TOMB VIL

Au LIEU DE :

p. 31, 1. 13, et p. 32, 1. 19, Vennes.

Rennes, P. 40, 1. 30, lande, P. 45, 1. 11, Bianmanoir,

Lisez

lande et longue.

Biaumanoir.

(1) A la p. 256 et à la p. 337 le texte d'Amiens porte : ungescault. Ce n'est pas une faute comme le pense M. Scheler. Le manuscrit donne ce mot qui signifie :[ canal. On trouve en ce sens le mot : EacauTani dans le glossaire de Roquefort.

ËRKATA. 485

P. 60, 1. 21, après le mot : Mauni placez un renvoi et mettez en note

d'après le manuscrit 6474 (manuscrit interpolé) :

Fort cheTalier et hardi durement.

P. 61, 1. 5, au lieu d'Auroj mettez en note comme variante diaprés

le manuscrit 6474 (interpolé) :

Du noble chasteau d*Aurroj que le Taillant roi Artor fist jadis faire et fonder.

P. 67, l. 33, ajoutez à la note, cette autre Tariante empmntëe au ms.

n*^ 358 de Lejde (manuscrit interpolé) :

Lesquels le reçurent moult grandement et moult honorablement ainsi qu'il appartenoit à un tel prince et si grant seigneur. P. 84, 1. 4, rebutoient, rëputoient.

P. 91, 1. 1, mesnëe, mesnie.

P. 97, 1. 7, oster, ostës.

P. 118, 1. 33, après le mot : pooir placez un renvoi et mettez en note

la variante suivante empruntée au ms. de Paris 6474 :

Car sur tous les princes qui vivent aujourd'hui, est- il hardi chevalier et entreprenant.

P. 120, 1. 24, Naudon et Bage- Naudon de Bagerant.

rant, P. 141, 1. 21» après le mot : Lakonet placez un renvoi et s^oatez en

note cette addition que donne le ms. 6474 :

Et monseigneur Eustace de la Houssoie.

P. 153, 1. 15, qui se tenoient, qui se tenoit.

P. 154, 1. 16, et P. 156, 1. 29, CUveton.

Cliceton, P. 159, 1. 27, reui-e, l'eur.

P. 169, 1. 30, cesti de la Motte- cesti de la Motte Gaillard.

Gaillard, P. 229, 1. 17, souffreté, souffrôte.

P. 285, 1. 28, Gasconnet. Gastonnet.

P. 288, 1. 15, sancmenchonnés, sancmeuchonnés. P. 337, l. 16, Amenion d'Ortigue, Janicot d*Ortôme. P. 365, 1. 17, enxessées, enexesées.

P. 440, L 22, ou, où.

ERRATA

P. 460, l. 18, et P. 463, 1. 4, Mo-

rael, P. 488, 1. 39, Talehardon, P. 500, 1. 23, secours P. 540, 1. 14, Drôme, P. 543, 1. 4, la fief, P. » 1. 39, Aigremont, P. 544, 1. 2, Borgaeval, P. » 1. 26, récemment.

Marael.

Talebardon.

secours.

Dronne.

le fief.

Agimont.

Borgnevftl.

ricement.