A BRUGES
A Tendemain, il aprocièrent Bruges à une petite lieue priés. Âdont se rengièrent-il tous sus les camps , et se missent en ordenance de bataille , et leur carroy derrière yaulx. Là furent ordonné de par Jehan Lion aucun doyen des mestiers , et leur dist : « Âlés-vous ent à Bruges et dites que « je et la bonne ville de Gand venons chi, notl pour guerre, « ne yaulx grever , se il ne voellent , ou cas que il nous tt ouvreront deboinairement les portes , et nous raportés se « il nous voldront estre amy ou ennemy , et sui* ce arons « a\is. » Chil se départirent de la grosse route, qui ordonné y furent , et s en vinrent as bailles de Bruges et les trouvèrent fermées et bien gardées. 11 parlèrent as gardes et leur remonstrèrent ce pour quoy il estoient là venu. Les gardes respondirent que volentiers il en yroient parler au bruguemestre et as * jurés ' qui là les avoient establis ^ , enssi qu*il fissent. Li bn^emestre * et li juret respondirent : « ^ Dittes-leur • que nous en arons avis et conseil . » Il retournèrent et fissent ceste response. Adont se départirent des bailles li conmiis Jehan Lion et retournèrent viers leurs gens qui toudis ^ tout bellement ^ aprochoient Bruges. Quant Jehans Lion oï la response , si dist : « Avant ! avant ! alons de fSeiit à Bruges. Se nous atendons « tant que il soient oonsilliet , nous n y entrions point fors « à painne. Si vaolt ' mieux que nous les asaillons avant « que il se conseillait que apriès , par quoy soudainnement 0 il soient soupris. » Chils proupos fu tenus , et vinrent li Gantois jusques as barrières de Bruges et as fossés , Jehans Li<Mi tout devant montés sus un ^^ noir ^' «loriel, et mist tantos piet à terre , et prist sa hache en sa main. Quant cil
•-* Eschevins. — * Au guet. — * Li doyen. — •-• Voua respondrés à ceulx de Gand. — ^*' Le beau petit paa. — * Trop. — ** Moult beau. — " CheraL
192 JKAN YOENS
qui gardoient le pas , qui n'estoient point si foi*s adont comme il est ores, veirent venus les Gantois en ' convenant ' pour asaillir , si furent tout effraé , et s en alèrent li aucun parmy le grant rue jusques au mai*chiet : a Vé-les-chi ! « Vé-les-chi les Gantois ! Or tos as deffenses ! ri sont jà « devant nos portes. » Chil de Bruges qui s*asambloient ou marchiet pour eulx consillier , furent tout effraé , et neurent li grant mestre nul loisir de parler ensamble , ne de ordonner nulles de leurs besongnes , et voloieiit la grigneur partie de la communaulté que tantost on leur alast ouvrir les portes. Il convint que cils consanlx fust tenus ; autrement la cose euist mal aie sus les rices hommes de la ville , et s*en vinrent li bruguemestre et tout li échevin et moult d'aultre peuple à le porte où li Gantois estoient, qui grant apparant d'asaillir faissoient. Li bruguemestre et li signeur de Bruges qui Tavoient à ^ gouverner * pour che jour , fissent ouvrir le guichet et vinrent as bailles parlementer à Jehan Lion. En che parlement il furent si bien daccord que par grant amour on leur ouvry les bailles et le porte , et entrèrent tout ens ^, et chevauchoit Jehans Lions dalés le brughemestre, qui bien se montroit à estre ^hardis ^ et outrageus homs, et toutes ses gens armés au cler, et le sievoient' par derière. Et fu adont très-belle cose de eulx veoir entrer par ordenance à Brughes, et s'en vinrent ens ou marchiet , et enssi comme il venoient , il s'ordonnoient et rengoient sus le place, et tenoit Jehans Lions un blanc baston en sa main*.
Entre ceulx de Gand et de Bn^es furent là faites aliances et jurées et convenanchies que il dévoient demorer
*-• Bonne ordonnance. — '-* Gouvernement. — 'La ville. — **' Félons. — ' RibaudaiUes et tuffailles. ( Ms. Ashb. ) — * Ennï comme un conne8table ou le mareschal d'un grant ost.
