IX.— FR0I8SART
« vostre présence et encore assés d'autres qui sont Ik hors , « atrait et mis hors de nostre nation d*Engletiôre , et estes n nos chiés , et de nos gages dont nous n'avons eu nuls , « nous ne nous en devons traire fors à vous ; car pour le « roy de Portingal nous ne fuissions jamais venu en che « païs , ne en son service , se vous ne nous deussiés payer. « Et, se vous volés dire que la guerre n*e8t pas vostre, mais tt le roy de Portingal , nous ^ nos paierons bien * de nos « gaiges ; car nous courrons ce païs , et puis si en ait , qui 0 en poet avoir. » — « Soustrée , dist li contes , je ne di « mies que vous ne soyés payés ; mais de courir che païs « vous me fériés ' blasme, et au roy d'Ëngleterre ossi , qui « s'est par aliance conjoins avoec le roy de Portingal. » — « Et quo volés-vous ^, dist Soustrée, que nous façons ?» — « Je voel , dist li contes , que vous prendés trois de nos « chevaliers , un Englès , un Gascon et un Âllemant, et cil tt troy s en voissent devers le roy à Lusebonne et li remon- « strent ceste besongne et le lointain paiement que il fait as tt ^ compaignons *. Et quant vous Ten ares sommé , lors « iurés-vous mieux cose de faire vostre entente. » — « Par « ma foy , dist li Canonnes de Robertsart , monsigneur de « Cambruge dist bien et se parolie sagement et vaillau- « ment. » A ce darrain proupos s acordèrent , mais pour ce n'ostoient-il pas le pennon SaintnJorge, et dissent, puisque il 1 avoient levé d'un acort en Portingal , que tant qu'il y seroient, point ' ne Tabateroient ^. Adont furent avisset, qui yroient en che voiage devers le roy. Si furent nommé messires Guillaumes Helmen pour les Englès , messages Thomas * Simon ^^ pour les estraigniers ", et li sires de Castiel-Noef pour les Gascons.
* • Trouverons bien façon d^estre payés. — • Grand. — * Sire conte. — *^ Soudoyera estrangen. — '•■ Ne le mettroyent jus. — ••*• Simour. " C*6st amaToir pour lea AUemans.
Chil troy chevalier dessus nommé esploitèrent tant que il vinrent à Lusebonne et trouvèrent le roy qui leur fist ' bonne chière et leur demanda des nouvelles et que li con^)aignon faissoient. a Monsigneur, respondirent cil, il sont tout hetiet tt et en boin point, et chevaucheroient volentiers et emploie- <c roient la saison autrement que il ne font , car li lointains a séjour ne leur est mies agréables. » Che dist li rois : « Il « chevaucheront temprement, et je en leur compaignie. Che « leur dirés-vous de par moy. » — o Monsigneur, dist mes- « sires Guillaumes Helmen , nous sommes chi envoyet de a par eux et chargiet que nous vous dissons que depuis que 0 il vinrent en che païs, il n'ont eut prest, ne paiement nul a de par vous , dont il vous mandent par nous , qui gêné- « raniment sommes chi envoyet, que ce n'est pas assés. Car « qui voelt avoir lamour ou le service des gens d'armes , il « les faut ' autrement payer que vous n'ayés fait jusques à a ores , et s'en sont souffert un grant tamps pour la cause « de che que il ne savoient point ^ en quoy il périssoitS et en d ont encoupé nos cappitainnes, dont la cose a près mal aie ; 0 mais il s'en sont excusé parmy che que on a bien sceu 41 que il n'en ont riens eu , ne receu ^ ; et vous savés se il a dient voir. Si voellent estre paiet tout entirement de leurs « gaiges, se vous en voilés avoir le service ; et, se vous ne a faites che, il vous acertifient que il se paieront dou vostre. a Si ayés conseil sur che, et responsse nous donnés, que nous a en puissons porter , car il n'atendent autre cose que no « retour. » Li rois penssa un petit, et puis dist : « Messire 0 Guillaume, c*est raissons que il soient payet ; mais il m'ont tt jcourouchiet de ce que il ont oultre ma deffence chevauchié
* Moult. — • Bien. — •■* A quoy îl tenoit. — ' De leuw soudées, ni des nostres. '
tt deus fois , et, se chils mautallens n^eust esté, il fussent ores « satisfait de tous poins. « — « Sire, dist li chevaliers, se il « ont chevauchiet ' , che a estet à vostre honneur et proufit. Il « ont pris villes et castiaulx et courut sus la terre de vos « ennemis priés jusques à Séville, pour quoy che a esté hott- « nerablement esploitiet. Si n*en doivent pas perdre leur sai- « son , et ossi il ne le vœllent pas avoir perdu ; car , nous « retourné , il dient que il se paieront *, se il n*ont certaine « et courtoise response de par vous , autre que il n ont eu 0 jusques à ores. » — « Oïl , dist li rois , vous leur dires « que dedens XV jours au plus tart je les feray payer et « délivrer tous leurs gages jusques à un petit denier ; mais « dites au conte de Cambruge que il viègne parler à moy. » — « Sire , dist messires Guillaumes , je le feray *, et vous « dites bien. » À ces cops fu heure d'aler disner. Si disnèrent ensamble, et les festia li rois tous trois ejisamble et fist s(K)ir à sa table , et là furent che jour. Et à lendemain il retournèrent devers leurs gens. Si trètos comme on sceut leur revenue, li chevalier se traissent devers eulx pour savoir ^ quel cose il avoient trouvet *. Si leur recorrtèrent la response et la parole dou roy et tant que tout s'en contentèrent. « Or regardés , ce dist Soustrée , se « rihote na à le fois bien son lieu. Encores • avons-nous « avanchiet nostre paiement par estre ' un petit * rumott rous • : " bien ait qui on crient **. »
Li chevalier tout troy alèrent devers le conte de Caml)ruge et ly recordèrent comment il avoient esploitié et que
• Sur vog ennemig. — * D'eux- mêmeg. — * De bon cœur. — *-• Comment il avoient exploité. — * Et en quelle digposition il avoient trouvé lo roy <le Portingal. — * A mon ad vis. — '• Un pou rebelles et. — ■• Rihotoufl. — *•*' Hion ait qu'on ainip . mais ospéci dément bien ait »iui on craint.
li rois le mandoit. Li contes se parti de Ville-Vesiouse au ^ matin et chevaucha tant que il vint à Lusebonne. Si fu recheus de son fils et de sa fille et dou roy moult amiablement. Là eurent li rois et ils parlement ensamble et certain acord et arest de chevauchier. Si fist li rois un mandement par tout son roiaulme à estre sus les camps entre Ville- Vesiouse et Olivence le VIP jour de juin. Chils mandemens s'espandy parmy le roiaulme de Portingal. Si s'ordonnèrent toutes gens d'armes à piet pour estre là à ce jour au plu3 estofféement comme cescuns endroit de ly poroit.
 la venue dou conte de Cambruge à Lusebonne fu délivrés messires Jehans Fernande de prison , sur lequel li rois pour ces chevauchies avoit esté durement * courouchiés.
Si prist li contes congiet dou roy et s'en retourna devers les compaignons à Ville-Vesiouse et leur recorda comment il avoit esploitié et que il chevaucheroient temprement. De ces nouvelles furent li compaignon tout resjoïs, et s ordonnèrent à estre tout prest sus cel estât. Âssés tost apriès vint paiemens et finance as compaignons , as cappitaines premièrement, et tant fissent ^ que tout se tinrent pour content, mais toudis se tint li pignons Saint-Jorge.
Li rois dans Jehans de Castille ( qui toute la saisson avoit fait son amas de gens d'armes qui li estoient venu dou roiaulme de France et tant que il en avoit bien deus mille lances , chevaliers et escuiers , et IIII mille gros vallès , ( sans ceulx de son païs dont il pooit bien avoir X mille hommes à chevaux et otant de geneteurs ) , seut ces nouvelles ( car il estoit à Séville ) comment li rois de Portingal
• Plus. — • Aïré et. — » Li Poi-tugaloi?.
