movés

1.20, et P. 160, 1. 81, sontillèce, P. 173, 1. 17, de trois, P. 175, 1. 17, rostoient, P. 179, 1.21, nuie, P. » 1. 35, tant ettroitement

[que pooit], P. 183, 1. 6, espingalles, P. 187, 1. 7, avoit fait, P. » 1. 21, sont, P. 189. 1. 6, raultre es,

mOISSART. — XXV.

tout devant.

atendu.

très.

ma ligance.

parmi che.

samedis.

contenance.

Saint-Jehan.

Hôlies.

Courton.

8*i reqnellièrent.

damages.

Evruich.

messires.

en ordenance.

glaves.

telles.

doinst.

créante.

contraire.

isteroit.

emblée.

tout.

menés.

soutilleté.

des trois.

tostoient.

nive.

t rôs-estroitement .

espringalles.

avoit jà fidt.

font.

Taultre lés.

BRIUTA.

P. 194,1.20, ent,

P. 195, 1. 24, Ostie,-

P. 208, 1. 34, au chapitainne

P. 210, 1. 22, le capiUinne,

P. 211,1. 2, et telles,

P. 220, 1. 23, Pennebrog,

P. 228, 1. 30, en porta,

P. 235, 1. 2, des François. Lî

rois, P. 241, 1. 5, se paisa, P. 242, 1. 22, qui traioient, P. 249, 1. 28, torches, P. 250, 1. 6, sur cest, P. 251, 1. 30, saucres, P. 256, 1. 26, partielles, P. » 1. 29, sous, P. 259, 1. 24, ç'aultres, P. 263, 1. 4, nefe, P. 264, l. 10, monseignenr, P. 267, 1. 9, bèvenes, P. 268, 1. 12, au dedans, P. 271, 1. 8. torces, P. 275, 1. 32, soies, P. 276, 1. 6, et boce, P. 277, 1. 2, et sa compagnie, ,P. » 1. 17, chiëvirent, P. » 1. 21, trêve.

eut.

Ostun.

à la chapitainne.

la capitainne.

itelles.

Pennebmq.

raporta.

des François, li rois.

8*apaisa.

qui recranment traioient,

cerges.

sur costë.

laner^s.

paricelles.

sus.

c*aultres.

nef.

monseigneur.

bèveres.

où dedens.

tortis.

sotes.

ot boce.

et s^acompagnoit.

avérirent.

treu.

P. 278, après la ligne 26 ajoutez le fragment qui termine le

ms. de Rome :

En Tan de grâce Nostre-Signour mil CGC et L trespassa de ce siècle lî rois Phelippes de France, et fu enseupelis à ^rant solempnite en Tabule de Saint-Denis en France, et puis fu Jehans, ses ainnés fils, duc de Normandie, rois, et sacrés et couronnés en Tèglise de Nostre-Dame de Rains à très-haute solempnite. Tantes apriôs son couronnement, il s'en retourna à Paris et entendi à faire set pour- Tëànces et ses besongnes, car les trieuves est

ERRATA

P. 324, 1. 15, Norchombrelande,

P. 326, 1. 28, Poito,

P. 343, 1. 29, le signeor,

P. 390, 1. 25, Lornich,

P. 399, 1. 12, BOOB costière,

P. 407, 1. 30, Thommas,

P. 409, 1. 2, mesftires Jakômes de Bourbon, contes de Pontien, meseires Jacquet de Bourbon, li dus d'Athènes.

P. 431, 1. 23, cuissiens,

P. 482, après la ligne 12, ajoutez :

Lord Mostjn possède dans sa bibliothèque un précieux manuscrit

de la chronique rimée du héraut Chandos.

Northombrelande.

Poitiers.

signeur.

Lorinch.

sus costière.

Thibaus.

messires Jakèmes de Bourbon,

contes de Pontieu , li dus

d'Athènes.

cuisseus.

P. 497, 1. 2, Malaret,