Prouniel? « Certes, au voir dire, nous avons fait à Jehan Prouniel « ^grant tort^, quant nous lavons enssi escachiet et eslon giet « de nous. Nous sommes coupables de sa mort, et à celle « fin ^ venrons-nous tout , se on nous peut atrapper. Se « soions sus no garde. » — Che dist Piètres dou Bos : « Se « j'en estoie creus, il ne demorroit en estant forte maison « de gentil homme en le ' pais ^ de Gand ; car , par les a maisons des gentils hommes qui y sont , porions-nous et « serions encores tout destruit, se nous n'i *°pourveons de « " remède. » — Respondirent li autre : « Vous dites voir, a Or tos avant, abatons tout. » — Adont s ordonnèrent ces cappitainnes Piètres dou Bos, Jehans BouUe, Rasses de Herselle , Jehans de Launoit et pluiseurs autres , et se partirent un jour de Gand bien XV^, et allèrent en celle sepmainne tout environ Gand en le pais de Gand, et abatirent et ardirent toutes les maisons' des gentils hommes, et tout che que il trouvèrent ens, il le départirent entre yaulx à butin. Et puis, quant il eurent enssi exploitiet, il rentrèrent

• De drap. — *'* La venue. — * Pour aultre fois. — '• Une mauvaise compaignie. — ' Ou pire. — '"^ Pays. — " Prenons garde et. — " Bon.

en Gand, ne onques ne trouvèrent qui desist : « Vous avés « mal fait, n

Quant li gentil homme, chevalier et escuier, qui se tenoient à Lille dallés le comte et ailleurs, entendirent ces nouvelles, si en furent durement courouchiet et à bonne cause , et dissent au conte que il convenoit que * cils despis * fu amendés , et li orgueils ^ de chiaux de Gand abatus. Adonf abandonna li contes as chevaliers et escuiers à faire guerre as Gantois et à yaus contrevengier de leurs damages. Si se ^ requellièrent '' et missent ensamble pluiseurs chevaliers et escuiers de Flandres , et pryèrent leurs amis en Haynnau pour eulx aidier à contrevengier, et fissent leur cappitainne dou Hase de Flandres, ainnet fil bastart dou conte , un moult ® appert ' chevalier. Celuy Hase de Flandres et si compaignon se tenoient une fois à Audenarde, l'autre à Gavres , puis à Alos, puis à Tenremonde , et 'herioient ^ grandement les Gantois, et couroient jusques as barrières de le ville et abatirent priesque tous les moulins à vent qui estoient environ Gand, et fissent en celle saisson moult de despis ^° à chiaulx de Gand. Et estoit en leur compaignie uns Jones chevaliers de Haynnau, de grant volenté, qui sappelloit messires Jaquèmes de Werchin, sénescal de Haynnau. Chils ^^ en celle saisson fist pluiseurs grans appertisses d armes environ Gand, et s aventuroit , tels fois estoit, *• moult ^^ follement et moult outrageusement, et venoit lanchier et combatre as barrières, et conquist par II ou par III fois de leurs bacinès et de leurs arbalestres ". Chils messires Jaquèmes de Werchin, sénescal de HajTinau, fu^^uns cheva-

'"* Qu'ans tels despis. — * Et oultrecuiderie. — *"• Aliérent. — •-' Vaillant. — ■-" Travilloient. — " Et d ennuys. — " Jovénea sénesrauls.— ••-•'Trop. — "Que ils pendoientà leur porte (C. F.).— ""'Puis-

liers de grant yolenté et qui moult amoit les armes, et euist fait sans faulte de luy vaillant homme, se il euist longhement vesqui ^ ; mais il morut jones et sus se lit ou chastiel • d'Oubies ^ dallés Mortaigne, dont che fu * damages.

Li Gantois qui se veoient * heryet des • gentils hommes dou païs de Flandres et d'ailleurs, estoient courouchiet et eurent en pensée de envoyer et de pryer au duc Aubert, que il vosist retraire et rappeller ses gentils hommes qui les guerryoient ; mais , tout considéré, il ^ veirent * bien que il perderoient leur painne, car li dus Aubiers n'en feroit riens, et ossi il ne le voloient mies courouchier, ne mettre sus, ne avant cose par quoi il le courouchaissent, ne merancoliaissent ; car il ne pooient rien sans luy, ne ses païs, et ou cas que Haynnau, Hollandes et Zellandes leur seroient clos ®, il se contoient pour perdus. Sy ne tinrent mies che proupos, mais eurent un autre conseil que il manderoient as chevaliers et as escuiers de Haynnau qui tenoient aucuns hiretages ou rentes *® en Gand et en le castelerie de Gand, que il les vosissent servir, ou il perderoient leurs rentes et revenues. H le fissent, mais nuls ne fist compte de leur mandement. Et par espécial il mandèrent au signeur d'Antoing, messire Hue, qui " est ^* chastelains et hiretiers de Gand, que il les venist servir de sa chastelerie, ou il perderoit ^^ ses drois, et li abateroient^^son castel de Vianne, qui sciet dallés Grammont. Li sires d'Antoing leur remanda que volentiers il les serviroit *^ à leur destruction, et que il n euissent en luy nulle

sant de corps, hardi et entreprendant et saur en armes, et plas Teust esté si longuement eust vescu. — * ' Du Bies. — * Moult grant. — ■-• Mocquiet et gabet des nobles et. — '"" Doubtoient. — ■ Et qu'ils n'en auroyent vivi^s. — " Et revenues. — *'"" Estoit. — ""** Les droits de sa chasteUenie. Et pour ce que il n en tint compta, il 11 abatirent tout jus. -n- " A leurs despens et.

fiance, car il leur seroit ^ contraire et fors ennemis, ne il ne tenoit riens de yaulx, ne voloit tenir, fors de son signeur le conte de Flandres auquel il devoit service et obéissance. Li sires d'Antoing leur tint bien tout che que il leur prommist, car il leur fist guerre mortelle, et leur porta moult de damages et de contraires, et fist garnir et pourveir son castiel de Viane , de laquelle garnison chil * de Grammont ^ estoient heryet et travilliet ^ D autre part, li sires d'Enghien qui estoit encores uns jones escuiers de grant volenté (et sappeloit Wautiei's), leur faissoit moult de * contraires et de despis. Enssi se continua toute celle saisson, et n*osoient li Gantois issir hors de leur ville fors en grant •route', liquel, quant il trouvoient leurs ennemis , il n'en avoient nulle merchi tant que il fuissent li plus fort, mais ocioient tout. Enssi s'enfelenia et mouteplia ceste guerre entre le conte de Flandres et chiaux de Gand, qui cousta depuis ^ cent mille vies deus fois *, ne à grant painnes y peut-on trouver fin, ne paix ; car les cappitainnes de Gand se sentoient si meffait envers leur signeur le conte et puis le duch de Bourgogne, que il nespéroient mies que pour séellet, ne pour tretiet que on leur jurast , ne fesist , il peuissent jamais venir à paix, que il ny mesissent les vies. Celle doubte*® leur faissoit tenir leur oppinion ^* et ^* guerryer hardiement et outrageusement. Si leur chéi bien par pluiseurs fois de leura emprisses, enssi comme vous orés recorder avant en Tistoire. Li contes de Flandres, qui se tenoit à Lille, ooit tous les jours dures nouvelles de chiaulx de Gand et comment il

* Du tout. — ■-■ D'entour Grammont... de Gand. — * De courses et aultrement. — • Grands. — •-' Compaignie. — *-• CC" vies. — '* Et craint<e. — *' "Et entretenir ceUe division et guerre contre le conte et les gentils hommes de Flandres, et bj leur donnoit celle paour courage de (C. F.).

abatoient et ardoient tous les jours ses maissons et les maissons des gentils hommes. Sy en estoit tous courouchiés et dissoit que il en prenderoit encores si cruel vengance que il meteroit Gand en feu et en flame et tous les rebelles ossi. Si rappella li contes pour estre plus fors contre ces Gantois tous les banis de Flandres, et leur abandonna son païs pour résister contre les blans capprons et leur bailla deus gentils hommes à cappitainnes, c est assavoir lé* Gallois de Mamines et Pierre de Steenhus. Chil doy avoecques leurs routes portèrent le banière dou conte et se tinrent environ trois sepmainnes entre Audenarde et Courtray sus le Lis et fissent moult de damages. Quant Rasses de Herselle en sceut le convenant , il wida hors de Gand atout les blans capprons et s en vint à Donse , et quida trouver les gens dou conte ; mais quant * cil banit * sceurent que li Gantois venoient, il se retraissent vers Toumay et s amasèrent en le Peulle et ' se tinrent * un grant tamps entour Orchies et ^ le Daing * et Rongi et Warlain . Et n osoient li marceant aler de Toumay à Douay et à Lille pour ces banis , et disoit-on adont que li Gantois venroient asségier Lille et le conte de Flandres dedens, et tretoient à chiaux de Bruges et de Yppre pour faire ceste emprisse , et avoient Grammont et Courtray de leur acord ; mais cil de Yppre et de Bruges varioient , car li gros et li rice bourgois de ces deus villes nestoient mies bien d accord as menus mestiers , et disoient que che seroit grans foUies de aller si lonc mettre siège devant Lille , et que li contes leurs sires poroit avoir aliances grandes au roy de France , enssi que autrefois il a eu , dont il poroit

*'■ Ces gens d'armes. — '* Le menu peuple de celle compaignie se tint. — »-• Marchiennes.

estre aidiés et confortés. Ces doubtes retinrent les bonnes villes de Flandres en celle saisson ^ que nuls sièges ne se flst , ne mist devant Lille *. ^ Bien se doubtoient li Gantois que li rois de France ne confortast par linage son cousin le conte de Flandres ou par le pourcach et tretié de soncousin et fil le duc de Bourgongne, et pour ce avoienl envoyet lettres moult amiables devers le roy en remonstrant * que pour Dieu il ne se vosist mies laissier consillier conti'e eulx à leur damage, car il ne voloient au roy, ne au royaulme, que amour , pais , obéissance et service , et que leurs sires à tort et à grant péchiet les travilloit et grevoit, et que ce que il faissoient, che n*estoit fors que pour soustenir leurs francisses, lesquelles leurs sires leur voloit oster et abattre , et que il leur estoit trop cruels. Li rois moyennement s enclinoit assés à eulx, et nen faissoit enssi que nul compte ^, Ossy ne faissoit ses frères li dus d'Ango, car li contes de Flandres , quoique che fust leurs cousins , n estoit mies * bien en leur grâce pour le cause dou duch de Bretaigne que il avoit soustenu et tenus dallés ly en son pais oultre leur volonté un grant tamps : se ne faissoient compte de ses ^ anois *. Ossi ne faissoit pappes Clémens^, et disoit que Dieux li envoyoit ceste verghe pour tant que il li avoit esté ^^ contraires ^^

*■• De faire guerre. — *'* Et à celle fin que le conte n eust aulcnn pourchas ou traitiet de son cousin le conte de Haynnault et de son fils le duc de Bourgongne , il avoient envoyé n^sagea et lettres moult aimables devers le roy de France en lui priant et suppliant (C. F.). — ■Ne samblant. — •Trop. — ^'* Affaires. — * Et li cardinal. — '• Ennemy et. — ** Ainsi est-il que celluy cui il meschiet , on lui mesoffï*e, soit tors ou drois (C. F.)